Traduction de "tanto" à anglaise

Tanto

adverbe

• much
• so
• so much
• as
• as much
• long
• a lot
• just
• a lot of
• too
• insomuch
• as many

Exemples de traduction

much adverbe

ma c'e' ancora tanto tanto dolore.
There is still much much more pain.

Ti ringrazio tanto, Jenny, davvero tanto!
Thank you so much, Jenny. - So much.

Tanto peggio, tanto meglio, tanto uguale!
So much the worse, so much the better, so much the same!

Ti amo tanto! Tanto!
I love you so much, so much!

Tanto lavoro, tanto sforzo...
So much work, so much effort...

Mi manchi tanto... mi manchi tanto...
Miss you much. Miss you much.

Avevo cosi' tanto... Cosi' tanto rimorso.
I had so much... so much guilt.

so adverbe

- Dove cazzo eri? Mi dispiace tanto, tanto, tanto, tanto.
- I'm so, so, so, so sorry.

Sembri sempre tanto, tanto, tanto, tanto stanca.
You always look so, so, so, so very tired.

Mi dispiace tanto, tanto, tanto.
So, so, so sorry, heh.

Sono, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto felice di riaverti a casa,
I am so, so, so, so, so, so glad to have you home.

such adjectif

E' tanto adorabile!
Such a doll.

Non troverem mai più tanto amor, tanto ben!
We shall never again find such love, such bliss!

"Tanto m'appaga..."
"Such wealth brings..."

Porta tanto dolore.
Brings such pain.

Dopo tanto sognare...
After such dreams.

E tanto coraggio.
And such bravery.

Avevo tanto sognato, tanto sperato!
I had such hopes, such plans.

long adverbe

Potremmo... ritardarla per tanto, tanto... tanto tempo.
Just, uh... just postpone for a long, long... long time.

Tanto, tanto tempo fa.
Long, long time ago.

- Si', tanto, tanto tempo. - Gia'.
- Yep, long, long time.

Da tanto, tanto tempo, Tommy.
A long, long time, Tommy.

tanto tanto tempo fà.
A long long time ago.

E' da tanto, tanto tempo.
It's a long, long time.

a lot adverbe

Anch'io ti voglio tanto bene, ma tanto, tanto, tanto.
Me too. A lot, a lot.

- Sta sanguinando tanto, sanguina tanto!
- It's bleeding a lot!

very adjectif

Fa male. Tanto... tanto. - Tanto...
It's very, very, very...

many adjectif

Allora, mi scusi tanto.
Then, many excuses.

too adverbe

- Sento tanto caldo.
- It's too hot.

Sei tanto forte.
You're too strong!

- Non tanto bene.
Not too good.

Sta tanto male.
She's too sick.