Translation for "avata" to english
verb
Translation examples
- open
- unlock
- open up
- open out
- unwrap
- undo
- expand
- untie
- throw open
- uncover
- unfold
- decipher
- spread
- unfasten
- unplug
- crack
- unscrew
- inaugurate
- shoot
- part
verb
Läpinäkyvyys: avaa itsellesi, avaa muiden kanssa
Transparency: open with ourselves, open with others
Avaa Microsoft-kansio. Avaa Silverlight-kansio.
Open the Microsoft folder. Open the Silverlight folder.
Pieni kaukosäädin voit avata autotallin ovea, avaa house valot, hälytys pois, avaa kaikki haluat avata valot ja laitteet.
Through a small remote control, you can open the garage door, open the house lights, turn off the alarm, open all want to open the light
verb
Kerää kolikot avata uusia autoja ja avata uusia karttoja .
Collect coins to unlock new cars and unlock new maps.
Ilmainen Ravista Avaa / Lock, voit avata / lukita ravistamalla laitteen.
Free Shake Unlock/Lock, allows you to unlock/lock by shaking your device.
Yksi avaimista avaa oven seuraavaan huoneeseen.
One of these keys will unlock the door to the next section.
Voittamalla kultamitaleja pelaaja voi avata uusia ratoja ja kilpureita.
Winning consecutive gold medals unlocks New Tracks and Crafts.
Sijoittuminen kuuden parhaan joukkoon avaa pelaajalle uuden radan.
Finishing in TOP 6 will unlock a new race track.
Kerättyä kaikki 7 Chaos Emeraldia avaa Extra Zonen(Extra alueen).
Collecting all seven Emeralds unlocks an extra boss fight.
Useimmat pelin salatuista hahmoista on mahdollista avata etenemällä tarpeeksi pitkälle tässä moodissa.
Most of the game's unlockables come through this mode.
Sully yrittää aukaista lukkoa, mutta avain ei sovikaan siihen.
Nami later tries to unlock a door but the key did not fit.
Useimmilla tasoilla on minipelejä joilla avataan ovia, levitetään siltoja tai nostetaan alustoja.
Mini-games to unlock doors, extend bridges, or elevate platforms appear in most levels.
Saavutuksien kautta pelissä on myös mahdollista avata hahmoille uusia asusteita ja erilaisia minipelejä.
Money can be collected to unlock new characters, as well as new mini-games.
Tekemällä niin pelaaja avaa uusia avusteita, joita voi käyttää myöhemmin ninjan harjoittamiseen.
Doing so will unlock new items that can be used to further train the ninja.
verb
Vuodesta 1856 lähtien acadialaiset alkoivat avata pieniä tehtaita ja jopa liikkeitä.
From 1865, speculative builders began a larger scale expansion, including the opening up of side roads.
Gobineau varoittu Tocquevilleä "suuresta halusta avata Kiina", sillä ranskalaisten olisi hänen mukaan pitänyt "pohtia huolellisemmin sellaisen veljeilyn seurauksia.
Gobineau warned Tocqueville against "the great desire to open up China" as the French should "examine more carefully the consequences of such camaraderie".
verb
20 mar 2011 ∫ Kuolema voi avata korkeampia mahdollisuuksia ihmiselle, joka lähtee tästä olemassaolosta uskossa, luottaen Yliminään ja sitoutuen sen johdatukseen, takertumatta ruumiiseen, joka jätetään taakse.
20 Nov 2011 ∫ Death can open out higher possibilities to the man who leaves this existence in faith, who trusts the Overself and commits himself to its leading without clinging to the body which is being left.
Ja jos minun kaltaiseni olet usein sattuu ruuvi ja/tai ruuvata, mutta vakuutan teille, minun elektroniset laitteet eivät kuulu liian usein rikki, mutta olen joskus avata uteliaisuudesta, muuttaa, korjata elektronisten laitteiden muiden, etc… Ja pitkällä aika välillä se on raskasta välillä ruuvi/Ruuvaa, muutos vinkkejä, pidä tällaiset ruuvit menee tällaiseen paikkaan, etc… Että päätän investoida johdoton sähköinen ruuvi Meisseli Xiaomi wompstick 1F Plus.
And if like me you often happen to screw and/or unscrew, but I reassure you, my electronic devices do not fall too often broken, but I sometimes open out of curiosity, to modify, to repair electronic devices of others, etc… And in the long run it is tiring between screw/unscrew, change of tips, hold such screws goes to such place, etc… That I decide to invest in the cordless electric screwdriver Xiaomi Wowstick 1f Plus.
verb
● Avaa herkullisia ympäristöjä ja tapaa makeita hahmoja.
● Unwrap delicious environments and meet the sweetest characters
Hän avasi paketin, katsoi kirjaa epäuskoisena ja sanoi: ”Mistä löysit tämän kirjan?
The woman unwrapped the book, looked at it with disbelief, and said: “Where did you find this book?
Tällainen avain voidaan sitoa vain, kun kyseisten käyttöympäristön mittaustulosten arvot ovat samat kuin avaimen luonnin yhteydessä.
This type of key can only be unwrapped when those platform measurements have the same values that they had when the key was created.
Tietenkin, se on aina pohjaan sidostarpeita, jalat, että satuttaa, niin sinun täytyy Avaa koko käsitellä saada niitä.
Of course, it's always the bottom bandages on the feet that hurt, so you have to unwrap the whole deal to get to them.
verb
Olen todennut, kumoa avain model after koskettimisto, mutta tämä ei palauttaa poistettu teksti.
I have since found the undo key on the keyboard but this would not restore the text that was deleted.
Jotkut käyttäjät pitävät hankala, saatat löytää itsesi jakaminen sinun hotspot ja se has ei elämäntapa jotta avata että.
Some users consider it tricky, you may find yourself sharing your hotspot and it has no way to undo that.
5:5 Ja yksi vanhimmista sanoi minulle: "Älä itke; katso, jalopeura Juudan sukukunnasta, Daavidin juurivesa, on voittanut, niin että hän voi avata kirjan ja sen seitsemän sinettiä".
5 And one of the rulers said to me, Do not be sad: see, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome, and has power to undo the book and its seven stamps.
verb
Scandic avaa hotellin Frankfurtiin - Scandic Hotels
Scandic Hotels expands to Munich - Scandic Hotels
Muuta Kätevä %%date -makro avataan täksi päiväksi.
The handy %%date macro expands to the current date.
Vuonna 2010 yhtiö avasi toimipisteen Tampereelle tarkoituksena kasvattaa siitä 50 hengen yksikkö.
By 2005, the firm had expanded to a full-service architecture firm with 50+ employees.
Anderson & Lembke Inc. perusti toisen USA:n toimistonsa San Franciscoon ja avasi toimistot myös Amsterdamiin ja Hongkongiin.
They expanded Anderson & Lembke Inc. into San Francisco, Amsterdam and Hongkong.
Juhlien tukijat sanoivat, että juhlien jälkeen šaahi avasi 3 200 uutta koulua ja sairaalaa ja myös Iranin infrastruktuuria parannettiin, mikä työllisti monia ihmisiä.
At the end of his episcopacy, the diocese had expanded to 138 congregations, more than 3,000 communicants and 31 clergy, plus three schools and the hospital.
verb
Hänen äitinsä ei ollut vielä tullut, ja niin hän avasi ensiksi puiden lehdistä tehdyn paketin, jossa he olivat kuljettaneet hehkuvaa puupalikkaa.
Her mother hadn’t arrived yet, and the first thing she did was untie the bundle of leaves in which she had wrapped a glowing ember.
verb
Mutta kohta, kohta jalo, ihana armaani, on maanpakolaisuuteni loppunut, ja kirjeeni asiana onkin oikeastaan ilmoittaa sinulle, että neljän päivän kuluttua saavat lakeijasi avata ovesi minulle, ja minä astun sisään jalkaisi juureen polvistumaan ja sitten minä nousen ja suljen sykkivää sydäntäni vasten hänet, joka kohta on oleva oma, rakas vaimoni.
But soon, my heavenly, noble love, my exile will be over, and this is in truth what my letter is to tell you, that in four days your lacqueys will throw open your doors to me and I shall enter, and being led to you, shall kneel at your feet and kiss the hem of your robe, and then rise standing to fold her who will so soon be my very wife to my throbb
Preston kohtaa Jurgenin, vastarintaliikkeen johtajan ja vakuuttuu siitä, että Isän salamurhaaminen on avain vapauteen.
Preston eventually uncover
Kirjautuneiden Agent koulutuksen Avaa tilanteissa, joissa IRS alentaa korko
Enrolled Agent Training Uncovers Situations Where IRS May Reduce Interest
Kun ei enää siirtoja, voit avata kortin voi se vastasi ja poistaa.
When there are no more moves, you can uncover a card to see if it can be matched and removed.
Pieniä rakkuloita täynnä nestettä, helppo avata, sillä tauti on saanut nimensä johdettu kreikan "kiehua".
Small bubbles filled with liquids are easily uncovered, for which the disease got its name, derived from the ancient Greek "skipjau".
Tällaista ruutua ei ole enää mahdollista avata ennen kuin lippu poistetaan painamalla f:ää uudestaan sen kohdalla.
It is no longer possible to uncover this square, even accidentally, until the flag is removed (by pressing f again).
Kaksisuuntaista niihin luovat Moulded pidon Avaa jopa Simuloitu merkkijonoja kehittää ja ylläpitää sormen calluses, kun et käytä instrumentin.
The reversible molded grip even uncovers simulated strings to help develop and maintain finger calluses when you are away from your instrument.
verb
Ota lakanan kulmasta kiinni ja avaa potilaan yli.
Take the corner of the drape and unfold over the patient.
Double arrow (tyhjä ja täysi) tarkoittaa taita ja avaa.
The double arrow (empty and full) means fold and then unfold.
Vain avaa täyden tehon, sinun täytyy vain ojentaa Makeover kotiin.
Just unfold the full power, you just have to hand Makeover home.
Ja kuin hän Raamatun avasi, löysi hän sen paikan, kussa kirjoitettu on:
And as he unfolded the book, he found the place where it was written:
Avaa peite ensin kohti potilaan jalkoja ja sitten potilaan pään yli anestesiakaaren päälle.
Unfold the drape toward the patient’s feet and then over the patient’s head towards the anaesthesia frame.
verb
Ei ole mitään keinoa avata niitä salaisuuksia, joita saattaa olla edessä.
No way of deciphering the mysteries that may lie ahead.
Et saa takaisinmallintaa, purkaa, avata, hajottaa tai muuten yrittää päästä käsiksi minkään yksittäisen palvelun lähdekoodiin, paitsi jos ja ainoastaan siinä määrin kuin sovellettava laki sen nimenomaisesti sallii tästä rajoituksesta huolimatta.
You must not reverse engineer, decompile, decipher, disassemble or otherwise attempt to access source code of any individual Services, exc
... ymmärtää mekanismi kellon, perehtyy suunnitelmaan, sarakkeet, rakennuspalikat, ja sementin, että kirkko, ja deciphering viimeisen merkin, löytämällä avain koodi, lukeminen koko teoksen luontoa.
... to understand the mechanism of the clock, to become familiar with the plan, the columns, the building blocks, and cement of the church and, by deciphering the last character, by finding the key to the code, reading the whole book of nature.
verb
verb
Verenvuodon aikana on suositeltavaa irrottaa kaulus ja avata ikkuna, jotta tuoreeseen viileään ilmaan pääsee entistä paremmin.
During bleeding it is recommended to unfasten the collar, a
Sitten hän kumartui ja koetti avata rihmaa, josta risti riippui; mutta hänen sormensa olivat liian jäykät ja hänen täytyi yhdellä tempauksella katkaista lahonnut nauha.
Then he stooped, and with a jerk broke the rotten string of the crucifix which hung round da Silvestra's neck, for his fingers were too cold to attempt to unfasten it.
verb
verb
verb
Avaa pyöränpultit kokonaan ja irrota pyörä.
Unscrew the wheel bolts completely and remove the wheel.
Tarvitset avain ruuvata ruuvit, jotka kiinnittävät pyörän napaan, tunkki, pysähtyy että aluskate on tarpeen pyörien alle, niin että auto ei ole rullattu.
You will need a key to unscrew the bolts securing the wheels to the hub, the jack, the stops, which must be put under the wheels, so that the car does not roll down.
verb
Lokakuussa Wärtsilä avasi uuden hybridikeskuksensa.
In October, Wärtsilä inaugurated its new Hybrid Centre.
Fortum avaa ensimmäisen suuren mittakaavan biovoimalaitoksen Latviassa | Fortum
Fortum inaugurates the first large-scale biomass combined heat and
Elcoteq avasi uuden tehtaansa Intian Bangaloressa huhtikuussa 2005.
Elcoteq inaugurated a new plant in Bangalore, India in April 2005.
Hän avasi ensimmäisen urheilu ja kilpailu kirja kello Stardust Hotel
He inaugurated the first sports and race book, at Stardust Hotel
Ensimmäinen tuotantokausi alkoi AVA-kanavalla 20. marraskuuta 2014.
The first tram line was inaugurated 20 November 2000.
Seuraavana vuonna Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy avasi toimiston kauppakeskus Myyrmannissa.
The next year, the ROP headquarters was inaugurated in Qurum.
Urho Kekkosen museon avasi joulukuussa 1987 tasavallan presidentti Mauno Koivisto.
Nacala's airport was inaugurated by Mozambique President Armando Guebuza in December 2014.
verb
Paina vasen hakasulje "[" avain jotta ampua ja oikea hakasulku "
Press Left Square Bracket "[" KEY to shoot and Right Square Bracket "
verb
Hän avasi aktiivisesti tietä kultakauden muille suomalaistaiteilijoille ja nuoremmille sukupolville.
SAT produced parts for Finnish paper machine builders and other engineering companies.
Samana vuonna yritys avasi toimipisteen Turun lisäksi myös Helsinkiin.
That same year, the company also began the practice of buying all parts except the body.
1995 – Ward Cunningham avasi ensimmäisen wikin, Portland Pattern Repositoryn.
1995 – WikiWikiWeb, the world's first wiki, and part of the Portland Pattern Repository, is made public by Ward Cunningham.
Hän myös avasi Puolan kaupungit juutalaisille, jotka oli karkotettu monista Keski-Euroopan maista.
The village was sympathetic to Jewish families who were expelled from other parts of Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test