Translation examples
noun
Mitä voimakkaampi suuntaus on, sitä vahvempi suuntaus on.
The steeper the trend, the stronger the trend is.
Karttaa suuntaus Suuntaus ei aina ole helppo tunnistaa.
Map the trend The trend is not always easy to identify.
2.Master suuntaus ja suuntaus pyyhin kehitys, on monia erilaisia tuotteita.
2.Master the trend and trend of wiper development, there are many kinds of products.
Toinen suuntaus on päinvastainen ensimmäisestä: futuristinen retro.
The second trend is the inverse of the first: futuristic retro.
Tämä suuntaus näkyy muun muassa David Chalmersin teorioissa.
This latter trend is exemplified by the theories of David Chalmers, among others.
Yhtyeen nykyinen musiikillinen suuntaus on lähempänä avantgardempaa ilmaisua, kuin aivan perinteistä black metallia.
The current trend towards obesity is influenced by more than the shift from traditional Mediterranean to fast food.
Ruotsiin tukeutuva pohjoismainen suuntaus ei olisi kestänyt Ruotsin kannalta osallistumista Baltian turvallisuuteen Suomenlahden hallitsemiseksi.
The Nordic trend did not officially allow Swedish participation in managing the security of the Gulf of Finland.
Mikäli nykyinen suuntaus jatkuu, osatavoite yhtäläisestä mahdollisuudesta hoitoon pääsyyn voidaan kuitenkin saavuttaa vuoteen 2015 mennessä.
However, if the current trend continues, the number of infected persons could reach 1 million by 2010.
Pääartikkeli: Maolaisuus Maolaisuus on Kiinan kansantasavallan perustajan, Mao Zedongin luoma marxismi-leninismin suuntaus.
Maoism is the Marxist–Leninist trend of communism associated with Mao Zedong and was mostly practiced within the People's Republic of China.
Suuntaus alkoi 1500-luvun puolivälissä ja sen elvytti 1800- ja 1900-luvuilla erityisesti Sigmund Freud.
This trend began in the mid-16th century and was revived in the 19th and 20th centuries, most notably by Sigmund Freud.
Vuonna 2010 kevyiden hyötyajoneuvojen maailmanlaajuisesta kaupasta yli puolet tapahtui kehittyvien markkinoiden maissa ja tämä suuntaus tulee vain kasvamaan.
Since 2001, the sale of single-serve bottled water has fluctuated by 70 percent, and this trend is continuing.
noun
Budjettikulujen sosiaalinen suuntaus on lisääntynyt.
The social orientation of budgetary expenditure has increased.
UCS:n automaattinen suuntaus seiniin ja lattioihin
Drafting support Automatically orientate UCS to walls and floors
vaikea päänsärky ja heikentynyt suuntaus ajassa ja paikassa;
severe headaches and impaired orientation in time and space;
Kuvissa peilien suuntaus ei vastaa täysin todellisuutta.
In the pictures the orientation of the mirrors is not exactly as in reality.
rakennuksen suunnittelu, sijainti ja suuntaus, ulkoiset ilmasto-olosuhteet mukaan lukien;
the design, positioning and orientation of the building, including outdoor climate;
Korvatyynyjen oikea suuntaus on tärkeää sopivan ja mukavan istuvuuden löytämiseksi.
The orientation of the eargels is important for a correct and comfortable fit.
Enemmän huomiota kuitenkin sai yhä perhetutkimusta hallinnoiva konstruktionistinen suuntaus.
The management also changed, now more orientated to the family business management.
Dream house (tunnetaan myös nimellä Dream trance) oli lyhytikäinen tanssimusiikin suuntaus.
Dream trance Dream trance or dream house - an oriented instrumental melody with relaxing beats.
Saidin edustama ja alulle panema suuntaus on saanut nimen jälkikoloniaalinen kritiikki, ja Orientalismi on sen avainteos.
Hamdi's status as an Ottoman intellectual causes many to see his use of orientalist motifs as subversive and critical of European orientalism.
Falun Gongin kirjojen julkaisu kiellettiin heinäkuussa 1996, ja valtiolliset uutiskanavat alkoivat syyttää sitä "feodaaliseksi taikauskoksi", jonka "teistinen" suuntaus oli ristiriidassa virallisen ideologian ja kansallisen agendan kanssa.
Falun Gong books were banned from further publication in July 1996, and state-run news outlets began criticizing the group as a form of "feudal superstition," whose "theistic" orientation was at odds with the official ideology and national agenda.
Shah luonnehti usein osaa työstään oikeastaan vain varsinaisiin suufiopintoihin valmistelevaksi, samaan tapaan kuin luku- ja kirjoitustaidon voi nähdä pohjaksi kirjallisuuden tutkimukselle: "Ellei psykologinen suuntaus ole oikea, ei ole olemassa henkisyyttä.
Shah frequently characterised some of his work as really only preliminary to actual Sufi study, in the same way that learning to read and write might be seen as preliminary to a study of literature: "Unless the psychology is correctly oriented, there is no spirituality, though there can be obsession and emotionality, often mistaken for it."
noun
Tämä suuntaus lääkärit johtuu useista tekijöistä.
This tendency is associated with doctors by several factors.
Nauraa nauraa, mutta tämä suuntaus on tulossaenemmän merkitystä megakaupungeille.
Laugh laugh, but this tendency is becomingmore relevant in metropolitan areas.
Tämä suuntaus on näkyvissä sekä tuotannossa, työllisyydessä että kulutuksessa.
The falling tendency was visible in both production, consumption and particularly in employment.
Myös suuntaus epäsovinnainen tai muuten positiivinen ja hieman taistelunhaluinen käyttäytymistä.
Also, a tendency toward unorthodox or, otherwise, a positive and slightly militant behavior.
Tämä suuntaus kohdella lemmikkejä samoin kuin ihmisiä ei ole milloinkaan ollut näin.
And this tendency to treat pets like people has never been more prevalent.
Aikaisempina vuosina suuntaus on ollut laskeva sekä tuotannossa että erityisesti työllisyydessä.
In previous years, the tendency has been falling both in production and especially in employment.
Hänen poliittista perintöään jatkaa hänen perustamansa brittiläinen Socialist Workers Party sekä International Socialist -suuntaus, joita on kutsuttu "cliffiläisiksi".
The group followed the International Socialist Tendency (IST), founded by Tony Cliff of the British Socialist Workers Party and was the precursor to International Socialist Organisation (ISO), where Armstrong played a leading role.
Suuntaus oli voimakkaimmillaan 1980-luvun lopulla ja 1990-luvulla elokuvissa kuten Rasvatyyni (1989), Pimeän tultua, kultaseni (1990), Hot Spot – Kuumat paikat (1990), Viimeisellä matkalla (1991) ja Red Rock West (1993) sekä televisiosarjassa Miami Vice.
The tendency was at its peak during the late 1980s and 1990s, with films such as Dead Calm (1989), After Dark, My Sweet (1990), The Hot Spot (1990), Delusion (1991), Red Rock West (1993) and the television series Miami Vice.
noun
Oikea suuntaus magneettikentän ja vika on kriittinen.
Proper alignment of magnetic field and defect is critical.
Peilien suuntaus on laitteiston toiminnan kanalta ratkaisevan tärkeätä.
Alignment of the mirrors is critical to system performance.
Nopea suuntaus käsittely tuotteita, jotka eivät pysty tunnistamaan käsin.
Quick alignment processing the products that are unable to identify manually.
Kuorman paino ja pyörien suuntaus vaikuttavat myös, samoin kuin ajotyyli.
Load weight and wheel alignment also have an impact, as does your personal driving style.
Kuorman paino ja pyörien suuntaus vaikuttavat osaltaan myös, samoin kuin ajotyyli.
Load weight and wheel alignment also play their part, as does your personal driving style.
Renkaiden paikkojen vaihto, tasapainotus tai suuntaus voivat auttaa tai voi olla aika harkita uusien ostamista.
Rotation, balancing or alignment might help, or it might be time to look at buying a new set.
Tämän lisäksi tarkistetaan sekä päätykannattajien että pyörien suuntaus. Lopuksi mitataan nosturin palkkien kaarevuus.
In addition, the geometry of the end trucks themselves is verified, as is the alignment of the wheels within the end trucks.
Karaiittijuutalaiset eivät hyväksy rabbiinijuutalaisuuden Talmud-kirjallisuutta laillisena auktoriteettina, vaan pitäytyvät pelkkään Tanakiin, juutalaiseen Raamattuun (kristillisen Raamatun Vanha Testamentti) ja tämä suuntaus onkin lähempänä saddukealaista tulkintaa.
Unlike North American Jews, Israeli Jews tend not to align themselves with any movement of Judaism (such as Reform Judaism or Conservative Judaism) but instead tend to define their religious affiliation by degree of their religious practice.
Rakennusaineet saatiin suurelta osin Duke Humphreyn tornin perustuksista, mikä johti Flamsteedin harmiksi siihen, että rakennuksen suuntaus poikkesi todellisesta pohjoissuunnasta noin 13 astetta.
It was built for a cost of £520 (£20 over budget) out of largely recycled materials on the foundations of Duke Humphrey's Tower, the forerunner of Greenwich Castle, which resulted in the alignment being 13 degrees away from true North, somewhat to Flamsteed's chagrin.
noun
Yksi suuntaus, joka o
Another movement similar to New Age is Wicca, one of several different forms of witchcraft.
Suuntaus alkoi Yhdysvalloissa, ja johtavat piirit olivat San Franciscon Bay Areassa.
The movement began in the United States, with Bay Area thrash metal being the leading scene.
Tuosta syystä mikään reformistinen tai muu liberaali suuntaus ei koskaan voisi saavuttaa tai tulla integroiduksi siihen.
For that reason no reformist or other liberal movement could ever reach or become integr
Suuntaus on osa laajempaa maailmansotien väliin ajoittuvaa realistisen ja klassistisen modernismin aaltoa niin Euroopassa kuin sen ulkopuolella.
The magic realism movement is part of a wider interwar wave of realist and classicist modernism both in Europe and beyond.
Suuntaus sai alkunsa kun joukko taiteilijoita päätti avata yksityisen näyttelyn, joka oli vallankumouksellinen sen ajan Pariisissa.
The movement started when a group of various artists decided to create their own independent exhibition, which was ground-breaking at that time in Paris.
Erityinen rooli tässä kaikessa on trotskilaisilla, sillä trotskismi ei ole ideologinen suuntaus, vaan henkilökohtaisen ja kollektiivisen psyyken erikoispiirre.
A special role in all of the above play trotskyists due to the fact, that trotskyism is not an ideological movement, but a peculiarity of the individual and collective psyche.
Strukturaalinen elokuva oli kokeellisen elokuvan suuntaus, joka oli merkittävä 1960-luvulla Yhdysvalloissa ja kehittyi Britanniassa 1970-luvulla strukturaalis-materialistiseksi elokuvaksi.
Structural film was an experimental film movement prominent in the US in the 1960s and which developed into the Structural/materialist films in the UK in the 1970s.
Analysoimalla hintakehitystä siirtymävaiheen maissa, kun ne liittyvät EU: hun, kaksi tutkijaa Institute of Economics Zagrebissa totesi, että yleinen suuntaus vuodesta 2000 oli kiinteistöjen hinnannoususta.
Analyzing the price movements in transition countries when they join the EU, two scientists from the Institute of Economics in Zagreb concluded that the g
Surrealismi on modernin taiteen, kirjallisuuden ja elokuvan suuntaus, joka vaikutti pääasiassa maailmansotien välillä mutta jonka perintö näkyy kuvataiteessa vielä tänä päivänäkin.
Surrealism is a movement in modern art, literature and film that was at its most influential between the world wars, but its heritage can still be seen in the visual arts today, too.
Vaikka ekspressionismia pidetään usein saksalaisena ilmiönä, suuntaus kehittyi Ranskassa.
While the Decadent Movement, per se, was mostly a French phenomenon, the impact was felt more broadly.
Oikeuden historiallinen koulukunta on 1800-luvulla syntynyt Saksan oikeutta tutkinut suuntaus.
The German Historical School of Jurisprudence is a 19th-century intellectual movement in the study of German law.
Abstrakti ekspressionismi on taiteen suuntaus, joka syntyi toisen maailmansodan jälkeen Yhdysvalloissa.
Abstract expressionism is a post–World War II art movement in American painting, developed in New York in the 1940s.
Dub voi olla elektronista tai akustista, ja suuntaus voi vaihdella rockista psykedeliaan.
There may be relationships between competent bodily movement and the speed with which individuals can perform mental rotation.
Pääartikkeli: Postmoderni filosofia Postmoderni filosofia on eklektinen ja vaikeasti tavoitettava suuntaus, jota luonnehtii länsimaisen filosofian kritiikki.
Postmodernism philosophical movement characterized by the postmodern criticism and analysis of Western philosophy.
Brutalismi eli betonibrutalismi on modernistisen arkkitehtuurin suuntaus, joka kehittyi 1950-luvulla reaktiona hillitylle modernismille.
Brutalism is an architectural style that spawned from the modernist architectural movement and which flourished from the 1950s to the 1970s.
Lettrismi on ranskalainen avantgardistinen suuntaus, jonka romanialainen emigrantti Isidore Isou perusti Pariisissa 1940-luvun puolivälissä.
Lettrism is a French avant-garde movement, established in Paris in the mid-1940s by Romanian immigrant Isidore Isou.
Luonnottoman voimakkaat värit saivat kriitikko Louis Vauxcelles'n pilkallisesti nimittelemään heidän maalauksiaan nimellä les fauves, "villipedot", mistä fauvistinen suuntaus sai alkunsa.
The vivid, unnatural colors led the critic Louis Vauxcelles to derisively dub their works as les Fauves, or "the wild beasts", marking the start of the Fauvist movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test