Translation examples
I’ve said it again, and again, and again.
Olen sanonut sen yhä uudestaan ja uudestaan ja uudestaan.
I will certainly continuously buy again and again again.
Aion varmasti jatkuvasti ostaa uudestaan ja uudestaan uudestaan.
Leroy returns yet again.
Angelotti piiloutuu uudestaan.
They became engaged again.
He kihlautuivat uudestaan.
He is again arrested.
Hänet vangitaan uudelleen.
Shoot Me Again.
Hai kuitenkin hyökkää uudestaan.
The magazine was redesigned again.
Uutislogo muotoiltiin uudelleen.
They fall in love again.
He rakastuvatkin uudelleen.
The sun come out again.
Taivas pilvistyi uudelleen.
And they start over again.
Hän alkoi uudelleen.
Because again, again the same thing.
Koska jälleen, jälleen sama asia.
Karla Kush squirting again and again
Karla kush squirting jälleen ja jälleen
again in Reggio Emilia, again down there in Sicily
Jälleen Reggio Emiliassa, jälleen myös Sisiliassa
Free again, active again, right up to death.
Jälleen vapaus, jälleen aktivismia, aina kuolemaan asti.
Saturday morning again and once again I am on the railroad.
Jälleen lauantai-aamu ja jälleen olen rautatiellä.
But again, the situation is similar to the all out again.
Mutta jälleen kerran, tilanne on samanlainen kaikille jälleen.
Pros: once again go to Peter and once again stay here.
Plussat: jälleen kerran Peter ja jälleen kerran pysyä täällä.
Nolan refuses again.
Díaz kieltäytyi jälleen.
Monmouth again escaped.
Mangusti pakeni jälleen.
She tried again in 1954, but her letter was again unanswered.
1925 hän pyrki jälleen takaisin ilmavoimiin, mutta jälleen hänen pyyntönsä evättiin.
The negative strikes again.
Hyökkäys menestyy jälleen.
Sindi leaves once again.
Benjamin lähtee jälleen.
Foot stood here again.
Pico alistui jälleen.
Marie and lost again.
Fischer katosi jälleen.
They parted again.
Myöhemmin he erosivat jälleen.
Freud doubts again.
Freeza muuttaa muotonsa jälleen.
Here we go again - Here I am again
Tässä menemme taas - tässä olen taas
Mr. called again and again he would help us.
Herra soitti taas ja taas hän auttaisi meitä.
The "Do not as me again" again information is annoying.
"Do kuin minä taas" taas tieto on ärsyttävää.
The purchaser becomes a seller again and the seller becomes purchaser again.
Ostajasta tulee taas myyjä ja myyjästä taas ostaja.
She blushed again and again over the perverseness of the meeting.
Pillu kuristui taas hän halus antaa ja laukesimme taas.
The summer is approaching again and that means we will open again! ??
Kesä lähestyy taas ja se tarkoittaa että avamme taas! ??
Production began again.
Kalastus alkoi taas.
Nope, guess again.
Eno tietää taas.
Gustav strikes again!
GOCE toimii taas!
He's stealing again.
Hän saunoo taas.
He is defeated again.
Kaskat kukistettiin taas.
On The Road Again.
Tien päällä taas.
Leginska Missing Again.
HWR: Taas tyttö kadoksissa!.
The band united once again.
Euroliigat taas yhteen.
Howard was again fined.
Heli joutui pettymään taas.
back home again.
kotiin takaisin Varmasti
Skarlie came home again.
Skarlie tuli takaisin.
We will come again.
Tulemme varmasti takaisin.
There and back again
Sinne ja takaisin
Definitely come back again.
Ehdottomasti tulla takaisin.
Hello again, Anonymous .
Hei, tervetuloa takaisin Anonymous .
Once again they were beaten.
Heidät lyötiin takaisin.
However, the figurine returns again.
Flag palaa kuitenkin takaisin.
The Red Sticks attacked again.
Puna-armeija lyötiin takaisin.
Weather quite warm again.
Mutta ilmasto lämpeni pian takaisin.
The submarine again went deep.
Sukellusvene selvisi vielä takaisin kotiin.
Smith again portrayed Springfield.
Kaupunkilaiset alkavat korjata Springfieldiä takaisin entiselleen.
The enemy is again being driven back.
Vihollinen lyötiin kuitenkin takaisin.
Press Caps Lock again to unlock.
Ilkka Heikkinen takaisin Lukkoon Jatkoaika.com.
Back again to the present day.
Takaisin nykyhetkeen palataan samalla tavalla.
Kusaka again remains alone.
Kusaka on edelleen yksin.
And they laughed again.
Ja he menivät edelleen.
We are entirely into the hands of machines – again the same indiscreet behaviour, again the same imbalances.
Olemme täysin koneiden armoilla – edelleen sama harkitsematon käyttäytyminen, edelleen sama epätasapaino.
Agricultural activities are going down again.
Maatalouden taantuminen jatkuu edelleen.
The advertising poster appears over and over again.
Lehti ilmestyy satunnaisesti edelleen.
Mourning is again observed during the cremation period.
Gewalthaufen kehittyi edelleen renessanssiaikana.
However, this had to be stopped again with the outbreak of war, the rooms again served as a shelter for soldiers.
Kummallakin kerralla tie kuitenkin määrättiin edelleen kunnossapidettäväksi, sillä sotilaat käyttivät sitä edelleen.
Denmark again prevailed in the European Zone.
Samaan suku hallitsee edelleenkin Tanskaa.
And she sighed again.
Samuel kysyi toistamiseen.
Again the rifle cracked.
Toistamiseen jätti keisarinna vankilan.
Matsunaga arrived to Rauma again in January.
Matsunaga saapui Raumalle toistamiseen.
3 And again they said: Alleluia.
Ja he sanoivat toistamiseen: "Halleluja!"
Will you hear ’t again? CASSIO.
Tahdotteko sen kuulla toistamiseen? CASSIO.
And again: what does it mean to love?
Ja toistamiseen: Mitä rakastaminen tarkoittaa?
3 And again they shouted, "Hallelujah!
3 Ja he sanoivat toistamiseen: "Halleluja!"
From the shadow behind him she smiled again.
Tuo onneton nainen käski häntä toistamiseen pois.
Once again, he is trying to dispel this 'mystery'.
Hyvään syvyysvaikutelman toistamiseen ei välttämättä tarvita suuria paneelikaiuttimia.
Zorro Rides Again.
Ricciardo kurvasi myös toistamiseen varikolle.
Allison leaves the hospital again.
Izzie lähtee sairaalasta toistamiseen.
Hamilton’s treatment was again successful.
Kaddourin suoritus jäi toistamiseen heikoksi.
Hyde later battled Daredevil again.
Hydra voitti tuolloin toistamiseen Shredderin.
Osanna disbanded again in 1979.
Toistamiseen Wigwam hajosi vuonna 1979.
They were divorced again in 2011.
He erosivat toistamiseen vuonna 2011.
This double was repeated again in 2018.
Toistamiseen sitä laajennettiin vuonna 2018.
Weisiger was wounded again in this battle.
Zoitákis haavoittui toistamiseen tässä sodassa.
In the final, Spain once again met Norway.
Välierissä vastaan asettui toistamiseen Espanja.
… And then again it might be.
… Ja toisaalta se myös voi olla.
But then again I have all this white.
Toisaalta minulla on hurjasti valkoista.
Then again..."That's what I always thought!"
Toisaalta... "Mitäs minä olen aina sanonut!"
Then again, is that what this is about?
Mutta toisaalta, siitäkö tässä on kyse?
But again, we can't make them all.
Mutta toisaalta, emme voi toteuttaa niitä kaikkia.
But then again...that's for us too.
Mutta toisaalta… tuo on myös meitä varten.
But then again, do many people actually plan on that?
Mutta toisaalta, do moni suunnitelma että?
Then again, it may provide you with misleading information.
Toisaalta, se voi tarjota sinulle harhaanjohtavia tietoja.
Again, Pi Kap lost members.
Toisaalta ruotuun pakotettu CDU menetti jäseniään.
Once again Miller's contributions have been shown to be correct.
Toisaalta monia Evansin tulkintoja on arveltu oikeaan osuneiksi.
This led to Reed Grachev's prose being discussed again in the present day.
Tällöin prologin ongelmat toisaalta jo nousevat esiin.
But once again people must be careful, as experts can make mistakes too.
Toisaalta filosofiset ajatukset voivat yhtä lailla johtaa tieteilijöitä harhaan.
Again, it was held that the tenant did not occupy for the purposes of a business.
Toisaalta sana kytkeytyi ajatukseen siitä, ettei herrasmies työskentele käsillään.
When the Sun again reaches 18° below the horizon, nighttime becomes morning twilight.
Toisaalta kun Aurinko on yli 16 astetta horisontin alapuolella, se ei enää valaise yöpilvien korkeudelle.
Once again the issue of funding stood in the way of South Australia having an efficient and ready regular military force.
Toisaalta epäiltiin vahvasti Pohjois-Korean kykyä tehdä oikeasti toimiva ja tehokas mannertenvälinen ohjus..
In locations that have suffered much erosion it persists; elsewhere it is gradually being replaced with forest again.
Perämeren maankohoamisalueilla lajin kasvupaikat tuhoutuvat jatkuvasti, mutta toisaalta tilalle syntyy koko ajan myös uusia elinympäristöjä.
I cried...Again
Mennään sillä nyt...
Tried knitting again!
Nyt tarttis karkotusvinkkeja!
Writing again now.
Eipäs nyt hötkyillä.
She tried again.
Niin tapahtui nytkin.
did it again....
Se on nyt totta...
"Until We Meet Again" / "Goodbye, Goku...
Ja nyt hyvästi (alkuteos: And now Good-bye), suom.
Once again, Murphy was the outstanding player on display.
Morphy oli nyt epävirallisesti maailman paras shakinpelaaja.
As of May 11 2016 Imintji is trading again!
Viitattu 1.10.2016. (englanniksi) Nyt E-sarjan Mercedes siirtyy mökkiteille!
They now again completely dominate the interior of the church.
Nyt armeija palasi vallan keskiöön ja dominoi koko yhteiskuntaa.
Again!) and as Truly in Last of the Summer Wine.
Nyt se on varmaa: uusi Vain elämää -kausi nähdään ensi syksynä!
Ben Dixon once again covered it for Pokémon the Movie: I Choose You!.
Aleksanteri Hakaniemen uusi sinkku päättää tipattoman - Nyt katkeaa filmi!
Once again... Read more
Lue lisää... Toimitus Vaihtoehto
I will use him again.
I will work... lisää
Again a few changes here.
Eli muutama dependency lisää.
I am totally again More
I am very Lisää
Later, he got injured again.
Lisäksi toistakymmentä henkilöä loukkaantui.
Again, he wrote the screenplay.
Lisäksi hän on kirjoittanut näytelmän Täyttymyskomedia.
Again the profit is for charity.
Vauraus kuitenkin selvästi lisää hyväntekeväisyyttä.
From June 1686, the fort was again besieged.
1680-luvulla kaupunkia linnoitettiin lisää.
Rainey is again absent during this period.
Kaiken lisäksi Rainey loukkaantui kesken kauden.
The wing once again had air defense mission.
Lisäksi armeijaryhmää tuki Luftwaffen toinen lennosto.