Translation for "järjestely" to english

Järjestely

noun

• arrangement
• organization
• scheme
• engineering
• provision
• adjustment
• disposition
• disposal
• economy
• sort-out
• set-up

Translation examples

arrangement noun

Järjestelyt pidetään kuitenkin salassa opettajilta.
There are separate seating arrangements for teachers.

Pataljoona vastaa Rannikkoprikaatin huollon järjestelyistä.
Manage leasing arrangements in regards to coastguard stations.

Molempien maiden joukot olivat vastavuoroisia järjestelyissä.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.

Valmistaja/maahantuojakohtaisia eroja voi järjestelyissä olla olemassa.
Manufacturer/importer-specific differences are possible in the arrangements.

Tapahtuman järjestelyihin osallistuu noin 1 300 vapaaehtoistyöntekijää.
There are about 1300 volunteers helping in the arrangements.

Musiikki ja järjestelyt hoiti Damir Handanovic.
The songwriter is Marina Tucaković and music and arrangement is by Damir Handanovic.

Tämä järjestely vahvistettiin Krakovan rauhansopimuksella vuonna 1525.
That arrangement was confirmed by the Treaty of Kraków in 1525.

Kun Rose nousee veneeseen, Cal paljastaa Jackille järjestelyn olevan vain hänelle itselleen.
After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself.

Hän jatkoi opintojaan Berklee College of Musicissa Bostonissa, USA:ssa pääaineenaan järjestely.
He continued his studies at Berklee College of Music in Boston, USA, majoring in arrangement.

Valtion taholta ehdotettiin järjestelyä, jonka seurauksena SAT:sta olisi tullut osin valtio-omisteinen.
The government suggested an arrangement in which SAT would have become partly state owned.

organization noun

Kilpailun järjestelyistä vastasi Amaury Sport Organisation.
It was organized by the Amaury Sport Organisation.

Yksittäisten kilpailuiden järjestelyistä vastasivat paikalliset urheiluseurat ja yhdistykset.
Championships in the individual types of sports were duly organized by the corresponding associations and federations.

Kansallisen rukousaamiaisen isäntänä toimii Yhdysvaltain kongressi, ja sen järjestelyistä vastaa fundamentalistinen The Fellowship -järjestö.
It is hosted by members of the United States Congress and is organized on their behalf by The Fellowship Foundation, a Christian organization.

Vuonna 1999 Jazz-musiikkiyhdistys Dalsbruk Rf. perustettiin, ja yhdistys otti festivaalin järjestelyt hoitaakseen.
On FESPAD 2006 in Rwanda, FESPAD partnered with WCO to organize the festival.

Vuonna 1982 hän vastasi järjestön maailmankonferenssin järjestelyistä Helsinkiin ja 1994 Tampereelle.
In 1984 she had an active role in organizing the World Food Assembly, a meeting held in Rome, Italy.

Stalinin ajan hallinnollisilla järjestelyillä oli syvä vaikutus marxismi-leninismin järjestöllisten käytäntöjen muotoutumiseen.
The fall of Marxist-Leninist governments in Eastern Europe had tremendous influence on the political economy of organized crime.

Tämä järjestely jatkui aina vuoteen 1976, jolloin presidentti Spencer W. Kimball järjesti seitsenkymmenet uudelleen.
This organization continued until church president Spencer W. Kimball's reorganization of the seventies in 1976.

Yhdistys järjestää vuosittain erilaisia tapahtumia ja on mukana koulun merkkivuosien juhlien järjestelyssä.
Members are sorted to specific committees and are expected to contribute to the different events staged by the organization throughout the year.

Järjestelyn kautta vanhempien mutaatiottomat osat perimää voivat yhdistyä, jolloin syntyy yksilöitä, joilla haitallisia muutoksia on vähän.
This occurs partly because random mutations arise in the genome of an individual organism, and offspring can inherit such mutations.

scheme noun

Magnitski paljasti järjestelyn, jossa viranomaisten myötävaikutuksella Hermitagen hallitsemat yritykset kaapattiin vieraaseen omistukseen ja uudet omistajat saivat perusteetta 230 miljoonan dollarin arvoiset veronpalautukset, jotka on sen jälkeen siirretty pois Venäjältä.
Magnitsky began to investigate what he alleged was a massive tax fraud scheme, whereby criminals obtained control of three companies managed by Hermitage Fund and arranged a fraudulent refund of $230 million from the Russian treasury.

engineering noun

Tekniikan järjestely oli aikakaudelleen tyypillinen, moottori edessä pitkittäin, sen jatkeena vaihdelaatikko ja takapyöräveto.
Although the basic engine was ready on time, much development after this was spent on ancillaries such as electric starting and a reverse gear.

provision noun

Nyt se vastasi myös materiaalisista ja organisatorisista järjestelyistä sekä sotateollisuuden kehittämisestä, ja velvoitettiin tekemään esityksiä puolustusvalmiuden kehittämiseksi.
These services included delivery and preparation of provisions and transportation of supplies, which augmented the official military support structure.

disposal noun

Yhdysvaltain joukkojen ollessa vastuussa sotilashallituksen järjestelyistä BCOF vastasi aseistariisunnasta ja Japanin sotateollisuuden alasajosta.
Whilst US forces were responsible for military government, the BCOF was responsible for supervising demilitarisation and the disposal of Japan's war industries.

set-up noun

Kehittyneemmäksi on kuvattu järjestelyä, jossa myymälä jaettiin tuoteryhmiin perustuviin osastoihin eikä sitä organisoitu aiempaan tapaan pelkästään yhtenäisen tilan käytön kannalta.
It is interesting to speculate how the Association would have developed if professors had been excluded from membership and it was set up on a basis of representing solely the junior staff.