Similar context phrases
Translation examples
El muchachote de la cazadora saca sus tenazas de precintar.
Le gaillard au blouson tire sa pince à scellés.
Tú encárgate de preservar la escena, de precintar la casa...
Occupe-toi de sécuriser la scène de crime, des scellés…
Se hubiera debido precintar por un largo período la central con todo aquello.
Il fallait mettre les scellés sur la Centrale, pour longtemps.
Pero, como se trata de un caso de asesinato, tenemos que precintar la habitación.
Mais étant donné qu’il s’agit d’un meurtre, nous devons malheureusement poser des scellés sur la porte de cette pièce. »
No iban a tardar mucho en llegar y en precintar el lugar para permitir que la policía científica recogiera huellas.
Ils n’allaient pas tarder à arriver et à sceller les lieux pour permettre à la police scientifique d’effectuer ses prélèvements.
El portal del número 92 de la calle Hausmann estaba abierto, pero habían vuelto a precintar la puerta del apartamento y a cerrarla con llave.
La porte cochère du Hausmanns gate 92 était ouverte, mais celle de l’appartement de nouveau scellée et verrouillée.
Al principio, Gabelou había mandado precintar la puerta y los guardias de la comisaría se turnaban para vigilar aquel antro de despojos.
Au début, Gabelou avait fait poser des scellés sur la porte, et des gardiens du commissariat se relayaient pour préserver l’antre à déchets.
Después de precintar la puerta de la suite de Lady Em le habían asignado a los camarotes del profesor Longworth y Brenda Martin.
Après que les scellés eurent été posés sur la suite de lady Em, on lui avait attribué une nouvelle affectation et il était désormais chargé des cabines du professeur Henry Longworth et de Brenda Martin.
—¿Qué, Viacheslav? ¿Qué? —Unas tenazas de precintar. No hay que ser un brujo para fabricármelas. Me ponen los precintos, los quito, coloco tu paquete entre dos lingotes, pongo aquéllos de nuevo, ni visto ni sabido.
– Oui, Viatcheslav, oui ? – Une pince à scellés, ce n’est pas sorcier à fabriquer. On me les pose, je me les enlève, je me colle ton paquet entre deux lingots, je me remets les scellés, ni vu ni connu.
El juez hizo precintar la cinta deslizada en el magnetoscopio y la del contestador, que hizo escuchar a Romand algunos días más tarde.
Le juge a fait mettre sous scellés la cassette glissée dans le magnétoscope et celle du répondeur, qu'il lui a fait entendre quelques jours plus tard.
Ahora mismo doy la orden de precintar el museo. Temporalmente.
Je fais provisoirement fermer le musée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test