Similar context phrases
Translation examples
La vapeur restait plaquée contre la paroi de la falaise.
El vapor ascendió por el muro del barranco.
Jabar et moi nous mettons à couvert d’une paroi branlante.
Jabar y yo nos agachamos junto a un muro caído.
Sur la paroi du mur brillait une étoile flamboyante ;
En el muro de enfrente estaba encajada una estrella flameante.
Il s’est approché d’une paroi de verre qui délimitait apparemment la réception.
Se acercó a una barrera de paneles de vidrio que parecía la recepción.
La paroi translucide que nous avions traversée plus tôt se révéla n’avoir été que la première de plusieurs barrières similaires.
La barrera de goma con la que nos habíamos topado antes resultó ser solo la primera de muchas otras barreras similares.
Une paroi rocheuse barrait maintenant le tunnel : l’illusion était parfaite.
Ahora, una falsa barrera bloqueaba uno de los túneles, una ilusión perfecta.
Il appuya la visière de son casque contre la paroi et regarda à travers celle-ci.
Presionó el visor de su casco contra la barrera y miró a través de ella.
Le deuxième chien, sans voir le Corse, le flairait, derrière la paroi.
El segundo perro olfateaba al corso, sin poderlo ver detrás de la barrera.
La paroi de fin contreplaqué s’avéra n’être qu’une piètre barrière pour contenir la furie d’Affleck.
La delgada puerta de contrachapado resultó ser una barrera muy pobre frente al sonido de la furia de Affleck.
De grandes parois en Plexiglas qui s’ouvraient en glissant lorsqu’on faisait passer sa carte à travers une fente.
Unas barreras altas de plexiglás que se deslizaban hacia los lados cuando uno pasaba la tarjeta por una ranura en la parte frontal del torniquete.
Absolument pas. Même si nous étions capables de déverser une quantité d’énergie suffisante contre la paroi, cela n’aurait strictement aucun effet.
Tajantemente, no. Incluso si pudieras generar niveles de energía en estado colapsado y aplicarlos directamente a la barrera, no pasaría nada.
Une paroi vitrée donnait sur le terrain nimbé d'une lumière bleue.
Una muralla de ventanas daba al campo, bañado en luz azul.
Quand il eut atteint la porte, il se posta à côté d’un des montants, s’aplatissant contre la paroi.
Al llegar a la puerta se detuvo a un lado, apretándose contra la muralla.
La paroi sud du canyon était plus élevée et abrupte que l’autre qu’ils venaient de descendre.
La muralla sur del cañón era más alta que la del norte y mucho más abrupta.
Togi était déjà là, assis, recroquevillé, le dos voûté contre la paroi.
Togi ya estaba allí, sentado, con los hombros encorvados y la espalda contra la muralla.
Hauteur moyenne de la paroi, 1 km 190. Épaisseur du miroir…
Altura promedio de la muralla uno coma uno nueve kilómetros. Espesor del espejo…
La paroi s’étirait sur la gauche et sur la droite, flanquée de pitons à demi écroulés.
A derecha e izquierda se veía la sólida muralla flanqueada por los rotos pináculos.
L’homme auquel il s’adressait était tout petit et très loin, derrière une paroi de verre.
El hombre al que se dirigía era pequeño y estaba lejos, tras una muralla de cristal.
— Il y a au moins quatre tunnels qui partent de la paroi opposée, répondit Effron.
—Hay por lo menos cuatro túneles de entrada frente a la muralla —explicó Effron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test