Примеры перевода
un panel de ocho pequeñas videopantallas daba al piloto seis vistas del exterior.
L’engin ne possédait aucun hublot : un panneau muni de huit petits écrans de vision offrait au pilote une vue extérieure sur autant de directions.
La Polk era una fragata (Bair pensó que Evans sabría decirle con exactitud de qué clase, pero prefirió no volver a atraer hacia sí la atención, al menos de momento) con un modesto puente de mando. Constaba de dos hileras de consolas con monitores y una plataforma ligeramente alzada del suelo para que el capitán o el oficial de guardia supervisaran las operaciones. En la parte delantera había dos grandes pantallas que mostraban información o la vista del exterior, según se deseara. En ese momento ambas estaban apagadas y la tripulación estaba concentrada en sus monitores individuales, mientras que la capitana Basta y su segundo de a bordo paseaban entre sus hombres, conversando en voz baja.
Le Polk était une frégate – Evans en connaîtrait sûrement le type exact mais Bair ne voulait pas attirer de nouveau l’attention sur elle pour le moment – et sa passerelle était modeste : deux rangées de consoles, une plateforme légèrement surélevée d’où le commandant ou le chef de quart supervisait les manœuvres, deux grands écrans à l’avant pour afficher des informations ou, si nécessaire, une vue extérieure. Pour l’heure, aucun n’était allumé : les spatiaux étaient tous penchés sur leurs moniteurs individuels. Le capitaine Basta et son second marchaient de long en large parmi eux en échangeant des murmures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test