Translation for "phoque" to spanish

Phoque

• sello
• sellar
• foca
• junta
• cerrar

Translation examples

sello

D’autres noms appartiennent à une géographie des sentiments : « Lichaam » et « Geest » (corps et âme, en hollandais) sont deux royaumes jumeaux de l’extrême Nord, qui ont en commun la monnaie (I’« ijs », c’est-à-dire la glace) et les timbres (avec des phoques et des narvals).
Otros nombres pertenecen a una geografía de los sentimientos: «Lichaam» y «Geest» (cuerpo y alma, en holandés) son dos reinos gemelos del extremo Norte que tienen en común la moneda (el «ijs», es decir, el hielo) y los sellos (con focas y narvales).

foca

Pourquoi d’un phoque ?
¿Por qué de una foca?

– Je me demande l’effet que ça ferait d’être un phoque, un petit phoque.
—¿Cómo será ser foca, una foca pequeña de puerto?

Ne confondez pas les phoques et les...
No confundáis foca con...

Non, pas le vieux phoque.
No me refiero a la foca.

Est-ce que Maigret était un phoque ?
¿Acaso Maigret era una foca?

Et elle était en peau de phoques ; or, c’était un chasseur de phoques.
Y además, era de piel de foca y él había sido cazador de focas.

— Je n’ai jamais vu de phoques.
—Yo no he visto nunca una foca.

Il me tend le phoque en peluche.
Me entrega la foca de peluche.

Elle était un phoque apprivoisé qui vieillissait.
Era una foca amaestrada y estaba envejeciendo;

junta

— Elle nage comme un petit phoque, dit en éclatant de rire Margarita tandis qu’elle se prélassait auprès de Yennefer sur une paillasse en bois.
—Nada como una foquita —sonrió Margarita mientras se tumbaba junto a Yennefer en una tumbona de madera—.

cerrar

Harry s’adossa au mur du fond en soufflant comme un phoque, attendant que l’ascenseur démarre. Il avait eu le temps de repousser la grille et d’appuyer sur le bouton S/S quand la porte fut secouée et un juron prononcé.
Harry se apoyó contra la pared del fondo, respiró y aguardó a que el ascensor se pusiera en marcha. Acababa de cerrar la corredera y pulsar el botón de SÓTANO cuando sintió un tirón en la puerta y Waaler lanzó una maldición al otro lado.