Translation examples
verb
Voisitko tuoda minulle lusikan? ääntäminen Voisitko tuoda minulle lusikan?
Could you please bring me a spoon? pronunciation Could you please bring me a spoon?
Teknologia voi tuoda väärän tunteen edistyksestä.
Technology may bring about a false sense of progress.
Tomorrow no need bring camera. — Huomenna ei tarvitse tuoda kameraa mukaan.
Tomorrow don't need bring camera. – You don't need to bring a camera tomorrow.
Joosef käski tuoda nuorimman veljen Benjaminin Egyptiin.
Joseph tells them to bring Benjamin, the youngest, to him.
Matkailijoiden ei sallita tuoda autoa lautalle.
Tourists are not allowed to bring cars with them on the ferry.
Kutsun haltija saa tuoda tapahtumaan myös yhden seuralaisen.
The winner is permitted to bring a single guest.
Sen tavoite on tuoda esille perinteiden tärkeys.
Its main goal is to bring into focus the importance of tradition.
Gregson toivoi löytävänsä keinon, jolla tuoda luomukseensa elämä.
Gregson hoped to find a way to bring it to life.
Jokainen oppilas saa tuoda kouluun kissan, sammakon tai pöllön.
Each student is allowed to bring an owl OR a cat OR a toad.
Ostajan tilaamat tuotteet tuodaan joko ovelle tai ne haetaan postikonttorista.
Customers may either bring instruments directly into the store or send them by mail.
verb
Jos yrität tuoda tiedostoa, käännöksiä ei ehkä tuoda! XLIFF (XML)
Otherwise, if you try to import the file, the translations may not be import
Luulajasta viedään rautapellettejä ja tuodaan hiiltä.
In Luleå, iron ore pellets are exported and coal is imported.
Useimmat valmistuotteet ja öljy tuodaan maahan ulkomailta.
Most manufactured goods and petroleum products must be imported.
Kaasua ja öljyä tuodaan pääasiassa Venäjältä.
All the imported gas and oil is supplied from Russia via Georgia.
Tuontitavarasta noin 90 prosenttia tuodaan Aasian maista.
90% of the goods on sale are imported from Israel.
Maahan tuodaan olutta esimerkiksi Venäjältä ja Ukrainasta.
Beers from Russia and the Czech Republic are also imported to Vietnam.
1800-luvulla kasveja alettiin tuoda Eurooppaan Meksikosta.
In late 19th century modern alpinism had been imported from Europe to Japan.
verb
Miten tuoda käyttäjän idea InnCommerce oppimissisältö
How to get user idea Description into realization?
Lapset voivat tuoda luovuutensa esiin monella eri tapaa.
Kids can get creative in many different ways.
Haluatko tuoda yrityksesi asiakkaiden tietoon Espanjassa?
Want to get your company out in front of your customers in Spain?
Muotoilun ansiosta on mahdollista tuoda kokonaiskuva näkyviin.
Thanks to design, it is possible to get everything, the full picture.
Pennut voivat hermostua, kun ne tuodaan ensimmäistä kaulus.
Puppies can get nervous when they first put on a collar.
Vuonna 2003 biewerterrierejä alettiin kuitenkin tuoda Yhdysvaltoihin, missä heräsi kiinnostus niitä kohtaan.
In 2009, Damaru went to the Netherlands, in an attempt to get a break through.
Silloin tällöin tulisi ruokavalioon tuoda vaihtelua antamalla niille pakasteita, kuten surviaissääsken toukkia.
Sometimes a herd would be killed just to get at the delicacies such as the fat-filled tongues.
Aristofaneen näytelmässä Sammakot Dionysos matkustaa Haadeeseen hakemaan Euripidestä kuolleista, mutta päättää sittenkin tuoda Aiskhyloksen.
Furious at the gods, Medusa decides to ascend Mount Olympus to get her revenge, without Euryale's knowledge.
Zorokiller kyselee kaikilta ihmisiltä hänen ympärillään onigirejä, ja mikäli jollain ei ole, hän suuttuu ja käskee tuoda ensi kerralla.
Damon asks if there are any other living people who live in this house and when he is sure that there are not, he breaks her neck and gets in.
Syy miksi näin oli, oli koska kaikkien vierailevien X-Menien äänet olivat samat, kuin heidän omassa sarjassaan ja studio ei halunnut maksaa uudestaan suuria maksukustannuksia tuoda koko porukkaa uudestaan uusimaan roolejaan.
And here was this new amazing energy coming from young people making music and not being scared of the fact that they didn't need to be proficient musicians or whatever, you could just scrape together equipment, get in the back of their family car and head off and do a gig because it was a new vibrant underground movement there would be a group of people turning out to see the bands.
verb
jokainen matkustaja saa tuoda mukanaan vain yhden tällaisen pussin.
each passenger may carry only one such bag of liquids.
Sen voi helposti tuoda (jopa portaikon kautta) katolle.
You can carry it up to the roof easily (even through a staircase).
Tämä aiheuttaa lisäksi steroidin tuoda maksatoksinen luonteeltaan, vaikka varsin maltillinen.
This likewise causes the steroid to carry a hepatotoxic nature, although relatively mild.
Älkää surko kun ruumis tuodaan kotia.
Names are not to be called out when a corpse is being carried to its grave.
Aktivoitumisenergia – Se energia määrä, joka pitää tuoda, jotta reaktio tapahtuisi.
Activation energy, which is defined as the amount of energy required to make the reaction start and carry on spontaneously.
Lisäksi tavoitteena oli tuoda paikalle tutkimuslaitteistoa lentorahtina sekä traktoreilla ja tehdä tieteellisiä kokeita.
Followed by this, it carried out core-hole exploration as well as commercial viability tests.
Kotikisoissa Soulissa 1988 Sohn Kee-chung sai kunnian tuoda olympiatuli avajaisissa stadionille.
At the 1988 Summer Olympics in Seoul, he was given the honor of carrying the Olympic torch in the stadium during the opening ceremony.
Francisco Salzillon (1707–1783) täysikokoiset veistokset tuodaan museosta ja niitä kannetaan pitkin kaupungin katuja juhlakulkueissa.
Life-sized, finely detailed sculptures by Francisco Salzillo (1707–1783) are removed from their museums and carried around the city in elegant processions amid flowers and, at night, candles, pausing at stations which are meant to re-enact the final moments before the crucifixion of Jesus.
Kirkkoon liittyvää uskonnollista tapahtumaa vietetään syyskuussa, jolloin Our Lady of Sorrows -patsas tuodaan lahden rannalle ja Gibraltarin piispa siunaa meren.
The Church's statue of Our Lady of Sorrows is carried in procession to the Catalan Bay beach each September when the Bishop of Gibraltar blesses the sea in the village's main religious festival.
Toukokuussa 2012 hiljaisesti hyväksytyn lain mukaan Skypen käyttäminen puheluihin ohi maan virallisen puhelinlaitoksen voi tuoda soittajalle jopa 15 vuoden vankeustuomion.
Under a 2012 law regulating the telecommunication industry, attempts by journalists to circumvent Ethio telecom surveillance and censorship of the internet could be interpreted as a criminal offense carrying a prison sentence of up to 15 years.
Niinpä 1651 hyväksyttiin purjehdussääntö-niminen laki, jonka mukaan Englantiin ja sen siirtomaihin sai tuoda Euroopan ulkopuolelta tavaraa vain englantilaisilla laivoilla.
The English Parliament passed the first of its own mercantilist Navigation Acts (1651) and the Staple Act (1663) that required that English colonial goods be carried only in English ships and legislated limits on trade between the English colonies and foreigners.
Pitkin kaivosta on sen pohjaan kaivettu toinen, kahdenkymmenen kyynärän syvyinen ja kolmen jalan levyinen kaivos, jonka kautta johdettu vesi, mikä tuodaan eräästä suuresta lähteestä, saapuu putkien kautta kaupunkiin.
The whole length of it carries a second cutting thirty feet deep and three broad, along which water from an abundant source is led through pipes into the town.
verb
He haluavat kirjaimellisesti tuoda takaisin Mooseksen käskyt: "Kivittäkää abortintekijät.
They literally want to bring back Moses' commands: "Stone abortionists!
Sinun täytyy voittaa pahan voima tuoda iloa maailmaan.
Defeat the evil force and bring back happiness for the world.
Voinko tuoda ulkomailta maustettuja tupakkatuotteita tai nikotiininesteitä?
Can I bring back scented tobacco products and nicotine liquids from abroad?
He ovat tuoda takaisin “”pappi reiät”” tällä vauhdilla ReplyShare0
They’ll be bringing back the ‘priest holes’ at this rate ReplyShare0
Voinko tuoda ulkomaan lomalta mukanani juustoja tai lihatuotteita?
Can I bring back some meat or cheese from my holidays abroad?
1 Ilmainen Yhdistä pisteet tuoda takaisin muistoja koulupäivää
1 Free Connect the dots to bring back memories from school days
On aika tuoda viihde ja hauskuus takaisin pokeriin.
So it is time to bring back that entertainment, that fun factor back into poker.
Oletko valmis kaikkeen tuoda takaisin elämään Spirit of Nature.
Are you ready for anything to bring back to life the spirit of nature.
Tuoda takaisin joitakin hyviä vanhoja muistoja menneisyydestä! Viehättävä malli...
Bring back some good old memories from the past! Charming Model... Charming Model Show
Herakleen ensimmäinen tehtävä oli lyödä Nemean leijona ja tuoda sen talja, ja Herakles päätti pukeutua siihen.
Heracles' first task was to slay the Nemean Lion and bring back its skin, which Heracles decided to wear.
1820 Marryat oli komentajana sluuppi HMS Beaverillä ja väliaikaisesti HMS Rosariolla, jolla hänen tarkoituksenaan oli tuoda Englantiin ilmoitus Napoleonin kuolemasta Saint Helenan saarella.
In 1820, Marryat commanded the sloop HMS Beaver and temporarily commanded HMS Rosario for the purpose of bringing back the despatches announcing the death of Napoleon on Saint Helena.
Joukkueen valmentajana ollut Conor McGregor toi takaisin Lobovin, kun kumpikin valmentaja sai tuoda yhden ottelijan lisää, joka hävisi karsintakierroksella.
Lobov lost his preliminary bout to Mehdi Baghdad, however coach and teammate Conor McGregor brought him back into the fight as each coach was allowed bring back one additional fighter who lost in the prelims.
Estellen kunnosti nykyasuunsa joukko vapaaehtoisia, jotka halusivat laivan joka voisi purjehtia Afrikkaan viemään avustustarvikkeita, tuoda takaisin reilun kaupan tuotteita ja toimia Reilun Kaupan aatteen lippulaivana ja keulakuvana.
Estelle was previously maintained by volunteers who had the desire to sail to Africa to export assistance supplies and bring back fair trade goods and operate according to the ideals of Fair Trade.
verb
Käyttäjän tunnistusevästeitä tuodaan sosiaalisen verkkopalvelun sivustoilta. (Ei sisällä henkilöä tunnistavia tietoja)
User identification cookies are injected from SNS sites. (Does not include Personally ldentif
Yleensä tämä ratkaisu perustuu epoksihartsit ominaista alhainen viskositeetti tuodaan injektoimalla kautta kasvot kansi.
Typically, this solution based on epoxy resins, characterized by low viscosity are introduced by injection through the face cover.
Se takaa virkistävän, innostavan ja kiehtovan tiimityöskentelyseikkailun täynnä luovuutta, ja mahdollisuuden tuoda annoksen energiaa minkä tahansa tapahtumasi ohjelmaan.
It guarantees a refreshing, stimulating and fascinating adventure into team dynamics as it injects energy into any conference
Olen ylpeä siitä, että olen saanut ohjata Nordeaa läpi suurten muutosohjelmien, mutta nyt haluan tuoda uutta energiaa niiden toteutukseen.
I am proud to have guided Nordea through the great change programs, but now I want to inject new energy into their execution.
vaihtoehto kirurgin veitsellä valmistettu ruiskuttamalla erityisiä aineita, jotka voidaan turvallisesti verrata implantit.Täyteaineita tuodaan suoraan alueen kasvot, joka on korjattava, ja osaavissa käsissä kirurgi ei voi vain tasoittaa ryppyjä ja kiristä ihon, mutta myös säätää ke ulaosan muoto.
alternative surgeon's scalpel made by injection of special substances that can be safely compared with implants.Fillers are introduced directly into the zone of the face that needs to be corrected, and in the capable han ds of the surgeon can not only smooth wrinkles and tighten the skin, but also to adjust the shape of the nose.
verb
Tämä yhdistelmä voi tuoda asiakkaille merkittäviä kustannussäästöjä.
This combination can earn huge money for our customers.
Lehtijuttujen tarkoitus oli tuolloin, kuten myöhemminkin, tuoda rahaa filmin ostoon ja kuvaustyöhön.
For Hannu, the purpose of articles was to earn money to buy film and other essentials.
Kun tavaroita tuodaan varastoon, ne kirjataan varastokirjanpitoon.
When Capital City tiles are earned, they are placed in the inventory.
Professorin ja Rantamaan johtoajatuksena on ollut, että heidän taloonsa ei naisia tuoda.
The Head Boy and Head Girl cannot earn house points.
Lääkäriyksiköt eivät ole Suomessa ambulansseja sanan varsinaisessa merkityksessä, koska niitä ei juurikaan käytetä potilaan kuljettamiseen hoitolaitokseen, vaan niillä lähinnä tuodaan ensihoitolääkäri potilaan luo.
In practice, doctors will not deny care to patients in the low-priced universal system because they make up the great majority of patients nationwide, and doctors would not be able to earn enough by serving only the small number of patients with private insurance.
verb
Aina kun vähintään kolme jokeria ilmestyy näkyviin, käynnistyy Mystery Win -toiminto, joka voi tuoda onnekkaalle pelaajalle jopa 6000 pelikolikon voiton.
Whenever at least three jokers appear, there is a Mystery Win, which can win the player up to 6000 coins.
Kaikki näistä erikoissymboleista voivat tuoda niin suuria ja mahtavia voittoja, kuin jännittäviä erikoistoimintojakin.
These can all grant you with high and thrilling wins, as well as fun features.
Ja nyt jopa triviatietämys P!nkin hiteistä voi tuoda mainetta ja kunniaa Buzz!
And now even your encyclopaedic knowledge of the P!nk back catalogue can win you kudos in Buzz!
Molemmissa voittajahankkeissa yhdistellään vanhoja ja uusia aineksia ja tuodaan uutta eloa entisiin rakenteisiin.
Both the winning projects involved a blend of old and new materials, breathing new life into existing structures.
Siellä oli aikomukseni panna hänelle kovat eteen ja, jos mahdollista, tuoda tyttäreni takaisin.
It was my chance for the great _coup_ which was to fascinate her imagination, if not to win her heart.
Tietomme, taitomme tahdomme tuoda puolesta maailman onnellisen.
We expect a long war, we will fight to win to make the entire city happy".
Yhden sotilaan etu voi tuoda loppupelissä voiton riippuen oppositiotilanteesta.
First note that the attacker may win easily, depending on the location of the kings.
Helenos paljasti kreikkalaisten tarvitsevan hankkia Palladionin, tuoda Pelopsin luut Troijaan ja suostutella Neoptolemos liittymään mukaan sotaan.
Under coercion, Helenus told the Achaeans that they would win if they retrieved Pelops' bones, persuaded Achilles' son Neoptolemus to fight for them, and stole the Trojan Palladium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test