Traduction de "very" à italien

Very

adverbe

• molto
• assai

Exemples de traduction

molto adverbe

Very, very, very, very good first hour.
Molto, molto, molto, molto bene la prima ora.

Very, very? Not just very?
"Molto, Molto", non solo "Molto"?

It's very, very, very, very frustrating.
E' molto, molto, molto... Molto frustrante.

It's a very, very, very, very, very funny, funny story.
E' una storia molto, molto, molto, molto, molto divertente.

Very, very, very rude indeed.
Davvero molto, molto, molto maleducato.

A very, very, very, very long time.
- Fra molto, molto, molto, molto tempo.

assai adverbe

It's very late!
- E' tardi assai!

Oh, very bad!
Oh, brutta assai!

She seems very grounded.
Sembra assai matura.

Yes, that's very pretty.
Sì, è assai commovente.

Yes. Very enlightening.
Sì, assai illuminante.

She's very busy.
E' assai impegnata.

That's very convincing.
Sì, è assai convincente.

Very important business.
Affari assai importanti.

And very sophomoric.
E assai puerile.

stesso adjectif

- This very night.
Questa notte stessa.

The very boards?
Nelle tavole stesse?

I'm very grateful.
- Grazie lo stesso.

Very same girl.
Stessa identica ragazza.

- That very night.
Quella sera stessa.

The very same.
Precisamente lo stesso.

tanto adjectif

From so very, very, very far
Da così tanto, tanto, tanto lontano

And I love Tara very, very, very much.
... e amo Tara, tanto, tanto, tanto

And we will be very, very happy and very, very rich.
E noi saremo tanto, tanto felici e tanto, tanto ricchi.

It's very, very, very...
Fa male. Tanto... tanto. - Tanto...

I am very, very, very lonely.
Io mi sento tanto, tanto, tanto solo.

Yes, very, very, very complicated.
È tanto, tanto, tanto complicato.

It's very, very hard.
È tanto, tanto difficile!

proprio adjectif

In fact, you're very, very big!
Infatti è proprio, proprio grande!

vero adjectif

It's so very, very nice to meet you.
E' un vero, vero piacere conoscerti.

That's very wise.
Com'è vero.

And that would be very, very regrettable.
E sarebbe un vero, vero peccato.

bene adjectif

Very well, son, very well.
Frena bene, figliolo, bene.

- Yes, very good, very good.
- Si, va bene, va bene.

assoluto adjectif

Our very best foot.
Il meglio in assoluto.

Your very first?
La tua prima in assoluto?

I like very quiet.
Mi piace il silenzio assoluto.

- My very best.
- I migliori in assoluto.

The very best of us.
Il migliore in assoluto.

Heresy. The very worst.
- La peggiore in assoluto.

The very worst thing...
La cosa peggiore in assoluto?

The very first afflicted?
- Il primo affetto in assoluto?

Maybe the very first.
- Forse il primo in assoluto.