Translation examples
adjective
Teemat keskittyy johtavan itse, johtava toiset, ja johtavien organisaatioiden. [-
Themes will focus on leading self, leading others, and leading organizations. [-
Monitori: Painonnousu, basso, keskellä, Treble, Kaiku, Master-äänenvoimakkuuden, johtavan aseman, Crunch/johtava kytkin, Clean/johtava kytkin
Controls: Gain, Bass, Middle, Treble, Reverb, Lead Volume, Master Volume, Clean/Lead switch, Crunch/Lead switch
Tämä tapahtui samaan aikaan, kun johtavat naiskiipeilijät saavuttivat tasossa johtavat mieskiipeilijät.
This coincided with the era when the leading female climbers caught up with the leading men.
Siinä oli mukana yksitoista maan johtavaa elokuvastudiota.
This production included eleven leading actresses.
adjective
Kanadan johtava vastuullisen sijoittamisen tapahtuma.
Canada's premier responsible investment event.
Synergyhbm on johtava ja hyvämaineinen kauneuskeskus.
Synergyhbm is a premier and reputable beauty centre.
1 Ilmainen Johtava lähde päivittäin horoskoopit verkossa nyt saatavilla Google Play!
Free The premier source o
Me keskitymme tulevaisuudessakin johtaviin tuotemerkkeihimme.
We will certainly continue to focus on our premier product brands.
Olemme johtava kiinteistöalan asiantuntijoista Lindale, Texas.
We are your premier Real Estate Experts in Lindale, Texas.
Modern Luxury on johtava ylellisy
Free Modern Luxury is the premier luxury lifestyle publisher in the US.
Loman on tilannut useita harpputeoksia Kanadan johtavilta säveltäjiltä.
Barroso has commissioned and premiered numerous works for keyboard controlled synthesizers by Canadian composers.
Satoja vasemmistolaisia aktivisteja vangittiin ja joukossa oli monia johtavia nuorisoliiton toimijoita.
Their team included many top players, some of whom went on to play Premier League football.
Eläköön kuningas!” 1428 Asteekkien valtakunnan laajeneminen alkoi ja heistä tuli Keski-Amerikan johtava kansa.
"Législatives: En marche! dévoile ses 428 premiers candidats, dont 52% issus de la société civile".
Sen on sanoittanut ajan johtava venäläinen runoilija Gavrila Deržavin ja säveltänyt Osip Kozlovski 1791.
The lyrics were written by the premier Russian poet of the time, Gavrila Derzhavin, and the music by composer Osip Kozlovsky, in 1791.
Kappaleet poimitaan satojen demojen joukosta, Klaytonin laajasta arkistosta ja edustavasta työstä, joka ei soveltunut johtavaan Celldweller -albumiin vaan teattereissa käyttöön.
The album contains songs which were culled from the hundreds of demos in Klayton's extensive archives and represented work that he felt was not suited for a premier Celldweller album but rather for theatrical use.
adjective
Ainutlaatuinen ajoneuvo, kotoisin kopio Yhdysvaltain johtavan klassikoita.
A unique vehicle, a native copy of America's foremost classics.
Yritys joka on johtava tässä teknologiassa on CEREC.
The company that is foremost in this technology is CEREC.
Hän on myös yksi maailman johtavista susien käyttäytymisen asiantuntijoista.
He also is one of the foremost experts for wolf-behavior worldwide.
Hänen johdollaan siitä tuli yksi aikansa johtavista kasvitieteellisistä puutarhoista.
Under his supervision, it turned into one of the foremost gardens of its time.
ESO, Euroopan eteläinen observatorio, on Euroopan johtava hallitustenvälinen tähtitieteen organisaatio ja maailman tieteellisesti tuotteliain tähtitieteellinen observatorio.
ESO, the European Southern Observatory, is the foremost intergovernmental astronomy
oli johtava joukossa, ja että mikään muu kaksi kappaletta ovat niin toi-
being foremost among them, and that no other two copies are so com-
ESO (European Southern Observatory; Euroopan eteläinen observatorio) on Euroopan johtava kansainvälinen tähtitieteellinen organisaatio ja maailman tuotteliain tähtitieteellinen observatorio.
ESO, the European Southern Observatory, is the foremost intergovernmental a
Johtava ominaisuuksia, jota varten hän on muistettava, olivat hänen uprightness ja päättäväisyyttä, ja vahvaa johtajuutta, että hän pystyi saattamaan hankkeita laajasti erilaiset.
Foremost among the qualities for which he is r
Boltedilla oli ainutlaatuinen tilaisuus tavata Japanin johtava ruuviasiatuntija, tohtori Tomotsugu Sakai.
Bolted got a unique opportunity to meet Japan’s foremost expert in bolting, Doctor Tomotsugu Sakai.
Krijn Verwijs on yksi Euroopan johtavista äyriäisten, erityisesti sinisimpukoiden tarjoajista.
Krijn Verwijs is one of Europe’s foremost suppliers of shellfish products, and blue mussels in particular.
Sana on johdettu kreikan kielen sanasta πρώτειος (proteios), joka merkitsee "ensisijaista", "johtavaa" tai "edellä seisovaa".
Alternative Greek names are Πρίγκηψ or Πρίγκιψ meaning "Prince" or "Foremost".
Kriitikoiden kehut ja yli kahden miljoonan dollarin brutto tekivät Chaneysta Yhdysvaltain johtavan luonnenäyttelijän.
Critical praise and a gross of over $2 million put Chaney on the map as America's foremost character actor.
Tämän jälkeen pangermanismi yhdistettiin usein imperialistiseen ajatteluun, jossa Saksalle kaavailtiin roolia Euroopan johtavana valtiona.
Ritter identified with the idea of an authoritarian government in Germany that would make his country Europe's foremost power.
Hänen Espanjassa ottamansa kuvat taisteluista ja erityisesti arkielämästä sota-aikana toivat hänelle maineen yhtenä johtavista kuvajournalisteista.
His works on the devastation in post-war Europe established him as one of the foremost photojournalists of his time.
Jorma Kalevi Sarvanto (22. elokuuta 1912 Turku – 16. lokakuuta 1963 Inkeroinen) oli suomalainen hävittäjälentäjä ja talvisodan johtava hävittäjä-ässä.
Jorma Kalevi Sarvanto (22 August 1912 – 16 October 1963) was a Finnish Air Force pilot and the foremost Finnish fighter ace of the Winter War.
Warakagoda on Sri Lankan johtava luonto- ja lintuäänitteiden tekijä, ja on tuottanut maansa ainoan laaja-alaisen lintuäänitteen (CD ja nauha).
Warakagoda is Sri Lanka's foremost sound recordist in natural history subjects, and has produced and published the only comprehensive audio guide to the island's birds (on tape and CD).
丁玲, oikealta nimeltään Jiang Bingzhi, 12. lokakuuta 1904 – 4. maaliskuuta 1986) oli kiinalainen kirjailija, jota pidetään maassaan yhtenä 1900-luvun johtavista kirjailijoista.
Osamu Dazai (太宰 治, Dazai Osamu, June 19, 1909 – June 13, 1948) was a Japanese author who is considered one of the foremost fiction writers of 20th-century Japan.
Australilainen rockmusiikin historioitsija Ian McFarlane kirjoittaa vuoden 1999 Encyclopedia of Australian Rock and Pop -teoksessa: "1990-luvun alussa Mortification tuli kansainvälisesti tunnetuksi Australian johtavana kristillisyyden innoittamana death metal -yhtyeenä.
Mortification was described by Australian rock music historian, Ian McFarlane in his Encyclopedia of Australian Rock and Pop in 1999: "During the early 1990s, Mortification became internationally known as Australia's foremost Christian-inspired death metal band.
Entinen Maltan yliopiston rehtori, filosofian professori ja johtava maltalaisintellektuelli Peter Serracino Inglott on todennut: Sammutin nerokkuus on siinä, että hän kykeni ikään kuin voltairelaisena narrina muuntamaan historiallisen henkilön eräänlaiseksi ironisesti elämää suuremman naamion karnevalistiseksi kantajaksi.
Former University of Malta Rector, Professor of Philosophy and foremost Maltese intellectual Peter Serracino Inglott said: The genius of Sammut was in his ability as of a Voltairian jester to transform a historical character into a sort of carnivalesque vector of an ironically larger than life mask.
adjective
Paikallisten syyttäjänvirastojen johdossa ovat johtavat kihlakunnansyyttäjät.
Chief district prosecutors head the local pr
Head on ollut yksi talviurheiluvarusteiden johtavista valmistajista jo vuosikausien ajan, ja heidät tunnetaan maailmanlaajuisesti.
The Head compan
Tero Lindberg on yksi Suomen johtavista trumpetisteista.
M is the Head of the Secret Intelligence Service.
Yksikön päällikkö on johtava hallintovouti Veikko Minkkinen.
The head of the unit is Senior Administrative Bailiff Veikko Minkkinen.
Yksikön päällikkö on johtava hallintovouti Jorma Niinivirta.
The head of the unit is Senior Administrative Bailiff Jorma Niinivirta.
Italian toimistoamme johtavat Giovanni Galimberti ja Raimondo Maggiore.
The offices are headed by Giovanni Galimberti and Raimondo Maggiore.
Sjöblom Leena, johtava ympäristöasiantuntija, Luonto- ja ympäristötiedon päällikö.
Sjöblom Leena, Principal Environmental Specialist. Head of Nature and Environmental information.
Tuotannossaan hän käsitteli varsinkin johtavia henkilöitä.
He dedicated himself primarily to his character heads.
Nämä johtavat osastoja, joilla on omat vastuualueet.
These officers are heads of their respective departments.
Maakunnan läpi kulkee etelään johtava valtatie N1.
From there, it crosses the N1, heading south-east.
Naran kautta kulkee etelästä Mauritaniaan johtava maantie.
From here, the highway heads southeast through a rural area.
Hän on vieraillut useiden johtavien yhdysvaltalaisorkestereiden kapellimestarina.
He was the head coach of several United States world teams.
Koulun johtavana rehtorina toimii kasvatustieteen tohtori Tapio Lahtero.
The Head of the Senior School is Dr Julia Batters.
Siellä se kohtaa Lihajasta etelään Donin Rostoviin johtavan pääradan.
It lies on ridge heading south from Cadair Berwyn's summit.
Lähetystyötä varten maailma on jaettu lähetysalueisiin, joita johtavat lähetysjohtajat.
Instead the organisation is divided into command sectors headed by Inspectors.
Peru - Johtava talous-indeksi - Ennuste Toggle navigation TRADING ECONOMICS
Competitiveness Rank - Forecast - 2018-2020 TRADING ECONOMICS
Suomessa on pidetty tärkeänä sitä, että maa esiintyy yhtenä maailman johtavista tietoyhteiskunnista.
Finland has also been ranked as hosting one of the top education systems in the world.
Warkauden Pallo -35 on ollut yksi Suomen johtavista seuroista 1940-luvulta lähtien.
The Dutch Top 40 is a chart that ranks the best-performing singles of the Netherlands since 1965.
Okshovd oli aikanaan Øystre Slidren johtava mestaripelimanni, ja häntä verrattiin usein Olav Moeen.
Osgood was an admirer of Leopold von Ranke, and his style is sometimes compared with the latter's.
Laji tunnetaan parhaiten Pohjoismaissa, ja johtavia maita ovat Ruotsi ja Tanska, missä laji on suosituin voimistelumuoto.
Russia is among the most survival-value oriented countries, and at the other end, Sweden ranks highest on the self-expression chart.
Kristuksen yhteisö eli entiseltä nimeltään Reorganisoitu myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko on säilyttänyt johtavan patriarkan viran.
The First Presidency of the Community of Christ, formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, is the church's highest-ranking priesthood quorum.
adjective
Haku taiteen maisterin tutkintoon johtaviin koulutuksiin (2 v) - Aalto-yliopisto
Master of Arts (2 yrs) - Aalto University
Järven läheltä sen ohittaa Löytäneelle johtava kylätie.
Near the port they are found by their former master.
Hän on kvanttiteorian johtava auktoriteetti, etenkin dekoherenssin.
He is a master of most hand weaponry, especially shuriken.
Hän saavutti erityisesti mainetta johtavana zhuangien tutkimuksen asiantuntijana.
People therefore called him a master of Zhuang studies.
Yksikkö antaa myös aineenopettajan pätevyyteen johtavaa koulutusta (opettajan pedagogiset opinnot).
The university also facilitates post graduate education (Master's).
Vuonna 1951 hänet nimitettiin johtavassa asemassa olevaksi papiksi Clare Collegeen Cambridgessa.
In 1950, he was appointed the 31st Master of Christ's College, Cambridge.
Muodollisesti hän toimi johtavana ministerinä (premier ministre) vuoden ajan 1722–1723.
He succeeded his former commander as Master-General of the Ordnance (1722–1725).
Tutkintoon johtavia ohjelmia on yksi tohtoritason, 31 maisteritason ja 41 kandidaattitason.
Students can choose from 41 bachelor's degree programs, 34 master's degrees and 14 doctoral programs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test