Traduction de "too" à italien

Too

adverbe

• troppo
• anche
• pure
• inoltre
• tanto
• per giunta
• per di più

Exemples de traduction

troppo adverbe

She's too young, too headstrong, too... too promiscuous!
E' troppo giovane, troppo testarda, troppo... troppo libertina!

You are too, too, too, too, too divine
Sei troppo, troppo, troppo, troppo, troppo divino

Too much, too happy, too young.
Troppo, troppo felice, troppo giovane.

Too fantastic, too handsome, too tall, too perfect !
Troppo bello, troppo alto, troppo palestrato, troppo tutto!

Too cute, too tall, too Siamese, too Siamese.
Troppo carino, troppo alto, troppo siamese, troppo siamese.

Too tall, too short, too dark, too light!
Troppo alto, troppo basso, troppo scuro, troppo chiaro!

"Too bitchy, too crazy, "too broke, too sleazy, too in jail."
"Troppo puttanella, troppo svitata, "troppo povero, troppo trasandato, "troppo galeotto."

anche adverbe

Us, too, Brick. Us, too.
Anche noi, Brick, anche noi.

Sweetie. God, me, too, me, too, me, too.
Dio, anche te, anche te, anche te.

Me too, me too, ari.
Anche io, anche io, Ari.

Me too daddy, me too...
Anche io papa'... Anche io.

And him too, Black too.
Anche lui, anche Kuro.

You too, Sharon. You, too.
- Anche tu, Sharon, anche tu.

You too, y-you too.
- Anche a me, anche a me.

Yeah mine too, mine too.
Si' anche la mia... anche la mia.

Yes me too, too!
Si' anche io, anche io!

- Thanks. Me too, bro, me too.
Anche io, fratello, anche io.

pure adverbe

You're too little!
E pure questo!

And you too.
E lei pure.

I do, too.
E io pure.

- Me too, little buddy, me too.
- Pure io, amichetto, pure io.

Me, too, bro. Me, too.
A me pure fratello, a me pure.

- He's handsome, too?
- E' pure bello!

You too, Goro.
Pure tu, Goro.

His watch, too.
- L'orologio pure.

inoltre adverbe

Good cop, too.
Buon poliziotto, inoltre.

And a bracelet, too?
E un braccialetto, inoltre.

She runs away too.
E inoltre scappa.

Got around, too.
Inoltre si muoveva molto.

She's pregnant, too.
- E inoltre, e' incinta.

Right period French, too.
- Il francese dell'epoca, inoltre.

I'm a minor too.
Inoltre, non sono maggiorenne.

tanto adverbe

- It's too hot.
- Sento tanto caldo.

You're too strong!
Sei tanto forte.

Not too good.
- Non tanto bene.

It's too much!
- E' tanto! - No!

I have too much to give, too much to offer.
Ho... tanto da dare, tanto da offrire.

- Not too much.
- Non cosi' tanto.

She's too sick.
Sta tanto male.