Similar context phrases
Translation examples
verb
The cafe-club-house is conducive to networking, provides great entertainment, good food and service and is the perfect place to hold a design related event.
Kahvila-klubitalo suosii verkostoitumista, tarjoaa viihdettä, hyvää ruokaa ja palvelua sekä mahdollisuuden suorittaa erilaisia design-tapahtumia.
verb
The interface is very conducive to fast sound creation and you can still make pretty complex sounds.
"Käyttöliittymä on hyvin suotuisia nopeasti äänen luominen ja voit tehdä vielä melko monimutkaisia ääniä".
One of the first measures a doctor may take in treating high cholesterol is to address any health or lifestyle factors which may be present and conducive to the problem.
Hoitomuodot Hoitomuodot Ensimmäinen lääkärin ohje kohonneen kolesterolin hoitoon, on tehdä muutoksia elintapoihin, jotka voivat olla ongelman syynä.
A beautiful wine packaging box can greatly increase the sales volume of red wine, which is conducive to the better occupation of the market by the wine brand.
Kaunisviini pakkauksessamoninkertaistaa myynnin määrä punaviiniä, joka suosii markkinoiden viini tuotemerkin paremmin ammatti. Miten tehdä oma viini pakkaamista lisää näyttävyyttä myydä.
For example, increasing lighting in the living room during the day, you make it noisy and lively, and a lowered lighting in the evening, create a calm, peaceful atmosphere conducive to relaxation.
Esimerkiksi lisäämällä valaistusta ja olohuoneessa päivän aikana, voit tehdä sen meluisa ja vilkas, ja alentaa valaistuksen illalla, luoda rauhallinen, rauhallinen ilmapiirin rentoutumiseen.
method Shichko "Recovery of 'the application of which are carried out exercises Bates, causes different responses.Some believe that it is not conducive to the restoration of sight.Method Shichko reviews and gets completely opposite.For some people, it was the only way to good vision.
menetelmä Shichko "takaisinperintä" soveltaminen tehdään harjoituksia Bates, aiheuttaa erilaisia vastauksia.Jotkut uskovat, että se ei edistä näkökyvyn palauttaminen.Menetelmä Shichko arviot ja saa täysin päinvastainen.Joillekin ihmisille, se oli ainoa tapa hyvä visio.
This should be done after complete polymerization, it is usually complete within eight hours.And, in spite of the temperature ranges, it is not recommended to work in the cold foams.Due to the low temperature low humidity is not conducive to the declared time of polymerization.
Tämä tulisi tehdä sen jälkeen, kun täydellinen polymeroituminen, se on yleensä valmis kahdeksan tunnin kuluessa.Ja huolimatta lämpötila-alueet, ei ole suositeltavaa työskennellä kylmässä vaahdot.Alhaisen lämpötilan alhainen kosteus ei edistä ilmoitettu polymeroinnin aikana.
Its noise performance is several times stronger than ordinary glass, it can reduce the noise of aircraft, cars and machinery, thus creating a pleasant internal quiet and comfortable environment, greatly conducive to the 21st century, for people to engage in high-t
Sen melu suorituskyky on monta kertaa vahvempi kuin tavallinen lasi, se voi vähentää ilma-alusten, autojen melu ja koneet, luoden miellyttävä sisäinen rauhallinen ja viihtyisä ympäristö, suuresti edistä 2000-luvulla ihmiset voivat tehdä korkean teknologian työtä, Elämää ja terveyttä.
Following the death of Jacques' father, Lucien Blank, in 1988, the family decided to seek a life conducive to the development of their children and their art.
Jacques Blankin isän Lucien Blankin kuoltua vuonna 1988, pariskunta päätti ryhtyä etsimään sopivaa paikkaa, missä tehdä taidetta ja kasvattaa lapsia.
verb
Conducive to concentration training, hand-eye coordination, finger dexterity and interaction with friends.
Johtaa keskittymiskoulutusta, käsien silmien koordinaatiota, sormen kätevyyttä ja vuorovaikutusta ystävien kanssa.
(6) The transnational cooperation and maritime cooperation component should aim to strengthen cooperation by means of actions conducive to integrated territorial development linked to the Union's cohesion policy priorities.
(6) Valtioiden välistä yhteistyötä ja merialueyhteistyötä koskevalla osa-alueella olisi pyrittävä tehostamaan yhteistyötä toiminnalla, joka johtaa unionin koheesiopolitiikan toimintalinjoihin liittyvään yhdennettyyn alueelliseen kehittämiseen.
(6) The transnational cooperation and maritime cooperation component should aim to strengthen cooperation by means of actions conducive to integrated territorial development linked to the Union's cohesion policy priorities, in full respect of subsidiarity.
(6) Valtioiden välistä yhteistyötä ja merialueyhteistyötä koskevalla osa-alueella olisi pyrittävä tehostamaan yhteistyötä toiminnalla, joka johtaa unionin koheesiopolitiikan toimintalinjoihin liittyvään yhdennettyyn alueelliseen kehittämiseen toissijaisuusperiaatetta täysin noudattaen.
(6) The transnational cooperation and maritime cooperation component should aim to strengthen cooperation by means of actions conducive to integrated territorial development linked to the Union's cohesion policy priorities, and should also include maritime cross-border cooperation.
(6) Valtioiden välistä yhteistyötä ja merialueyhteistyötä koskevalla osa-alueella olisi pyrittävä tehostamaan yhteistyötä toiminnalla, joka johtaa unionin koheesiopolitiikan toimintalinjoihin liittyvään yhdennettyyn alueelliseen kehittämiseen, ja siihen olisi sisällyttävä myös rajatylittävä merialueyhteistyö.
Text proposed by the Commission Amendment (6) The transnational cooperation and maritime cooperation component should aim to strengthen cooperation by means of actions conducive to integrated territorial development linked to the Union's cohesion policy priorities, and should also include maritime cross-border cooperation.
Komission teksti Tarkistus (6) Valtioiden välistä yhteistyötä ja merialueyhteistyötä koskevalla osa-alueella olisi pyrittävä tehostamaan yhteistyötä toiminnalla, joka johtaa unionin koheesiopolitiikan toimintalinjoihin liittyvään yhdennettyyn alueelliseen kehittämiseen, ja siihen olisi sisällyttävä myös rajatylittävä merialueyhteistyö.
(26) Two or more undertakings can be found to enjoy a joint dominant position not only where there exist structural or other links between them but also where the structure of the relevant market is conducive to coordinated effects, that is, it encourages parallel or aligned anti-competitive behaviour on the market.
(26) Kahden tai useamman yrityksen voidaan katsoa olevan yhteisesti merkittävässä asemassa, jos niiden välillä on rakenteellisia tai muita yhteyksiä, mutta myös siinä tapauksessa, että asiaankuuluvien markkinoiden rakenne johtaa yhteensovitettuihin vaikutuksiin eli edistää samansuuntaista tai yhdenmukaista kilpailun vastaista käyttäytymistä markkinoilla.
2) in the same coating process parameters, the particle size is too large, it will lead to melting of the granules poor, making the coating porous; when particle size is too small, particles, although fully melted, but its in the nozzle to the sample during the flight will severe oxidation, resulting in the coating section appear more pale white areas, which produce more molybdenum-rich phase, is not conducive to preparing the phase composition and improved coating;
2) samalla päällysteen prosessiparametrit, hiukkaskoko on liian suuri, se johtaa sulaminen rakeiden huono, jolloin päällysteen huokoinen; Kun hiukkaskoko on liian pieni, hiukkaset, vaikkakin täysin sulanut, mutta sen suuttimessa näytteen aikana lento tulee vaikea hapettumista, jolloin päällystysosan näyttävät enemmän vaalean valkoisia alueita, jotka tuo
2, frequent use of changing the skin micro-environment When using wet tissue Wipes the skin surface, may lead to skin surface micro-environment changes, so that the skin surface lipid ratio imbalance and epidermal keratinocytes shedding and decomposition, but not conducive to skin health The In addition, the wet tissue can be cleaned in the emergency situation, but can not replace soap or water, the best method of disinfection or hand washing with soap and rinse with water.
2, usein käyttää muuttaa ihon mikro-ympäristöä, kun käyttää märkä kudosta pyyhkii ihon pinnalle, voi johtaa ihon mikro-ympäristöä muutoksia niin, että ihon pinnan rasvan suhde epätasapaino ja orvaskeden keratinosyyttien vähentäminen ja hajoaminen, mutta ei edistää ihon terveyttä lisäksi märkä kudosta voidaan puhdistaa hätätilanteessa, mutta voi korvata saippuaa tai vettä, paras tapa desinfiointi tai käsien pesu saippualla ja huuhtele vedellä.
Certain vegetation may be conducive to paralysis ticks.
Oireyhtymä saattaa johtaa jonkinasteiseen väliaikaiseen halvaantumiseen.
verb
The objective of the Society was to steer people away from alcohol, conduct cultural activities and work towards social reform to make life in Canada more conducive to temperate living.
Seuran tarkoituksena oli ohjata ihmisiä pois alkoholista, hoitaa kulttuuritoimintaa ja työskennellä sosiaalisten uudistusten saavuttamiseksi, jotta elämä Kanadassa tarjoaisi kohtuullisen toimeentulon.
As reflected in the European Parliament Resolution of 18 April 2018, adequate financial support is key to the development of a conducive and sustainable environment for civil society organisations to strengthen their role and perform their functions independently and effectively.
Kuten 18 päivänä huhtikuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa tuodaan esiin, riittävä taloudellinen tuki on keskeistä, jotta voidaan kehittää suotuisa ja kestävä toimintaympäristö, jossa kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat vahvistaa rooliaan ja hoitaa tehtävänsä riippumattomasti ja tehokkaasti.
As reflected in the European Parliament Resolution of 19 April 2018, an increase in funding and adequate financial support is key to the development of a conducive and sustainable environment for civil society organisations to strengthen their role and perform their functions independently and effectively.
Kuten 19 päivänä huhtikuuta 2018 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa tuodaan esiin, rahoituksen lisääminen ja riittävä taloudellinen tuki on keskeistä, jotta voidaan kehittää suotuisa ja kestävä toimintaympäristö, jossa kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat vahvistaa rooliaan ja hoitaa tehtävänsä riippumattomasti ja tehokkaasti.
noun
We give you all of the most uncomplicated transaction procedures that are the most conducive for your gaming enjoyment.
Tallettaminen ja kotiuttaminen teidän online-kasino tili on helppoa! Annamme sinulle kaikki eniten mutkaton kauppa menettelyt, jotka ovat parhaiten edistävän pelaamisesta nautinnon.
Because higher interfacial pressure and plastic deformation at high temperature are conducive to solid state connection, it can sometimes connect the sequence with the hot working procedure that reduces the cross-sectional area of the material.
Koska suurempia interfacial paineita ja plastinen muodonmuutos korkeassa lämpötilassa edistävät Solid-State yhteys, se joskus liittää järjestyksessä kuuma työ-menettelyä, joka vähentää materiaalin poikkipinta-ala.
43. Calls, as a matter of urgency, for action conducive to the progressive convergence of legislation on violent behaviour resulting in protection orders; stresses that attacks which target women in particular are a serious matter and should be punished as a crime in all Member States, and protection measures in cases of gender-based violence should also be issued by the courts;
43. kehottaa käynnistämään kiireellisesti menettelyn, jolla edistetään suojelumääräyksen antamiseen johtavaan väkivaltaiseen käyttäytymiseen sovellettavan lainsäädännön asteittaista lähentämistä; korostaa, että erityisesti naisiin kohdistuvat hyökkäykset ovat vakavia ja niistä olisi määrättävä rikosoikeudellinen rangaistus kaikissa jäsenvaltioissa ja että sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevissa asioissa suojelutoimenpiteitä koskevat määräykset olisi annettava tuomioistuimissa;
(2) accepts or agrees to a gift or other benefit or agrees to a promise or offer of such a gift or other benefit so that the actions are conducive to weakening confidence in the impartiality of the actions of authorities, he or she shall be sentenced, if the act is not punishable as the acceptance of a bribe or aggravated acceptance of a bribe, for a bribery violation to a fine or to imprisonment for at most six months.
2) ottaa vastaan tai hyväksyy lahjan tai muun edun taikka hyväksyy sitä koskevan lupauksen tai tarjouksen siten, että menettely on omiaan heikentämään luottamusta viranomaistoiminnan tasapuolisuuteen, hänet on tuomittava, jollei tekoa ole rangaistava lahjuksen ottamisena tai törkeänä lahjuksen ottamisena, lahjusrikkomuksesta sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
whereas criticism has been levelled which relates mainly to the adoption of legislation under the parliamentary procedure of individual members’ bills, the highly hierarchical structure of media supervision, the managerial authority of the Chairperson of the Regulatory Authority, the lack of provisions ensuring the independence of the Authority, the extensive supervisory and sanctioning power of the Authority, the considerable impact of certain provisions on the content of programming, the lack of media‑specific regulation, the lack of transparency in the bidding process for licences, and the vagueness of norms potentially conducive to arbitrary application and enforcement;
ottaa huomioon, että esitetty arvostelu on kohdistunut lähinnä yksityisten jäsenten lakialoitteita koskevan parlamentaarisen menettelyn mukaiseen lainsäädännön hyväksyntään, tiedotusvälineiden valvonnan erittäin hierarkkiseen rakenteeseen, sääntelyviranomaisen puheenjohtajan johtoasemaan liittyvään määräysvaltaan, viranomaisen riippumattomuuden varmistavien sääntöjen puutteeseen, viranomaisen laajaan valvonta- ja rangaistusvaltaan, tiettyjen säännösten huomattavaan vaikutukseen ohjelmasisältöön, tiedotusvälinekohtaisen sääntelyn puutteeseen, avoimuuden puutteeseen lupien anomisessa sekä normien epäselvyyteen, joka saattaisi edistää niiden mielivaltaista soveltamista ja täytäntöön panemista;
noun
Mango can reduce cholesterol, triglyceride, often eat is conducive to prevention and treatment of cardiovascular disease.
Mango voi vähentää kolesterolia, triglyseridi, syövät usein on omiaan ehkäisyyn ja hoitoon sydän.
Aloe is rich in niacin, vitamin B6, etc., is a bitter stomach laxative, anti-inflammatory, repair gastric mucosa and analgesic effect, is conducive to gastritis, gastric ulcer treatment, can promote ulcer healing.
Aloe on runsaasti niasiinia, B6-vitamiinia jne. On katkera vatsa-laksatiivinen, tulehduksellinen, korjaava mahalaukun limakalvo ja kipua lievittävä vaikutus, joka edistää gastriittiä, mahahaavan hoitoa, voi edistää ulven paranemista.
Canned Aloe Vera for Drinks Aloe is rich in niacin, vitamin B6, etc., is a bitter stomach laxative, anti-inflammatory, repair gastric mucosa and analgesic effect, is conducive to gastritis, gastric ulcer t
Aloe Vera säilykkeitä juomille Aloe on runsaasti niasiinia, B6-vitamiinia jne. On katkera vatsa-laksatiivinen, tulehduksellinen, korjaava mahalaukun limakalvo ja kipua lievittävä vaikutus, joka edistää gastriittiä, mahahaavan hoitoa, voi edistää ulven paranemista.
In the centre, the main components of the therapy services conducive to recuperation are aquatic therapies, various forms of motion therapy and massage with relaxation. We prepare a treatment plan for each client individually, taking into consideration the character and stage of the dis
Wasa on jo useita vuosia tunnettu kuntoutushoitoihin ja sairauksien ennaltaehkäisyyn erikoistuneena kylpylähoitolaitoksena. Keskuksessa ovat kuntoutusta edistävien hoitopalvelujen perusteina vesihoidot, erilaiset liikuntaterapian hoidot sekä hieronta ja rentoutuminen. Laadimme jokaiselle asiakkaalle henkilökohtaisen hoito-ohjelman, ottaen siinä huomioon sairautensa luonteen, sen vaiheen ja potilaan rasituksensietokyvyn.
verb
Using a proven sperm production medication like VolumePills ensures you're getting essential vitamins and nutrients conducive to sexual health and male fertility.
Käyttämällä todistettu siittiöiden tuotanto lääkitys kuten Volume500 tavoin saat olennaiset vitamiineja ja ravinteita Seksuaaliterveys ja miehen hedelmällisyyteen.
We also have made sure that you get the most efficient cashier we can that is the most conducive for you to get the most playing time out of your favorite Aussie casino games.
Olemme myös varmistaneet, että saat tehokkain kassa voimme joka on parhaiten edistävän voit saada eniten peliaikaa pois suosikki AU kasinopelejä.
The EU played an important and valuable role in the negotiations, and I believe that the measures taken by the EU and certain EU Member States were conducive to ending the violence, which by then had claimed dozens of victims.
EU:n neuvottelutoiminta oli tärkeää ja ansiokasta, ja uskon, että EU:n ja tiettyjen EU-maiden toiminnalla oli suuri merkitys sille, että kymmeniä uhreja vaatinut väkivalta saatiin loppumaan.
This is of course a possibility —not because the Castoriadian “social imaginary” might change in the future (I don’t accept this sort of fancy, as well as untenable, approach, according to which we can somehow abstract from all objective conditions that “condition” the peoples’ imagination)— but because such conditions might have been created “on the ground” that are conducive to a similar dramatic change of mind by the majority of citizens.
Näin saattaa tietenkin tapahtua, ei kuitenkaan sen vuoksi, että Castoriadisin hahmottelema ”sosiaalinen kuvitelma” saattaisi tulevaisuudessa muuttua (en hyväksy tällaista mielikuvituksellista ja kestämätöntä lähestymistapaa, jonka mukaan voimme jollain tavalla abstrahoida objektiivisten olosuhteiden kokonaisuudesta ihmisten mi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test