Translation for "menettelytapa" to english

Menettelytapa

noun

• procedure
• conduct
• policy
• method
• course
• modus operandi
• line of action
• tack
• form

Translation examples

procedure noun

Nopeutettu menettely ja kiireellinen menettely
Expedited procedure and urgent procedure

Toimivalta ja menettelyt Toimivalta ja menettelyt
Home Powers and procedures Powers and procedures

Kansallisessa menettelyssä noudatetaan soveltuvin osin hajautetun menettelyn ohjeistusta.
The national procedure follows the instructions for the decentralised procedure when applicable.

Vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely on ennen muuta kirjallinen menettely.
How to claim The Small Claims Procedure is mostly a written procedure.

Menettelyt ulkomaalaisten kohdistamiselle.
Procedures used to target Foreigners.

Menettely on eräs yleistiedoksianto.
The test is a simple procedure.

Menettelyssä on kyseessä ositeltu takautumisvastuu.
This procedure returns a NEF allocation.

Oikeudenkäynnissä noudatetaan tavanomaista rikosasian menettelyä.
This procedure follows the usual common law.

Menettelyt Yhdysvaltain kansalaisten tietojen keräämisen minimoimiseksi.
Procedures used to Minimize collection on US persons.

Kirkolla on kuitenkin tietynlainen menettely kouluttaa saarnaajia.
However, they do have a procedure for training their preachers.

National Anti-Vivisection Society tuomitsi menettelyn julmaksi ja laittomaksi.
The procedure was condemned as cruel and unlawful by the National Anti-Vivisection Society.

Kaikkien IPCC:n raporttien kirjoittaminen noudattaa seuraava menettelyä.
The preparation and approval process for all IPCC Special Reports follows the same procedures as for IPCC Assessment Reports.

Edelleen vaaditaan, että tuomioistuimen menettelyn tulee täyttää oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin vaatimukset.
In this case, the court ruled that the requirements of procedural fairness had been met.

conduct noun

säädetään menettelystä yritysten (yksityinen)
provides for the conduct of the corporate (private)

Menettely vaati taitoa, koska jokaista veturia piti ohjata tarkkaan samalla tavalla.
This means the only assumption you are making is that each poll was conducted in a similar manner.

Hänet erotettiin laivastosta vuonna 1931 ”upseerille ja herrasmiehelle sopimattoman menettelyn takia”.
His son James was dismissed from the army in 1947 for conduct unbecoming an officer and a gentleman.

policy noun

Menettelytapa edellyttää vähintään, että:
The policy provides at a minimum that:

Tässä asiakirjassa esitetään yhteenveto tästä menettelystä.
This document provides a summary of that policy.

Valtioneuvoston asetuksessa ympäristövaikutusten arviointimenettelystä on luettelo niistä hanketyypeistä, jotka aina tarvitsevat YVA-menettelyn lupahakemuksen tueksi.
The State Planning Policy Framework of the which is contained in all planning schemes in Victoria contains some specific clauses requiring adoption of WSUD practices.

method noun

Käytetyt menettelyt uusien ideoiden ja luovuuden edistämiseksi 2008–2010, menettelyn toimivuus, osuus ei-innovoineista .
Methods used to stimulate new ideas and creativity, 2008–2010, success of method, share of non-innovative enterprises .

Käytetyt menettelyt uusien ideoiden ja luovuuden edistämiseksi 2008–2010, menettelyn toimivuus, osuus innovaatiotoimintaa harjoittaneista .
Methods used to stimulate new ideas and creativity, 2008–2010, success of method, share of enterprises with innovation activities .

Ihmiset eivät ymmärrä vierailijoiden menettelyitä.
People do not understand the visitors’ methods.

Käytetyt menettelyt uusien ideoiden ja luovuuden edistämiseksi 2008 - 2010, menettelyn toimivuus, osuus innovaatiotoimintaa harjoittaneista (7.6.2012)
Methods used to stimulate new ideas and creativity, 2008 - 2010, success of method, share of enterprises with innovation activities (7.6.2012)

Tällä menettelyllä on seuraavat tärkeimmät ominaisuudet:
This method has the following salient features:

Tämä on käytännössä yleisin menettelytapa.
It is the most common method.

Ongelmaksi muodostuu oikean toimenpiteistä päättämisen menettelyn valitseminen, mihin täysin ongelmatonta ratkaisua ei ole pystytty osoittamaan.
When a problem is encountered, there is no set method to determine the correct solution.

Eviran sääntöjen mukaan pulttipistoolin käyttäminen on pelkkä tainnutusmenetelmä ja vaatii mahdollisimman pian kuoleman varmistavan menettelyn.
Lethal injection is used unless the inmate under sentence of death chooses hanging as the preferred execution method.

Nämä ovat tärkeä osa laadunhallintaa Verifiointi eli todentaminen on menettely, jolla varmistetaan, että tuote tms. vastaa alkuperäisiä suunnitteluvaatimuksia.
It is basically a method of authentication against the DRM device, in order to prove to it that the process has the DRM-Master's approval to get such privileges.

course noun

Tällaisella menettelyllä on tietysti useita etuja.
Of course, such a

Tällainen itsekäs menettely synnyttää riitoja.
Such a selfish course leads to strife.

Prosessi on terminä kuitenkin oikeudenkäyntiä laajempi käsite, johon kuuluu lisäksi myös täysmittaista suppeampi ja lyhyempi tuomioistuinten prosessi (ns. summaarinen menettely), hallinnollinen lainkäyttö sekä menettelyt ulosottoasioissa.
The term arrest has been interpreted broadly, and includes any detention or delay in the course of law enforcement, including court summons and subpoenas.

modus operandi noun

Yksipuoliset toimet eivät olleet YK:n suosima menettelytapa vaan niin turvallisuusneuvoston päätösl
Unilateralism was never the modus operandi, but rather, mutually agreed-upon concessions by all parties as illustrated by UN Security Council Resolutions 242, and 338, the Oslo Accords, and the Roadmap for Peace.

Toiminta rakentui Benellin patentoiman ja toimintavarman inertialukon ympärille. 121 on haulikko joka loi pohjan Benelli tyylille, filosofia ja menettelytapa korkealuokkaisten aseiden valmistuksessa jotka ovat huipputeknisiä ja innovatiivisia sekä täydellisellä estetiikalla ja toiminnalla, ylittämättömällä viimeistelyjen laadulla ja ammattitaidon erinomaisuudella varustettuja.
The 121 is the shotgun that gives life to the Benelli style, a philosophy and a modus operandi in the production of guns with high quality standards that are hi-tech and innovative, with perfect aesthetics and function, unsurpassed in terms of quality of the finishes and the excellence of the workmanship.

form noun

Mitä menettelyä tällaisissa tapauksissa sovelletaan?
What form of hearing is used in such cases?

— valita menettelyt ja toimintatavat tulosten saavuttamiseksi, mutta
— choose the form and means of achieving this result, but

Menettely on yleensä kirjallinen.
This agreement is usually documented in writing in pro forma form.

Oikeusohje on oikeusjärjestyksen käsky tai kielto, joka opastaa jonkin oikeudellisen menettelyn toteuttamisen.
It can take the form of a legal injunction or government order prohibiting the publication of a specific document.

Menettely kuitenkin edellyttää oletusta, että hilassa kationien ja anionien välisten kosketusten lisäksi on anionien välisiä kosketuksia.
However, it has often been assumed that cation and anion interact to form an ion pair.

Kolleginen päätöksentekotapa eli kolleginen käsittelytapa eli kollegiaalijärjestelmä tarkoittaa menettelyä, jossa päätökset tehdään toimielimen jäsenten äänestyslausuntojen perusteella.
The Speaker (or chairman, if Parliament is in committee) then proposes the motion in the form of a question, following which other MPs may debate the motion.