Translation for "arrangment" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Decorative arrangement - Arrangement of dried flowers - Dried arrangements
Koristeellinen järjestely - Järjestely kuivattuja kukkia - Kuivatut järjestelyt
Decorative arrangement - Arrangement of flowers - Arrangement in a Chinese Vase
Koristeellinen järjestely - Järjestely kukkien - järjestelyn Kiinan Vase
Decorative arrangement - Arrangement of flowers - Arrangement with the branch of orchids
Koristeellinen järjestely - Järjestely kukista - Järjestely haara orkideat
Decorative arrangement - Arrangement of flowers - Arrangement of flowers
Koristeellinen järjestely - Järjestely kukista - järjestäminen kukkia
Decorative arrangement - Arrangement of dried flowers - Planar arrangement of dried flowers
Koristeellinen järjestely - Järjestely kuivattuja kukkia - Planar järjestely kuivattuja kukkia
Decorative arrangement - Arrangement of flowers - wedding arrangem
Koristeellinen järjestely - Järjestely kukkia - häät järjestely rento tyyli
Decorative arrangement - Arrangement of flowers - Basket
Koristeellinen järjestely - Järjestely kukkia - Basket
Decorative arrangement - Arrangement of flowers - Boutonniere
Koristeellinen järjestely - Järjestely kukkia - Boutonniere
There are separate seating arrangements for teachers.
Järjestelyt pidetään kuitenkin salassa opettajilta.
Manage leasing arrangements in regards to coastguard stations.
Pataljoona vastaa Rannikkoprikaatin huollon järjestelyistä.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.
Molempien maiden joukot olivat vastavuoroisia järjestelyissä.
Manufacturer/importer-specific differences are possible in the arrangements.
Valmistaja/maahantuojakohtaisia eroja voi järjestelyissä olla olemassa.
There are about 1300 volunteers helping in the arrangements.
Tapahtuman järjestelyihin osallistuu noin 1 300 vapaaehtoistyöntekijää.
The songwriter is Marina Tucaković and music and arrangement is by Damir Handanovic.
Musiikki ja järjestelyt hoiti Damir Handanovic.
That arrangement was confirmed by the Treaty of Kraków in 1525.
Tämä järjestely vahvistettiin Krakovan rauhansopimuksella vuonna 1525.
After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself.
Kun Rose nousee veneeseen, Cal paljastaa Jackille järjestelyn olevan vain hänelle itselleen.
He continued his studies at Berklee College of Music in Boston, USA, majoring in arrangement.
Hän jatkoi opintojaan Berklee College of Musicissa Bostonissa, USA:ssa pääaineenaan järjestely.
The government suggested an arrangement in which SAT would have become partly state owned.
Valtion taholta ehdotettiin järjestelyä, jonka seurauksena SAT:sta olisi tullut osin valtio-omisteinen.
noun
Steven Wilson – production, composition, arrangements, artwork design Dave Stewart — arrangements, conduction, transcription
Steven Wilson – tuotanto, sävellys, sovitus Dave Stewart — sovitus, johto, puhtaaksikirjoitus
All lyrics written by Tor Oddmund Suhrke; music arranged by Leprous.
Sanat kaikissa kappaleissa Tor Oddmund Suhrke, sovitus kaikissa kappaleissa Leprous.
The song's unusual arrangement drew comparisons to artists from a variety of genres.
Kappaleen epätavallinen sovitus poiki vertailuja useiden eri musiikkityylien artisteihin.
Burdon's howling vocals and the dramatic arrangement, featuring Alan Price's haunting organ riffs, created arguably the first folk rock hit.
Burdonin parkuva laulu ja Pricen dramaattinen sovitus loivat ilmeisesti ensimmäisen folk rockia edustavan hitin.
Arrangements of Mulligan's work with Krupa include "Birdhouse", "Disc Jockey Jump" and an arrangement of "How High the Moon", quoting Charlie Parker's "Ornithology" as a countermelody.
Mulliganin Krupalle tekemiä sovituksia ovat ”Birdhouse”, ”Disc Jockey Jump” sekä sovitus kappaleesta ”How High the Moon”, jossa Mulligan lainaa samaan jazzstandardiin perustuvaa Charlie Parkerin ”Ornithologya”.
Strecker's grade was an "A−", and she wrote that "Colfer sold it" and that it was a "nice arrangement for his voice".
Entertainment Weeklyn Erin Streckerin arvosana oli "A−", ja hänen mielestään kappaleessa oli "kiva sovitus hänen äänelleen".
Två sånger (Two songs), Op. 3 Marias vaggsång, Op. 3, No. 1 (1897) Oscar Levertin - Marian kehtolaulu (anonymous translation) – Arrangement for piano by Leo Funtek published 1926.
3, nro 1 (Oscar Levertin, 1897) - Marian kehtolaulu (suomentaja tuntematon) – Leo Funtekin sovitus pianolle Morgonsång, op.
(Bradford Craig, Ty Whitney) - 3:11 Astrud Gilberto - vocals Marcelo Gilberto - vocals on "The Bare Necessities" Patrick Williams - arranger, conductor (on track 4) Eumir Deodato - arranger, conductor (on tracks 1, 2, 5 and 7) Don Sebesky - arranger, conductor (on tracks 3, 6, 8, 9 and 11) Production Acy Lehman - art direction Howard Terpening - cover art Val Valentin - director, director of engineering Phil Ramone - engineer Dave Sanders Diane Judge - liner notes Pete Spargo - Record producer David Greene - remixing Windy at AllMusic
(Bradford Craig, Ty Whitney) – 3.11 Astrud Gilberto – laulu Marcelo Gilberto – laulu kappaleessa ”The Bare Necessities” Patrick Williams – sovitus, orkesterinjohtaja (kappaleessa 4) Eumir Deodato – sovitus, orkesterinjohtaja (kappaleissa 1, 2, 5 ja 7) Don Sebesky – sovitus, orkesterinjohtaja (kappaleissa 3, 6, 8, 9 ja 11) Tuotanto Acy Lehman – Art Director Howard Terpening – kansikuvan taide Val Valentin – johtaja, ohjaaja Phil Ramone – äänisuunnittelija Dave Sanders Diane Judge Pete Spargo – tuottaja David Greene – remiksaus AllMusic: Windy – Astrud Gilberto AllMusic.
Cimbalom is used in a popular arrangement of Debussy's La plus que lente which the composer approved but did not actually score.
Lisäksi Debussyn valssista La plus que lente on tehty cimbalomille sovitus, jonka säveltäjä hyväksyi mutta ei jota hän ei lukenut omien teostensa joukkoon.
As with most Zelda games, Link's Awakening includes a variation of the recurring overworld music; the Game Boy arrangement of this theme, titled "Field", was created by Ishikawa.
Kuten useimpien Zelda -pelien tapaan Link's Awakeningiin kuuluu uudelleen toistuva ylämaailman musiikki; tämän teeman Game Boylle tehty sovitus, nimeltään "Field", oli Ishikawan luoma.
noun
A farm agreement can also be a club-internal arrangement.
Farmisopimus voi olla myös seuran sisäinen sopimus.
The SEDA arrangement between the Company and Bracknor shall continue according to the SEDA Agreement.
SEDA-sopimus Yhtiön ja Brac
This type of arrangement gives the agent the authority to act on your business’ behalf.
Tämänkaltainen sopimus antaa edustajalle mahdollisuuden toimia yrityksesi puolesta.
The courts must approve this arrangement if it reflects the interests of the child.
Tuomioistuimen on hyväksyttävä sopimus, jos se on lapsen edun mukainen.
The flexible working hours arrangement would be based on an agreement between the employer and the employee.
Työnantajan ja työntekijän mahdollisuuksia tehdä säännöllistä työaikaa koskeva sopimus lavennetaan.
Kole has an endorsement arrangement with Martin Guitars.
Amottilla on tällä hetkellä sopimus Caparison Guitarsin kanssa.
An airline alliance is an aviation industry arrangement between two or more airlines agreeing to cooperate on a substantial level.
Lentoyhtiöallianssi on kahden tai useamman lentoyhtiön tekemä sopimus yhteistyöstä.
It was viewed that a deed of arrangement would give creditors a greater return than liquidation would provide.
Sopimus syntyi, mikäli vähintään yksi leijona sijoitti keksijän hyväksymän sijoitussumman.
The Cotonou Agreement, however, is much broader in scope than any previous arrangement has ever been.
Kuitenkin Cotonoun sopimus on laajempialainen kuin mikään aiemmin tehty talous- ja kehityssopimus.
It seems, however, that Torrey presence was not well-liked by all, as he could not arrange with his superior.
Thoria sopimus ei kuitenkaan miellyttänyt, sillä hänestä kääpiö ei ollut sopiva vävyksi.
Emperor Charles V was able to arrange the Peace of Augsburg between the warring Catholic and Protestant nobility.
Augsburgin uskonrauha oli keisari Kaarle V:n edustajan ja Saksan protestanttien välillä uskonpuhdistuksen aikaan solmittu sopimus.
The Metering and Reconciliation Information Agreement (MARIA) was set up as a multilateral arrangement to allow for retail competition for customers with half-hour interval meters.
Missile Technology Control Regime (MTCR) on monikansallinen sopimus, jolla rajoitetaan ohjustekniikan siirtymistä sopijamaista muihin maihin.
Foreign Minister Joachim von Ribbentrop arranged in negotiations with the Soviet Union a non-aggression pact, the Molotov–Ribbentrop Pact, signed in August 1939.
Vuonna 1939 Saksan ulkoministeri Joachim von Ribbentrop ja Neuvostoliiton pääministeri Vjatšeslav Molotov solmivat maiden välisen hyökkäämättömyyssopimuksen, joka tunnetaan nimellä Molotov–Ribbentrop-sopimus.
The Multi Fibre Arrangement (MFA) governed the world trade in textiles and garments from 1974 through 2004, imposing quotas on the amount developing countries could export to developed countries.
MFA-sopimus hallitsi tekstiilien ja vaatteiden maailman kauppaa vuodesta 1974 vuoteen 2004 saakka rajoittaen kehitysmaiden mahdollisuuksia viedä vaatteita kehittyneisiin maihin.
noun
They are usually arranged in a logical and suitable manner.
Useimmiten järjestys on looginen ja sopiva.
Clear arrangement and simple testing possibilities are essential.
Selkeä järjestys ja yksinkertaiset testausmahdollisuudet ovat ehdottoman tärkeitä.
In another universe an entirely different arrangement might prevail.
Jossakin toisessa universumissa saattaa vallita täysin erilainen järjestys.
No, the arrangement is just: every young man does his war service.
Ei, tämä oli oikeudenmukainen järjestys: jokainen nuorukainen ottaa osaa sotapalveluun.
Arrange tiles in Increasing Order (also known as Game of Eight,8 Puzzles)
Järjestää laatat kasvava järjestys (tunnetaan myös Game of Eight, 8 palapelit)
The position of links on the list is arranged from the largest number of credits down to the least.
Linkkien järjestys listalla määräytyy krediittien määrän mukaan, suurimmasta pienimpään.
Jesus was tremendously impressed with the clean appearance and well-ordered arrangement of this so-called heathen city.
Tämän niin kutsutun pakanakaupungin siisti ilme ja erinomainen järjestys tekivät valtavan vaikutuksen Jeesukseen.
You can customize the arrangement, composition and display of visualizations, the file manager and the transport controls.
Yksilölliset työskentelyalueet Visualisointien, tiedostonhallinnan ja Transport-paneelin järjestys, kokoonpano ja näyttö voidaan määrittää yksilöllisesti.
The arrangement is a characteristic feature of the work.
Järjestys on järjestelmän tilaa kuvaava ominaisuus.
Additionally the structure or arrangement of the hymnal was mainly his creation.
Tästä seurasi myös, että maailman käsitettävä järjestys oli lähinnä mielen oma luomus.
Although the text is clearly dependent on the Vulgate, the order of the passages is distinctly how Tatian arranged them.
Vaikka teksti itsessään perustuu Vulgataan, evankeliumien kohtien järjestys perustuu selvästi Diatessaroniin.
One such arrangement is 6 7 5 8 4 3 9 2 0 1 from front (6) to back (1).
Yksi tällainen järjestys on 6 7 5 8 4 3 9 2 0 1 edestä taakse.
The epitome referred to, in which alphabetical order was substituted for arrangement in classes and some articles on Christian writers added as a concession to the times, is assigned from internal indications to the years 829-837.
Mainittu yhteenveto, jossa aakkosellinen järjestys oli korvattu luokkien mukaisella järjestyksellä ja johon lisättiin kristillisiä kirjailijoita koskevia artikkeleita, on ajoitettu tekstinsisäisen todistusaineiston perusteella vuosiin 829-837.
In 1828, the French chemist Eugene Chevreul, making a study of the manufacture of Gobelin tapestries to make the colors brighter, demonstrated scientifically that "the arrangement of complementary colors is superior to any other harmony of contrasts."
Vuonna 1828 ranskalainen kemisti Eugene Chevreul tutki sitä, miten gobeliinien valmistajat olivat tehneet värit kirkkaammiksi ja osoitti tieteellisesti, että komplementtivärien järjestys on ylivertainen kaikkiin muihin vastakohtien välisiin sopusointuihin verrattuna.
noun
I do not consider it necessary to examine the measure at issue in the main proceedings in the light of the distinction between two categories of rules, namely those that determine the conditions which the products must satisfy and those that limit or prohibit certain selling arrangements.
Mielestäni pääasiassa kyseessä olevaa toimenpidettä ei ole
Double-faced coins are arranged with all the heads facing upward in the shape of At one operation, you turn over consecutive coins in longitudinal or ones in transversal or ones in oblique at the same time.Now can you make all those reverses face upward when you repeat this operation?
Kaksitahoiseen kolikot on järjestetty kaikki päämiehet, joilla on kasvava muoto At yksi toimenpide, käänny yli peräkkäisen kolikoista pitkittäisiä tai asioita, laaja-tai asioita, oblique samaan time.Now voit tehdä kaikki ne käännetään kasvot ylöspäin, kun toistan tämän toiminnon?
noun
So on the first question we will answer “yes” – miners can not only come to an arrangement in order to get more money, the system itself encourages it.
Näin ollen vastaamme ensimmäiseen kysymykseen epäilyksettä "kyllä", louhijat ei ainoastaan tee sovintoa saadakseen enemmän rahaa, vaan itse järjestelmä kannustaa heitä tekemään sen.
noun
Arrangements for introducing new services, production and distribution.
Uusien palvelujen käyttöönottoon, tuottamiseen ja jakeluun liittyvät valmistelut.
Making stockade fence Preparation of materials for arranging the stockade
Making paaluaita aita Valmistelu materiaalien järjestämisestä paaluaita
A broad-based consultation will be arranged in Finland on the matter.
Valmistelussa kuullaan laajasti kansalaisia ja tutkitaan suomalaisten mielipiteitä asiasta.
The preparation also includes practical measures to arrange the main hearing, such as agreeing on the date and summoning the parties and the witnesses to the hearing.
Valmisteluun kuuluvat myös käytännön
Preparation of the support base on joists: Deck plywood already arranged and aligned design of lag
Valmistelu tukialustan päälle palkit: Deck vaneri jo järjestetty ja linjattu suunnittelu lag
The arrangements for the event has already began - next year we continue in the spirit of a festival!
Valmistelut ensi vuoden tapahtumaan on jo käynnistetty - ensi vuonna jatketaan juhlatunnelmissa!
On arrival in London with Horlock, he found that no arrangements had been made to pick them up, so they were forced to live with 16 pounds between them for a month, before officials became aware of their plight.
Kun hän ja hänen valmentajansa saapuivat Lontooseen, heillä ei ollut minkäänlaisia valmisteluja paikan päällä valmiina, joten he joutuivat elämään 16 punnalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test