Translation for "taas" to english

Taas

adverb

• again
• whereas
• once again
• in turn

Translation examples

again adverb

palaat luokseni taas uudestaan, taas uudestaan.
you'll come back to me again, again.

Tässä menemme taas - tässä olen taas
Here we go again - Here I am again

Herra soitti taas ja taas hän auttaisi meitä.
Mr. called again and again he would help us.

Jos häviät taas, pelaat taas saman uudelleen ja tuplaat taas panoksesi samalla tavoin.
If you lose again, you make the same play again and you double again in the same way.

"Do kuin minä taas" taas tieto on ärsyttävää.
The "Do not as me again" again information is annoying.

Ostajasta tulee taas myyjä ja myyjästä taas ostaja.
The purchaser becomes a seller again and the seller becomes purchaser again.

Pillu kuristui taas hän halus antaa ja laukesimme taas.
She blushed again and again over the perverseness of the meeting.

Kesä lähestyy taas ja se tarkoittaa että avamme taas! ??
The summer is approaching again and that means we will open again! ??

Kalastus alkoi taas.
Production began again.

Eno tietää taas.
Nope, guess again.

GOCE toimii taas!
Gustav strikes again!

Hän saunoo taas.
He's stealing again.

Kaskat kukistettiin taas.
He is defeated again.

Tien päällä taas.
On The Road Again.

HWR: Taas tyttö kadoksissa!.
Leginska Missing Again.

Euroliigat taas yhteen.
The band united once again.

Heli joutui pettymään taas.
Howard was again fined.

whereas adverb

täällä, kun taas olet kiusannut.
here, whereas you are tormented.

kun taas Brasilia on paljon hitaampi.
whereas Brazil is much slower.

Silmätarkastuksessa...kun taas silmälääkärille erikoistunut edelleen...
...treatments, whereas ophthalmologists are specialized to further...

kun taas alle 14 prosenttia meistä
whereas less than 14 percent of us

Kun taas länsimaissa aika on lineaarinen.
Whereas in the West, time is linear.

Kun taas vain yksi päivittäinen find pitäisi wite?
Whereas but one daily find should wite?

kun taas laatikoilla on ääretön määrä käyttömahdollisuuksia.
whereas boxes offer an infinite number of choices.

Kaupunki oli omavaraista taas muslimit kärsivät.
The city was self-sustaining whereas the Muslims were suffering.

epäröintiä, kun taas Raamatun mukaan, kolmetuhatta henki-
hesitation, whereas, according to the Bible, three thousand peo-

Taas vastakkainen pallonpuoliskolla vakaa, mutta hieman pumpataan hyötytilaa.
Whereas the opposite hemisphere stable, but with a l

Zero kohtaa Iriksen, kun taas X kohtaa Doubleinin.
SAS is full duplex, whereas SATA is half duplex.

Varhaislehdet ovat neulasmaisia, kun taas myöhäislehdet ovat suomumaisia.
Early instars are gregarious, whereas late instars are not.

Duffy oli katolilainen, kun taas Davis oli protestantti.
Schweitzer was a Protestant missionary, whereas Dooley was Irish Catholic.

Kaloresenssissa infrasäteet läpäisevät aineen, kun taas fluoresenssissa ovat kyseessä ultrasäteet.
Gas absorbs excessive force, whereas fluid in hydraulics directly transfers force.

HDL-kolesteroli on niin sanottua hyvää kolesterolia, LDL taas huonoa.
Remnant cholesterol is associated with chronic inflammation, whereas LDL cholesterol is not.

Plasebo-termillä tarkoitetaan miellyttämistä, kun taas lume käsitetään epätodellisena.
Vascular expansion is called positive remodeling, whereas vascular constriction is called negative remodeling.

Henkisillä tapahtumilla on tietynlainen subjektiivinen kvaliteetti, kun taas fysikaalisilla tapahtumilla ei ole.
Mental events have a subjective quality, whereas physical events do not.

Toisaalta Scully on uskovainen, kun taas Mulder kritisoi uskontoja.
With this episode, Scully dons the role of the believer, whereas Mulder plays the skeptic.

Jotkin hänen kappaleistaan ovat selvästi syntetisaattoripohjaisia, kun taas jotkin sisältävät erittäin ambienttisia kitarakokeiluja.
Some recordings are strictly synthesizer-based, whereas others include ambient guitar experiments.

Päärakenne on ikosahedraalisesti symmetrinen, kun taas keski- ja alaosat noudattavat lieriömäistä symmetriaa.
The central leaflets are almost symmetrical, whereas the lateral ones are markedly asymmetrical.

once again adverb

Taas kerran kyllä!
Thank you once again.

Ottelemassa auktoriteettia vastaan taas!
Battling Authority Once Again!

Koulurepulleni tuli taas käyttöä.
He grinned once again.

Taas kerran ollaan arvovaltaisella (?)
Once again, an authoritative (?)

Wappu tulee taas jälleen kerran.
Wappu is coming once again.

Hän voimistui taas heti paikalla.
Once again he looked around.

Ispirescu jäi taas työttömäksi.
Löw was once again unemployed.

Fabi joutui taas kerran keskeyttämään.
Flavell was once again confirmed.

Dravinja taas laskee Dravaan.
Lee once again starred as Dracula.

Nykyisin kaupungit ovat taas erilliset.
The town is once again inhabited.

Toiminta saatiin pian taas voitolliseksi.
The team emerge victorious once again.

Uudestaan he hajosivat taas vuonna 2003.
They disbanded once again in 2003.

Jazz valtaa taas Puu-Käpylän Jazzrytmit.com.
WXJY once again simulcast WJXY-FM.

Päivän jälkeen tulee taas yö.
Once again, he must stay another night.

in turn adverb

Luottamus taas edistää kasvua.
Confidence in turn drives growth.

Tämä taas kasvattaa investointeja ja kulutusta.
This, in turn, boosts investment and consumption.

Tämä taas voi vaikuttaa Fiskarsin kannattavuuteen.
This may in turn impact Fiskars profitability.

Tämä taas näkyy työntekijän tehokkuudessa.
This in turn is reflected in the employee’s productivity.

Ja tämä taas hidastaa teknologista kehitystä.
And this, in turn, slows down technology development.

Tämä taas vaatii hyviä e-leadership-taitoja.
This in turn demands good e-leadership skills.

Tämä taas johtaa pienempään linjanopeuteen. Ponsse
This in turn leads to a slower line speed. Ponsse

Se taas on kiihdyttänyt uusien palveluiden syntymistä.
This, in turn, has accelerated the creation of new services.

Tämä taas puolestaan viittaa soluun
This, in turn, refers to cell B5, which contains the value 62. 62

Tämä taas vähentää muun muassa päänsärkyjä ja muita jännitystiloja.
This in turn diminishes headaches and other strains.

Mary Cassatt taas tutustui pastelleihin impressionistien välityksellä.
Viren was in turn marked by Emiel Puttemans.

Dorel Industries taas osti Pacific Cyclesin vuonna 2004.
In 2004, Pacific Cycle was in turn acquired by Dorel Industries.

Tämän ratkaisu on ramppien halkaisijan kasvattaminen, joka vuorostaan taas vaatii enemmän tilaa.
This causes a local shortage, which in turn encourages further hoarding.

Tämä taas haittaa markkinoiden hintamekanismin toimintaa ja johtaa suhdannevaihteluun.
This in turn is having an effect on the housing market and pushing prices up.

Nämä jälkimmäisessä lajissa tapahtuvat muutokset taas aiheuttavat adaptaatioita ensimmäisessä lajissa.
These changes in the second species then, in turn, cause new adaptations in the first species.

Kalenteri perustuu aleksandrialaiseen eli koptilaiseen kalenteriin, joka taas perustuu vielä vanhempaan egyptiläiseen kalenteriin.
It is based on the older Alexandrian or Coptic calendar, which in turn derives from the Egyptian calendar.

Tästä taas seuraa kansallinen mahdollisuusrakenne, josta näkee, mitkä yhteiskunnan ryhmät saavat vaikutusvaltaa suhteessa hallintoon.
This, in turn, can be confusing for employees to understand who is next in the chain of command.

Joka vuosi yleiskokous valitsee hallintoneuvoston, joka taas valitsee joukostaan puheenjohtajan ja johtoryhmän.
Every year, the general assembly elects its governing body, which in turn chooses the president and the board from its members.

Mitä heikompi itsearvostus on, sitä suuremmaksi leiman merkitys kasvaa, mikä taas heikentää itsearvostusta.
The more inaccurate the information gets, the lesser will be the economic coordination which will in turn lower satisfaction of wants.

round preposition

Kolmannen syöpähoitojaksoni aikana sain taas kuumeen.
During my third round of chemotherapy, I developed another fever.

Viime kerrasta onkin taas liian kauan aikaa.
Played far too many rounds for far too long.

Voittaja soittaa seuraavalle kierrokselle, kun taas häviäjä tippuu pois.
The winner plays in the next round, while the loser is knocked out.

Tämä ongelma yleensä tapahtuu, kun taas raskaana ja jälkeen kierrosta ummetus.
This problem normally happens while pregnant and after rounds of constipation.

Seven-Card Studissa on viisi panostuskierrosta, kun taas Hold'emissa kierroksia on neljä.
There are five betting rounds as compared to four in Hold'em.

Kauden kolmessa viimeisessä kilpailussa molemmat kuljettajat taas keskeyttivät.lähde?
After three rounds, the final two drivers competed in the final round.

Jos McLaren taas saisi enemmän pisteitä, olisi se mestari.
If Brandon won the round, he would be the champion.

Kolmannessa pelissä Capablanca oli taas valkoisilla ja tasoitti ottelun.
In the next round Boro faced Roma, another difficult match.

Kaudella 2004–05 Luovi pelasi taas Brynäsissä, mutta loukkaantui 16 pelin jälkeen.
In Round 15, 2004, he injured his back and missed six games.

Niinpä hän alkoi taas ajaa täysillä ja ohitti tämän viimeisellä kierroksella.
He nevertheless progressed to the final round and was runner-up in the competition.

Toisilla lajeilla sarvissa on oksamaisia haaroja, kun taas toisilla sarvet ovat pelkät piikit.
Many nocturnal snakes have slit pupils while diurnal snakes have round pupils.

Talviaikaan se vaeltaa lämpimämmille alueille ja siirtyy kesäksi taas viileämpiin vesiin.
In warmer regions it spawns year-round, but only in the summer in cooler areas.