Translation examples
Más adelante, sería recomendable tapiar la entrada.
Par la suite, peut-être serait-il plus sage de murer l’entrée.
Laurencia y los Hauteserre juzgaron conveniente tapiar dicha cueva.
Laurence et les d’Hauteserre jugèrent convenable de murer le caveau.
Por eso, mañana clausuraré todas las ventanas que me quedan por tapiar aquí en la casa.
C’est pourquoi je condamnerai demain toutes les fenêtres qui me restent à murer dans cette Maison.
– inquirió el conde. –Vamos a tapiar esa puerta de arriba -respondió Falquián-.
demanda le comte. — Nous allons murer la porte en haut de l’escalier, répondit Émouchet.
Yadwiga había hecho tapiar y pintar el hueco de la puerta, para que se confundiera con el resto de la pared.
La porte avait été murée par Yadwiga et repeinte de telle sorte qu’elle se confondait avec le reste du mur.
Rómulo prometió quedarse con la condición de que le permitiera tapiar la escalera aquella misma noche.
Romulo proposa de rester à la condition qu’elle l’autorisât à murer l’accès de l’escalier au cours de la nuit même.
Cuando compró Villa Mauresque, hizo tapiar la ventana del estudio para que la vista no lo distrajera.
Lorsque celui-ci a acheté la villa La Mauresque, il a fait murer la fenêtre de son bureau pour ne pas être distrait par le paysage.
Otros enterraban febrilmente sus tesoros en el jardín o trataban de tapiar sus puertas y ventanas para ocultarse en sus casas.
D’autres encore se hâtaient d’enfouir leurs trésors dans leur jardin ou s’efforçaient de murer portes et fenêtres pour se cacher dans leur maison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test