Traduction de "so" à italien

So

adverbe

• così
• tanto
• talmente
• anche
• in questo modo
• di sì
• pure
• in questa maniera

Exemples de traduction

così adverbe

So inept, so clumsy, so...
Così inetto, così maldestro, così...

So strong, so confident, so brave, so Beautiful.
Così forte, così sicura di se, così coraggiosa, così Bella.

A so-so education, a so-so job, a so-so marriage, and a so-so retirement.
Un'istruzione così così. Un lavoro così così. Un matrimonio così così e un pensionamento così così.

It's so exotic, so mysterious, so...
E' così esotica, così misteriosa, così...

She seemed so nice, so efficient, so...
Sembrava così brava, così efficiente, così...

So majestic, so beautiful, so...
Così maestosa, così bella, così...

tanto adverbe

- I'm so, so, so, so sorry.
- Dove cazzo eri? Mi dispiace tanto, tanto, tanto, tanto.

Thank you so, so, so much.
Vi ringrazio tanto, tanto, tanto.

You always look so, so, so, so very tired.
Sembri sempre tanto, tanto, tanto, tanto stanca.

So, so, so sorry, heh.
Mi dispiace tanto, tanto, tanto.

It's so, so, so, so, so, so, so good.
Sono tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto felice!

I am so, so, so, so, so, so glad to have you home.
Sono, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto felice di riaverti a casa,

I'm so, so, so, so cold. (chuckles) Oh, okay.
- Ho tanto, tanto, tanto, tanto freddo.

perché conjonction

So... so no backstage?
- Percio'... - Percio niente backstage.

So... so what do you think ?
Perciò... perciò che ne pensi?

So... so... will you marry me?
Perciò... perciò... vuoi sposarmi?

talmente adverbe

He is so ridiculous, he is so jealous.
E' talmente ridicolo, talmente geloso.

I get so nervous...
M'innervosisco talmente...

I'm so tired.
Sono talmente stanca.

- And so responsive.
- E talmente agile!

So giving. So selfless.
Talmente... generosa, talmente altruista.

It's so disgusting.
- E' talmente disgustoso.

She's so untidy!
È talmente disordinata!

He's so malicious.
E' talmente malizioso.

anche adverbe

So do I... so does he.
Anche io. Anche lui.

So am I, Kate, so am I.
- Anche io, Kate. Anche io.

So we are, Jenkins, So we are.
- Anche noi, Jenkins, anche noi.

Oh, so do I. So do I...
Oh, anche io. Anche io...

So do I, George. So do I.
Anche io George, anche io.

- So am I, Susie. So am I.
Anche io Susie... anche io...

Oh, yeah, so are... So are we.
Si', anche... anche noi.

And so is-- and so is J.B.
E anche... anche J.B.

troppo conjonction

So many sharp edges. So many sharp edges.
Troppe lame affilate, troppe lame affilate.

Gosh, you're so, so smart.
Cavolo, sei troppo, troppo intelligente!

So much quality, so much choices.
Troppa qualità, troppa varietà di scelta.

She's so beautiful and so kind.
È troppo bella e... troppo buona.

So true, so wise.
Troppo giusto, troppo saggio.

So young, so fragile.
Sei troppo giovane, troppo fragile.

So moral. So good.
Troppo virtuosa... troppo corretta.

So many stickies, so little time.
- Troppi foglietti, troppo poco tempo.

sicché conjonction

So we do not move...
Sicche' non ci muoviamo.

So this is where you live!
Sicché questa è casa tua?

So the villian becomes king.
Sicche' il cattivo diventa Re.

So, you're done with me?
Sicche allora, mi licenzi?

Oh, it's you! So they are not married.
- Sicché non sono sposati.

So you're getting married, eh?
Sicchè ti sposi, eh?

So, you're mother was called Rosina Esposito.
Sicché tua mamma

So get the guys, okay?
Sicchè chiama i ragazzi, OK ?

So you are in Florence.
- Sicché sei a Firenze.

- So basically he attempted suicide ?
- Sicche avrebbe tentato di suicidarsi ?

di sì adverbe

- I think so, I think so,
- Penso di sì.

So? Yeah, I think so.
Sì, credo di sì.

pure adverbe

So, you too?
Allora, pure tu?

- So is mine
- La mia pure

So's he.
E lui pure.

So, go ahead.
Andate pure avanti.

So do I.
Pure a me.

So am I.
- E io pure.

- So, go on.
Vai pure, allora.

So should Fleance.
Come pure Fleance.

sol nom

Mi, so, la, so, so, fa "Mi, so, la, so, so, fa..."
# Ml, SOL, LA, SOL, SOL, FA. # Ml, SOL, LA, SOL, SOL, FA.

Mi, so, la, so, so, fa, fa, mi...
# Ml, SOL, LA, SOL, SOL, FA, FA,

La, fa, so, la, la Ti, do, ti, la, so, so
Fa, fa, sol, la, la, si, do, si, la, la, sol, sol.

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, so-do
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do, sol-do

Doh doh doh rei mi mi mi so so so lah so,
Do do do re mi mi mi sol sol sol la sol,