Перевод для "aspecto exterior" на французcкий

Aspecto exterior

• apparence externe
• aspect extérieur

Примеры перевода

aspect extérieur

Si se juzga en función del aspecto exterior.
À en juger par l’aspect extérieur.

—Eso no es más que el aspecto exterior de nuestro trabajo. Hay otros.
— Ce ne sont que les aspects extérieurs de notre travail. Il y en a d’autres.

La juventud se ríe de Erika por su aspecto exterior.
La jeunesse rit d’Erika et de son aspect extérieur.

Su aspecto exterior había sido el primero en resentirse del cambio.
Son aspect extérieur en avait subi la première atteinte.

Yo era desgraciadamente muy sensible al aspecto exterior de las cosas;
J’étais malheureusement très sensible aux aspects extérieurs des choses ;

Tenía el aspecto de una chica pueblerina que no le daba demasiada importancia a su aspecto exterior.
Elle avait l’air d’une fille du peuple qui n’accordait que peu d’attention à son aspect extérieur.

Al menos en el aspecto exterior, aquel volumen era idéntico al que llevaba en la bolsa de lona.
Au moins dans son aspect extérieur, le volume était identique à celui qu’il avait dans son sac de toile.

¿Cómo podré vivir con una mujer que valora tanto el aspecto exterior de las cosas?
Comment pourrais-je vivre avec une femme qui accorde autant d’importance à l’aspect extérieur des choses ?

La decoración ofrecía un fuerte contraste con el aspecto exterior de la casa, tan modesto.
Le décor de la pièce contrastait fort avec l'aspect extérieur, si modeste, de la maison.

Pero su mayor preocupación parecía ser su cuerpo, las huellas que los disparos podían dejar en su aspecto exterior.
Mais ce qui semblait l’absorber le plus, c’était son physique, les traces que les événements pourraient laisser sur son aspect extérieur.