Translation for "julkisuudessa" to english
Translation examples
adverb
Koska haluttomuus esiintyä julkisuudessa ennennäkemättömässä muodossa.
Due to unwillingness to appear in public in an unpresentable form.
On suorastaan siivotonta, että nainen esiintyy julkisuudessa.
It is indecent for a woman to appear in public.
Hän ei myöntänyt haastatteluja ja esiintyi harvoin julkisuudessa.
She granted no interviews and rarely appeared in public.
aasian riisuttu julkisuudessa vasemmassa kanssa Kinky porukka 1
asian stripped in public left with kinky outfit 1
Sen jälkeen hän vältteli näyttäytymistä julkisuudessa.
Shortly afterwards, she stops appearing in public.
Tämä oli hänen viimeinen esiintymisensä julkisuudessa.
That occasion was her last appearance in public.
Hän ei juuri näyttäydy julkisuudessa tai anna haastatteluja.
She rarely appears in public or gives interviews.
Se esiteltiin ensimmäistä kertaa julkisuudessa 7. marraskuuta 1957.
It was first shown in public in November 1957.
Carvey imitoi sarjassa kymmeniä julkisuuden henkilöitä.
Cowen has over a dozen paintings in public collections in the United Kingdom.
Professori julkisuudessa - Professoriliitto Professoriliitto
In the public eye - Professoriliitto Professoriliitto
Näin ovat menneet elämäni ensimmäiset 50 vuotta julkisuudessa.
My first 50 years in the public eye have gone like this.
Selena Gomez on ollut julkisuudessa nyt jo muutaman vuoden.
Selena Gomez has been in the public eye for a few years now.
Julkisuudessa ei juuri ole näkynyt Buttin vapauttamista puoltavia kommentteja.
Not many comments defending Butt’s release have been seen in the public eye.
Jos on ennestään ollut julkisuudessa, niin julkisuutta tulee totta kai myös poliitikkona helpommin.
If you have already been in the public eye, o
Tämä johtuu niiden rakentumista tavalla näyttää hyvin luonnollinen ja realistinen julkisuudessa.
This is because they are constructed in the manner to appear very natural and realistic in the public eye.
KATSO UUDELLEEN Selena Gomez: Disneystä nykyhetkeen - Selena Gomez on ollut julkisuudessa jo muutaman vuoden.
Selena Gomez: from Disney to now - Selena Gomez has been in the public eye for a few years now.
Yhä useammin alettiin viljellä, jopa julkisuudessakin, kiihkoutuneiden aivojen synnyttämiä ajatuksia Suomen rajan siirtämisestä asevoimin Uralille.
Increasingly, even in the public eye, the thoughts born from fanatic brains were seeded to militarily shift the border to the Urals.
Muutama asianajaja julkisuudessa väitteen, että ne ovat asiantuntijoita (esimerkiksi ympäristön korkean profiilin tapauksia, kuten vastaaja on yritys, mikä aiheuttaisi mahdollisesti vuoden 2010 lokakuussa punalieju öljyvuoto), mutta tämä näyttää olevan pikemminkin kertaluonteisia toimia ei tueta yleisesti tällaisten asianajajiin.
A few attorneys claim in the public eye that they are experts of
Pari vuotta taaksepäin ilmastonmuutos oli kaikkein tärkein aihe ainakin julkisuudessa, mutta nyt siitä ei juuri puhuta.
Go back a few years and no topic was more important, at least in the public eye. Now it has all but disappeared from view.
Albumi ei ollut suuri menestys, mutta auttoi yhtyettä pysymään julkisuudessa.
While the album was not a major hit, it did keep the group in the public eye.
Hän vakiintui julkisuudessa Huntin termein ”runouden uuden koulukunnan” jäseneksi.
It was a decisive turning point for Keats, establishing him in the public eye as a figure in what Hunt termed "a new school of poetry."
Michael Jackson (29. elokuuta 1958 – 25. kesäkuuta 2009) oli yhdysvaltalainen muusikko ja esiintyjä, joka vietti yli neljä vuosikymmentä julkisuudessa, ensin lapsitähtenä The Jackson 5 -yhtyeessä ja myöhemmin sooloartistina.
Michael Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was an American singer who spent over four decades in the public eye, first as a child star with the Jackson 5 and later as a solo artist.
noun
Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 621/1999
Act on the Openness of Government Activities (621/1999)
Julkisuudesta voidaan kuitenkin tärkeiden syiden niin vaatiessa poiketa.
Exceptions to the principle of openness can, however, be made for valid reasons.
Hakuprosessi on avoin ja läpinäkyvä julkisuuslain mukaisesti (laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 621/1999).
The application process is open and transparent according to the Act on the Openness of Government Activities 621/1999.
Tietoja luovutetaan niitä pyytävälle viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain mukaisesti.
Data is disclosed in accordance with the Act on the Openness of Government Activities.
Teos käsittelee julkisuuden kirjoittamattomia lakeja ja valtasuhteita.
Such NDA may violate public record and open access laws.
Päähän ammuttu kongressiedustaja ensi kertaa julkisuudessa 28.6.2011.
The tower was first opened to the public on December 28, 1964.
Monilla ihmisillä, kuten julkisuuden henkilöillä on lempinimiä.
Some of those open to the public will have living history guides.
Asetyyppi otettiin käyttöön vuonna 1971 sekä esiteltiin julkisuudessa 1976.
The addition was finished and opened to the public in 1976.
Calabasas on suosittu asuinalue julkisuuden henkilöiden kesken.
To have a house in Birsanagar is a good option for those who like living in open places.
Samalla julkisuutta aletaan manipuloida ja päätökset ainoastaan legitimoidaan julkisuudessa.
Meritocracy can also be enabled by open communication as decisions are discussed publicly.
Tällöin hän myös vetäytyi julkisuudesta eikä juurikaan enää antanut haastatteluja.
He now travelled rarely, no longer speaking at open public meetings.
Hän esiintyi julkisuudessa vielä 30. maaliskuuta, mutta ei kyennyt enää puhumaan.
It opened on 30 November 1973 but is no longer standing.
Yliopistojen edustajat ovat julkisuudessa voimakkaasti vastustaneet ajatusta yliopistojen yhdistämisestä.
Members of the community were so strongly opposed to the idea that the school remained open.
adverb
Nykypäivän basisti on monipuolinen, ilmeikäs, kova ja valmis hänen paikkansa julkisuudessa.
Today's bassist is versatile, expressive, loud, and ready for his place in the spotlight.
Sillä, miten he ovat eläneet koko elämänsä ei ole merkitystä, vaan se, miltä he näyttävät julkisuudessa, mittaa heidän markkina-arvonsa.
How they have lived their lives makes no difference; their market value is determined by how they look in the spotlight.
Ja mikäli olet kuuluista ja kuolet julkisuuden valokeilassa se toimii Kristuksenlaisena ikuistamisena, aivan kuten JFK:n ja John Lennonin tapauksissa.
And if you're famous and you're killed in the spotlight it acts as a Christ-like immortalization, just as in the case of JFK and John Lennon.
Vihreä kahvipavut Ketone Balance Duo Ketone Balance Duo kehut advanced kaava, joka sisältää näiden yhdisteiden, jotka ovat julkisuudessa jo jonkin aikaa.
Green coffee beans In Ketone Balance Duo Ketone Balance Duo boasts of an advanced formula in which both of these substances that are in the spotlight for quite some time now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test