Translation for "putilla" to french

Putilla

• salope
• pute
• souillon

Translation examples

salope

No era más que una putilla.
C’était qu’une salope.

la verdad, una auténtica putilla.
une vraie salope pour dire la vérité.

Las dos putillas son muy listas.
Ces deux petites salopes sont malignes.

¡Porque elegiste a esa putilla antes que a tu propia…!
Depuis que t’as choisi cette petite salope plutôt que ton propre…

—Esa putilla tenía una pistola y le pegó un tiro a Fox.
— Cette petite salope a buté Fox : elle avait une arme.

Las muy putillas estaban pidiéndolo a gritos.» Era como si se lo dijera más a sí mismo que a mí y Rents.
Ces petites salopes n’attendaient que ça. C’est comme s’il se le disait à lui-même plutôt qu’à Rents et moi.

a la guana de Lucy me la tendría que haber cepillado cuando tuve ocasión. ¡Cómo no me di cuenta de que a la muy putilla se le caía la baba!
Et cette salope de Lucy, j’aurais dû la niquer quand j’en avais l’occasion.

¿Sofisticada, pasota, derrochona, cuidadosa con el dinero, loca, cocainómana, putilla, imposible?
Sophistiquée, je-m’en-foutiste, panier percé, près de ses sous, folle, cocaïnomane, salope, impossible ?

Pero yo quiero reinventarla como pequeña zorra sexy y calentorra y chulear a esa putilla todo lo que sea capaz de dar de sí.
Mais je veux la réinventer en une jeune salope sexy, relooker cette sale petite pute pour ce qu’elle vaut.

Era la fulana jovencita, la putilla burguesa de Montgomery, la Miss Alabama de los cuarteles y las cárceles. Y no tenía ni idea. ¿Quién va a condenarlo?
J’étais la jeune putain, la petite salope bourgeoise de Montgomery, la Miss Alabama des casernes et des prisons. Et je n’en savais rien. Qui condamnera ?

pute

¿Y Emilia, la putilla?
Et Emilia la petite pute ?

Una putilla chiflada.
Une petite pute démente.

Pero el resultado es el mismo, pequeña putilla.
Mais le résultat est le même, ma petite pute.

Esta noche te estás comportando como una putilla.
Tu te comportes comme une affreuse pute, ce soir.

—¿La putilla con malos hábitos nasales?
– La pute diplômée à nez de fouine ?

Nunca me follé a esa putilla, ¿sabes?
— J’ai jamais baisé cette petite pute, tu sais ?

Soy tu dueño… como siempre lo fui, mi putilla de mierda…
Tu m'appartiens... tu m'as toujours appartenu... ma petite pute à moi seul...

—Mick, la Bestia, y la Putilla Chiflada en persona.
— Mick l’Enflure et la pute démente en personne.

«Esta era una sucia putilla a la que me follé a tope…».
— Celui-là, c’était une sale petite pute que j’ai grave niquée…

—Vivían juntos, es una putilla juvenil. —¿Sabe ella algo?
— Ils vivaient ensemble, c’est une jeune pute. — Elle sait quelque chose ?