Translation for "kauemmas" to english

Kauemmas

adverb

• further
• farther

Translation examples

further adverb

Kävele vähän kauemmas.
Walk a little further.

Näe kauemmas, näe laajemmin
See further and wider

Mene kauemmas, näe enemmän
Go further, see more

Pian saarten pappi on vain tarina, jota virta kuljettaa, kauemmas, kauemmas…
Soon the islands’ priest will be only a story, drifting in the current, further and further away…”

Uskalla mennä vähän kauemmas.
Dare to go a little further.

Mennäänpä vielä kauemmas ajassa.
Let’s go back a little further.

Mutta tästä hieman kauemmas.
But about this a little further.

Näe kauemmas, nauti tilasta.
See further, enjoy a sense of space.

Rakkaus näkee nykyhetkeä kauemmas.
Love sees further than the present moment.

Liu'uta tarjotin sitten vähitellen kauemmas ja kauemmas, kunnes se on oikea paikka sinulle.
Then gradually move the tray further and further until it is in the right place for you.

Näistä osa jatkoi kauemmas.
However some went further.

Tietenkin vain siitä, että tahto ulottuu kauemmas kuin ymmärrys.
But their ability to understand the world goes much further than just communication.

Saddam julisti 7. joulukuuta joukkojen pitävän asemansa, muttei etenevän kauemmas.
On the morning of May 7, Grant chose maneuver instead of further attacks.

Tämän vuoksi asema piti korvata uudella asemarakennuksella, joka rakennettiin maan alle hieman kauemmas joesta.
Eventually, it was replaced by a new station further away from the river after new rail lines were developed.

Fukuokan kaupunki on harkinnut kentän siirtämistä kauemmas sisämaahan tai keinotekoiselle saarelle saadakseen enemmän liikennettä mahtumaan kentälleen.
With Fukuoka's ambitions to become a hub for business and travel in East Asia, moving the airport further inland or to an offshore artificial island to accommodate increased traffic has been considered.

Heinäkuussa 1851 hän palasi tyhjin käsin Enterpriseen, joka purjehti itään kauemmas kuin yksikään toinen laiva sitä ennen, aina Banksinsaarelle ja Victoriansaarelle saakka.
He rejoined the Enterprise in July 1851, sailing east below Banks Island and Victoria Island, and penetrating further east than any ship previously.

Mutta jos Raivottarille ei makseta sitä, mitä ne pyytävät oikeassa valuutassa, ne ottavat maksun lähinnä olevassa valuutassa, ajaen väärintekijän elämän kauemmas tasapainosta.
But if the Furies are denied their payment in coin, they exact it in whatever coin comes nearest, driving the wrongdoer's life yet further out of kilter.

Lokakuussa 1920 Kreikan armeija eteni Anatoliassa yhä kauemmas itään Lloyd Georgen rohkaisemana, joka halusi tällä tavoin painostaa Turkin sekä kansallis­mielisen että osmani­hallituksen alle­kirjoittamaan Sèvresin rauhan­sopimuksen.
In October 1920, the Greek army advanced further east into Anatolia, with the encouragement of Lloyd George, who intended to increase pressure on the Turkish and Ottoman governments to sign the Treaty of Sèvres.

Laivasto-osasto purjehti 1. helmikuuta Cartagenasta Don José de Cordóban johdolla ja sen olisi pitänyt kyetä purjehtimaan turvallisesti Cádiziin, mutta itätuuli painoi aluksia kauemmas Atlantille kuin oli tarkoitus.
Don José de Córdoba and the Spanish fleet left Cartagena on 1 February and might have reached Cádiz safely but for a fierce Levanter, the easterly wind, blowing between Gibraltar and Cádiz, which pushed the Spanish fleet further out into the Atlantic than intended.

farther adverb

He näkevät kauemmas.
They see farther.

Nopeammin, kauemmas, helpommin.
Faster, farther, easier.

Ja vain sinä voit auttaa häntä tässä, tekevät työtä ja pitää liikkuvat kauemmas ja kauemmas.
And only you can help him with this, doing the job and keep moving farther and farther away.

Hitaus smsnika tämä on syy, että saat kauemmas ja kauemmas perimmäisenä tavoitteena matkansa.
Sluggishness smsnika this is the reason that you are getting farther and farther away from the ultimate goal of his journey.

Osta pisteitä ja matkusta kauemmas nopeammin.
Buy points to travel farther, faster.

Tehdäksesi tämän, sinun täytyy laittaa ruokaa veden ääreen ja lopulta siirtää sitä kauemmas ja kauemmas.
To do this, you need to put food at the water's edge and eventually move it farther and farther.

Rakastathaaste menee kauemmas ja nopeammin .
You love the challenge of going farther and faster.

Jomthong on kauemmas etelään osa Hangdong.
Jomthong is a farther south part of Hangdong.

Venäjä pakotettiin katselemaan, kun Indonesiaa työnnettiin kauemmas ja kauemmas länteen, kunnes syyskuun 6. se oli työnnetty takaisin omille saarilleen.
Russia was forced to sit back and watch as Indonesia was pushed farther and farther westward until September 6th

Michelin mitoitettu Range on vain muutaman kauemmas.
Michelin rated Range is just a few farther.

Siirryttäessä kauemmas keskuksesta paikoista tulee vähemmän edistyneitä teknologisesti.
Farther away from Earth are the External Worlds, which are somewhat less technologically advanced.

Liikkeiden kohdistuessa suoraan kehoa vasten ne erottuivat kauemmas taustan valoisuutta vasten.
Just then, headlights approached them from farther within the angled property.

Dame Dedtime saa kuulla siitä ja kokeilee suunnitelmaansa työntää ihmismaailma kauemmas Yo-kai-maailmasta.
Dame Dedtime gets word of this, and tries a plan to push the human world farther from the Yo-kai world.

Likakaivon suu oli alun perin ollut lähellä olleen talon alla, mutta talo rakennettiin uudelleen hieman kauemmas tulipalon jälkeen.
Its opening was originally under a nearby house, which had been rebuilt farther away after a fire.

Aamuruuhkan aikaan, 5. maaliskuuta, poliisi laajensi suljettujen katujen aluetta Gardiner Expresswaylle 310 metrin päähän tornista, kun voimistuneet tuulet puhalsivat jäätä kauemmas, jopa King Streetille 490 metrin päähän, jossa taksin tuulilasiin iskeytyi jäätä.
During morning rush hour on March 5 of the same year, police expanded the area of closed streets to include the Gardiner Expressway 310 metres (1,017 ft) away from the tower as increased winds blew the ice farther away, as far north as King Street West, 490 m (1,608 ft) away, where a taxicab window was shattered.