Translation for "uudelleen" to english

Uudelleen

adverb

• again
• newly
• anew
• afresh

Translation examples

again adverb

Olen sanonut sen yhä uudestaan ja uudestaan ja uudestaan.
I’ve said it again, and again, and again.

Aion varmasti jatkuvasti ostaa uudestaan ja uudestaan uudestaan.
I will certainly continuously buy again and again again.

Angelotti piiloutuu uudestaan.
Leroy returns yet again.

He kihlautuivat uudestaan.
They became engaged again.

Hänet vangitaan uudelleen.
He is again arrested.

Hai kuitenkin hyökkää uudestaan.
Shoot Me Again.

Uutislogo muotoiltiin uudelleen.
The magazine was redesigned again.

He rakastuvatkin uudelleen.
They fall in love again.

Taivas pilvistyi uudelleen.
The sun come out again.

Hän alkoi uudelleen.
And they start over again.

newly adverb

Uudet saatavilla olevat paketit
Newly available packages

Nike Mercurial - Uudelleen suunniteltu nappulajärjestelmä
Nike Mercurial - The newly designed stud configuration

Uudestaan kalustetussa Pestana Casino Park Hotel
The newly refurbished Pestana Casino Park Hotel

Se on täysin kalustettu ja uudelleen varustetut.
It is elegantly furnished and newly equipped.

Se on täysin uudelleen kalustettu ja varustettu.
It is completely newly furnished and equipped.

Uudet tai korotetut verot, maksut tai maksut
Newly introduced or raised taxes, charges or fees

Kettler esittelee kehittelemänsä uuden BASIC FOAM satulan.
Kettler presents the newly developed BASIC FOAM saddle.

Ruhnun puukirkko vihittiin uudelleen käyttöön vuonna 1999.
The wooden church was newly consecrated in 1999.

Ensimmäiset uudet remontoidut myymälät avautuvat 2015.
The first newly renovated shops will open in 2015.

Osaan malleista tuli uudet ajovalojen peitinlasit.
These newly named models featured hidden headlamps.

Uuden kirjastotalon avajaisia vietettiin 7.8.1974.
The newly enlarged library was dedicated April 2, 1978.

Együtt), virallisesti Yhdessä – Uuden aikakauden puolue (unk.
New Way Movement (NR) – Newly formed political party.

Vaaleissa valittu uusi parlamentti äänesti presidentistä uudelleen.
The newly elected assemblies elected a new President.

Samoin alus sai uuden henkilökunnan.
He also found a newly arrived ship with further instructions.

Sen tilalle nuorsuomalaisten uudeksi lehdeksi perustettiin Kansalainen.
He later transferred to a newly created Juvenile Court.

Syksyllä 2014 esiteltiin suunnitellun uuden koulurakennuksen ensimmäisiä piirustuksia.
In September 2011, the newly built school building was opened.

Vuonna 1925 otettiin käyttöön uudelleen rakennettu metallitehdas.
A newly re-designed Hunter 25 model was introduced in 2005.

Pakkaus sisältää yhtyeen kaikki 14 studioalbumia, jotka on uudelleen remasteroinut James Guthrie.
Both have been newly remastered by James Guthrie.

Yleensä toimimattomuuteen on auttanut uuden päivitetyn version asentaminen.
Usually, it was enough to keep within the newly introduced censorship.

anew adverb

On välttämätöntä rakentaa uudelleen.
It is necessary to build anew.

”Uuden” ei tarvitse keksiä uudelleen.
A “new” does not need to be invented anew.

Omenapiirakka ilman munat: Charlotte uudelleen
Apple pie without eggs: Charlotte anew

ja minun pitää löytää kaikki uudelleen.
And I must find everything anew.

Tänään kutsun teitä uudelleen kääntymykseen.
Today I call you anew to conversion.

Ja kaikki työ on tehtävä uudestaan.
And all work should be made anew.

joka ei päivittäin voita niitä uudestaan
who does not daily win them anew

Tämän jakson jälkeen hoito on aloitettava uudelleen.
After this period, treatment should be started anew.

Sitten Cris alkoi uudestaan itkeä, ja tarin
Then Cris wept anew, and the interview ended.

Teoksen sisärunko jouduttiin suunnittelemaan ja valmistamaan uudestaan.
The replacement would have to be designed and constructed anew.

Uudelleenrakennuksen jälkeen kirkko vihittiin uudelleen käyttöön vuonna 1368.
After its reconstruction the church was dedicated anew in 1368.

SPD luotiin uudelleen toisen maailmansodan jälkeen.
Therefore the SAPD was not re-founded anew after the Second World War.

Seuraavana aamuna taistelu alkaa uudelleen, ja Zeus kieltää jumalia puuttumasta sen kulkuun.
(8) The next morning, Zeus prohibits the gods from interfering, and fighting begins anew.

Masentuneena ja toivonsa menettämänä Fort tuhosi useammin kuin kerran työnsä tulokset, mutta aloitti aina uudestaan.
More than once, depressed and discouraged, Fort destroyed his work, but began anew.

Yksi tärkeimmistä seremonioista oli jokaisen 52 vuoden ajanjakson lopussa vietetty uuden tulen seremonia.
This was the site of the New Fire ceremony, held once every 52 years, beginning anew cycle of years.

Stith ja Gune lähtevät Valkyriella samalla kun ihmisten siirtolaisia saapuu aluksillaan planeetalle aloittamaan uuden elämän.
Stith and Gune do a fly-by on the Valkyrie as colony ships, filled with humans anxious to start life anew, approach.

Albumin sivuhuomautuksissa on osia haastattelusta, jossa Klayton kertoo, että hän päätti hajottaa Circle of Dustin ja aloittaa alusta uudella projektillaan nimeltä Angeldust, jossa vaikutti myös Criss Angel.
The liner notes of Disengage contains excerpts of an interview in which Klayton explained why he had disbanded Circle of Dust and started anew with Angeldust.

Kun Fearcatit hyökkäsivät uudestaan Fluriousin vahvistettua heitä gyroteknologiansa avulla, Tyzonn kieltäytyi aluksi liittymästä rangereihin pelättyään aiheuttavansa heidänkin kuolemansa.
When the Fearcats attacked anew with extra power granted by Flurious, Tyzonn at first refused to join the other Rangers in battle due to the fear of causing the deaths of another group of friends.

afresh adverb

Kirjoita, pyyhi puhtaaksi ja aloita uudelleen.
Simply write, wipe clean away and start afresh.

Löydämme itsemme uudelleen korkeammassa yksilöllisyydessä, sielussa.
We shall find ourselves afresh in a higher individuality, the soul.

Omega uudelleen don virallinen aphotic olympialaisissa 2008.
Omega will afresh don the official aphotic for the Olympics of 2008.

Tänään voimme aloittaa puhtaalta pöydältä uuden Universaalin Nirmala Uskonnon.
Now, let us start afresh with this new Universal Nirmala Religion.

Tultuani palolaitoksen luo pysähdyin jälleen, uuden päähänpiston johdosta.
When I got to the fire look-out, I halted afresh, seized by a new idea.

On ihanaa aloittaa työt niinsanotusti puhtaalta pöydältä, uudessa, niukan kauniissa rakennuksessa.
Nevertheless, it is lovely to start work afresh, in a new, economical and beautiful building.

Aqua antaa meille mahdollisuuden tarkastella uudelleen milloin puutarhassa, paljastaen hänen hämmästyttävä kasvot.
Aqua gives us the opportunity to look afresh at the garden, revealing his amazing face.

Kun on kaukana kotoa, niin se on antanut sysäyksen nähdä ympäristön ja omat tavat uudelleen.
Being a long way from home gives you the impetus to see your environment and methods afresh.

Uudessa kehyksessä luodut komentosarjat tai siinä toimiviksi muokatut komentosarjat toimivat myös Flex-kehyksessä.
Scripts created afresh in the new framework or modified to run in it work fine in Flex as well.

huolehtimaan siitä, että kuljettajaa avustava järjestelmä palautuu aktiiviseen tilaan aina, kun ajoneuvo käynnistetään uudelleen, ja
to ensure that each time a vehicle is started afresh the driver assistance system is restored to active status; and