Traduction de "such" à italien

Such

adjectif

• tale
• simile
• del genere

Exemples de traduction

tale adjectif

Such control, such mastery in your performance.
Un tale controllo, una tale maestria nella vostra esibizione!

SUCH EASE, SUCH MANNERS,
TALE NATURALEZZA, TALE EDUCAZIONE,

Such a commotion. Such distressing noise.
Tale trambusto, tale angosciante rumore.

You have such...such fortitude.
Hai una tale... Una tale forza d'animo.

SUCH BEAUTY, SUCH KINDNESS.
TALE BELLEZZA, TALE GENTILEZZA.

Such affability, such condescension.
TALE AFFIDABILITA', TALE CORTESIA.

Such...hunger-- Such lust--
Una tale... fame... un tale desiderio...

from such a stick comes such a splinter.
Da tale ramo viene tale scheggia.

was operating with such... with such intensity.
Stesse lavorando con una tale... Con una tale intensita'...

Such uncontrollable passion, such burning desire--
Una tale incontrollabile passione, un tale desiderio ardente...

come pronom

Such a Retardicon.
Come un Retardicon.

SUCH AS WHAT?
Come che cosa?

Such a whirl!
Come un vortice!

- Such as deniability.
- Come la negabilità?

Such as you.
Proprio come te.

Such strange animals.
Come strani animali.

-They're such children.
- Sono come bambini.

And some such...
E qualcosa come...

Such an angel.
Come un angelo.

simile adjectif

Such a monster.
Un simile mostro!

Such an embarrassment.
Un simile imbarazzo.

Such a coincidence?
Una coincidenza simile?

Such a disaster.
Una situazione simile.

Atvs and such.
Quad e simili.

Carvings and such.
Sculture o simili.

Addicts and such.
Drogati e simili.

Such a composer.
Un genio simile.

With such clients?
Con clienti simili?

Such a prize.
un premio simile.

così adverbe

Such an ordered brain, such a disciplined mind.
"Un'intelligenza così metodica, una mente così disciplinata."

Such sweet words and such gentle ways
Era così gentile e così dolce...

Karan is such a.. he is such a..
Karan è così...è così...

Yeah. They had such pasion, such vision.
Beh si, sono così pieni di passione, così visionari

Such small ears.
Orecchie così piccole.

Oh, he's such a dick, he's such a dick.
E' così coglione, così coglione.

Your Majesty, you give such wonderful such royal advice.
Voi date consigli così meravigliosi così regali.

questo pronom

Such depth, such solitude
Queste profondità... Queste solitudini...

Why such reluctance?
Perché questa omertà?

Why such expenses?
Perché queste spese?

With such lungs?
Con questi polmoni?

Such hands... such fingers.
Queste mani... Queste dita...

With such arms!
- Con queste braccia!

Such a war...
E questa guerra...

Such sudden lasciviousness!
Questa lascivia improvvisa!

Such beautiful stones.
Queste pietre preziose.

che pronom

Such new delights, such sweet suffering!
Che nuovi diletti, che dolce penar!

Oh, Tess, such news, such wonderful news.
Oh, Tess, che notizie, che magnifiche notizie.

Such passion, such impulse!
Che ardore, che slancio.

Such diamonds, such jewels.
Che perle, che gioielli.

Such shape, such form.
Che foggia, che forma.

Such slender ankles, such cotton feet!
Che caviglie sottili! Che piedi morbidi!

You'll see, such strangeness, such elegance, such wonder!
Vedrete che stranezze, che eleganze, che meraviglie!

-Such manners, such conversation.
- Che maniere, che conversazione.

Seeing such vulgarity... Such disorder?
Vedete che volgarità, che disordine?

tanto adverbe

Such a doll.
E' tanto adorabile!

We shall never again find such love, such bliss!
Non troverem mai più tanto amor, tanto ben!

"Such wealth brings..."
"Tanto m'appaga..."

Brings such pain.
Porta tanto dolore.

After such dreams.
Dopo tanto sognare...

And such bravery.
E tanto coraggio.

I had such hopes, such plans.
Avevo tanto sognato, tanto sperato!

talmente adverbe

He's such a good cook.
Cucina talmente bene!

He's such a nice man.
È talmente gentile.

I'm such a klutz.
Sono talmente goffa.

You're such a fuck.
Sei talmente cazzone.

You are such a liar!
Sei talmente bugiardo!

You're such a damn cliché!
Sei talmente cliché!

Such as many things
Talmente tante cose

It is such hurt.
E' talmente ferito.

I'm such an idiot.
Sono talmente... idiota.

chi pronom

Such as, Chief Inspector?
Tipo chi, Ispettore capo?

- Such as who?
- Chi ad esempio?

There's no such thing.
Dimmi chi e' Mangosta.

That is such horseshit.
A chi la racconti?