Translation for "preparation of" to finnish

Preparation of

• valmistelu

Translation examples

valmistelu

Preparation of PowerPoint presentations
PowerPoint -esitysten valmistelu

Preparation of materials Applications
Materiaalien valmistelu Sovellukset

Preparation of prenatal data:
Prenataalisten tietojen valmistelu:

Preparation of accounting records
Kirjanpidon asiakirjojen valmistelu

Preparation of the landed material.
Laskeutuneen materiaalin valmistelu.

The lessons-learned from the research reactor dismantling project will be used for preparation of the decommissioning of Finnish nuclear power plants.
Tutkimusreaktorin purusta saatavia oppeja aiotaan käyttää ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston valmisteluun .

The Parliament participates in the national preparation of decisions to be made in the European Union, as provided in this Constitution.
Eduskunta osallistuu Euroopan unionissa tehtävien päätösten kansalliseen valmisteluun sen mukaan kuin tässä perustuslaissa säädetään.

The Economy Unit is in charge of the general guidance, preparation and development of the operations and finances of the administrative branch of the Ministry of Justice, one of its central tasks being the preparation of the budget for the Ministry's administrative branch.
Talousyksikkö huolehtii hallinnonalan toiminnan ja talouden yleisistä ohjaus-, valmistelu- ja kehittämistehtävistä, joista yksi keskeisimmistä on valtion talousarvioesityksen valmistelu hallinnonalan osalta.

The main reasons were organisational, with possible interference between the preparation of the ceremonies and the ski jumping training, and the weather conditions for the spectators.
Siirtämisen syinä olivat mahdolliset häiriöt seremonioiden valmistelussa mäkihyppyharjoitusten takia sekä katsojien sääolojen parantamiseksi.

The Holy Roman Empire and Sweden declared the preparations of Cologne and the Treaty of Hamburg to be preliminaries of an overall peace agreement.
Keisarikunta ja Ruotsi julistivat, että Kölnin neuvottelut ja Hampurin sopimus oli tarkoitettu yleisen rauhan­sopimuksen valmisteluiksi.

The word mobilization was first used, in a military context, to describe the preparation of the Imperial Russian Army during the 1850s and 1860s.
Mobilisaatio-sanaa käytettiin ensimmäisen kerran sotilaallisessa merkityksessä kuvaamaan Preussin armeijan valmistelua 1850- ja 1860-luvuilla.

The Unit for International Administration of Justice provides bureaus within the Ministry's administrative branch with guidance and training and supports them in the daily preparation of legal aid documents.
Kansainvälisen oikeudenhoidon yksikkö ohjaa ja kouluttaa hallinnonalan virastoja sekä tukee niitä päivittäisessä oikeusapuasiakirjojen valmistelussa.

The Government is responsible for the national preparation of the decisions to be made in the European Union, and decides on the concomitant Finnish measures, unless the decision requires the approval of the Parliament.
Valtioneuvosto vastaa Euroopan unionissa tehtävien päätösten kansallisesta valmistelusta ja päättää niihin liittyvistä Suomen toimenpiteistä, jollei päätös vaadi eduskunnan hyväksymistä.

In April 2017, the police ordered for Penttilä to be arrested again for alleged aggravated crime and the preparation of a criminal offense, but the Helsinki District Court released him during the investigation.
Huhtikuussa 2017 poliisi vaati Penttilää vangittavaksi epäiltynä törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta, mutta Helsingin käräjäoikeus vapautti hänet tutkinnan ajaksi.

Leonardo was employed on many different projects for Ludovico, including the preparation of floats and pageants for special occasions, designs for a dome for Milan Cathedral and a model for a huge equestrian monument to Francesco Sforza, Ludovico's predecessor.
Niihin kuului lavojen ja kilpailujen valmistelu erikoistilaisuuksiin, kupolin suunnittelu Milanon katedraaliin ja Francesco Sforzan, Ludovicon edeltäjän, valtavan ratsastajapatsaan mallin valmistus.