Translation examples
verb
Kuljettaja alkaa auton moottori alkaa välittömästi tasaisesti.
The driver starts the car, the engine starts smoothly Immediately.
Kun lämpötila alkaa laskea, voit alkaa lämmetä vähitellen.
When the temperature starts to drop, you can start to gradually warm up.
Bart alkaa kuitenkin katua sitä, kun hänelle alkaa tapahtua outoja asioita.
As soon as he starts to leave, strange things start happening.
Kun alkaa ajatella kuolemaa, alkaa miettiä mitä sen jälkeen on.
And when you start to think about death, you start to think about what's after it.
verb
verb
Kun taas Sils lukukautta alkaa elokuussa ja helmikuussa, Bond lukukautta alkaa tammikuussa, toukokuussa ja syyskuussa.
Whereas SiLS semesters commence in August and February, Bond semesters commence in January, May and September.
Kirjanpitovelvollisuus alkaa yrityksen perustamisesta.
The obligation commences from setting up a business.
Kurssit alkaa kunkin kuukauden, jolloin v
Courses commencing each month, allowing flexibility of choice.
Tutkimuskeskuksen toiminta alkaa jo tänä vuonna.
The centre will commence operations already this year.
Kolyman valtatie alkaa Lenan vastarannalta.
All the charter flights are commenced from Ratmalana Air Force Base.
verb
Kääntäminen alkaa "Living Dead narttu," juhlaa, jossa lukee Zombi tarina Hunter S. Thompson kirjallinen ystävyyden.
The compilation starts off w
Tänä vuonna näyttelykierros alkaa lokakuussa Kiasmasta.
This year the exhibition tour starts off in Kiasma in October.
Team Manager Akatemia-koulutus alkaa maittavalla tervetuloillallisella.
Team Manager Academy will start off with an appetizing welcome dinner.
Nämä pulmat alkaa yksinkertainen, mutta nopeasti tullut hyvin haastava.
These puzzles start off simple but quickly become very challenging.
Julian alkaa alkaa ja jatkuu ikävillä, alikäsitetyillä huomautuksilla, vaikka koulu on istunnossa.
Julian starts off mean and continues with nasty, under-handed remarks, even after school is in session.
Toinen osa alkaa siitä, mihin edellinen päättyy.
The second half started off where the first half had ended.
Elokuva alkaa kuvilla pakoon juoksevasta naisesta, jolla on pieni vauva sylissään.
This story starts off with an aging married woman who has yet to bear a child.
Yhtyeen versio alkaa hiljaa ja rauhallisesti, mutta muuttuu nopeammaksi ja aggressiiviseksi kesken kappaleen.
The song starts off relatively upbeat and simple, and slowly becomes more ominous and cluttered.
Tarina alkaa, kun nimettömäksi jätetty hahmo löytää kaulakorun nimeltään ”The Eye”, jonka avulla hän pystyy näkemään tapahtumia, joita kaulakoru on kokenut menneisyydessä.
The story starts off with an unnamed character finding a necklace called "The Eye", that allows him/her to see the events the necklace was witness for in the past.
verb
Tallennus suoritetaan kirkossa, josta peli alkaa.
They go to the temple where ceremony is being organised.
Hän alkaa rakentaa itselleen uutta minuutta kirjojen kautta.
I am going to make a book for kids another time.
Ulos tultaessa Uuno alkaa stepata kadulla ja laulamaan Sibeliuksen Finlandiaa.
When finished, it will go from Luz to Vila Sônia.
verb
Tämä kohtaus alkaa ulos kanssa tweety valentine (g...
This scene starts out with tweety valentine (great...
Soitaja vain alkaa halua lopettamaan harjoitteluun.
Any player just starting out will not want to stop practicing.
Voit alkaa hoitaa kasvava ruoho, eläinten ruokinnasta ja kerätä tuottavat.
You'll start out by growing grass, feeding animals and collecting produce.
Kuten kaksi miestä juuri alkaa, se on vaatimaton ja nöyrä.
Like the two men just starting out, it is modest and humble.
Tämä kohtaus alkaa ulos kanssa huono nikki anne näköinen varten hänen
This scene starts out with poor nikki anne looking for her Views 0
tämä aika hän alkaa ulos kanssa rubbing hänen dong välillä hänen patients tiainen.
this time he starts out with rubbing his dong between his patients susu.
Hän alkaa pienestä, kerää sieniä kasvaa, ja kerää palo kukkia, jotta hän voi ampua tulipalloja .
She starts out small, collects mushrooms to grow, and collects fire flo
Taaskin se on vain alkaa - sinun tehdä sitä kovempi kuin edistystä.
Again, it’s just for starting out — you’ll want to make it tougher as you progress.
Magic lelu on suosittu lelu ja se alkaa kuvata kuutiolla valmistettu...
Magic toy is the latest popular toy and it starts out as a cube made of...
GameSpot huomautti, että peli alkaa erittäin raikkaalla ja ripeällä tavalla, mutta pelin viimeisellä kolmanneksella purjehtiminen alkaa käydä jo pitkästyttäväksi.
GameSpot wrote that while the main quest "starts out in a very brisk manner", by the last third of the game, the "focus on sailing ... is pretty tedious".
Siltä kannalta on mielenkiintoista havaita, että Testamenttien etiikka yleensä alkaa hyvin täsmällisesti; kukin testamentti käsittelee jotakin tiettyä pahetta tai hyvettä.
In this regard, the ethics in the Testaments generally start out very precise; each testament discusses a certain vice or virtue.
Kertomus alkaa melko perinteisenä meriseikkailuna, mutta myöhemmissä luvuissa siitä kehkeytyy yhä omituisempi ja vaikeammin luokiteltava teos, syynä lähinnä sen uskonnollinen symboliikka ja kuvaus ontosta Maasta.
The story starts out as a fairly conventional adventure at sea, but it becomes increasingly strange and hard to classify.
verb
Pensaskerroksen alapuolella alkaa varsinainen aluskasvillisuus.
Because of the retrospective we have an essentially free opening here.
Kappale kaksi alkaa lukukauden ensimmäisellä viikolla.
Chapter two opens the first week of the new semester.
verb
Hermione alkaa seurustella Ronin kanssa Tylypahkan lopputaistelun jälkeen.
Shannon later breaks up with Eric after he gets heavy with her.
Alkaa taistelu ja Siegfried upottaa miekan Fafnerin sydämeen.
He uses the spear to break the sword of Siegmund, leading to Siegmund's death.
Biojäte joutuu siten hapettomiin oloihin ja alkaa mädäntyä, jolloin metaania vapautuu ilmakehään.
Organic matter breaks down much faster, releasing its carbon into the atmosphere.
Hautajaisvieraiden poistuttua paikalta Clarkin arkun päälle heitetty multa alkaa leijua.
After everyone leaves, as Mia's casket is lowered into the grave, Lance finally breaks down.
verb
Tämä on meille ainoa keino alkaa tehokkaasti torjua ilmastonmuutosta.
The technology has developed to such an extent that we can make a start tomorrow.
verb
Luotavat vaihtoehtoiset muodot riippuvat alk
The alternative formats created depend on the original file type.
Bosnian sota käytiin alk
The Bosnian war was fought between the spiritual heirs of the original warring parties.
Koko kerroksessa asunto on alk
The entire floor of the apartment is original granite, very well maintained.
Lopuksi syntyvän tähden keskustassa alkaa ydinreaktio.
Meanwhile, the original world is faced with nuclear disaster.
Kilpailujen oli ollut tarkoitus alkaa neljä päivää myöhemmin.
The match was originally scheduled for four days earlier.
Kölnin tuomiokirkon historia alkaa roomanaikaisesta varhaisesta kristillisestä kaudesta.
The fortress originates from the Roman, early Christian period.
Metafysiikan historia alkaa länsimaisessa filosofiassa antiikin Kreikan esisokraattisesta filosofiasta.
Western metaphysical naturalism originated in ancient Greek philosophy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test