Translation for "precintado" to french

Precintado

• scellé
• fermé

Translation examples

scellé

El santuario precintado.
C’est le Sanctuaire scellé.

Era pesada y estaba precintada.
Il était lourd et scellé.

La casa no está precintada.
Il n’y a pas de scellés sur la maison.

—No han precintado la casa.
— Vous n’avez pas mis de scellés sur la maison.

—No me dijo que estaba precintada.
— Vous ne m’avez pas dit qu’on l’avait mise sous scellés.

La policía no la había precintado.
La police ne l’avait pas mise sous scellés.

La puerta del piso estaba precintada.
La porte de l’appartement était scellée.

Todavía tienen el apartamento precintado.
L’appartement est toujours sous scellés.

La casa está todavía precintada.
Les lieux sont encore sous scellés.

La escena del crimen estaba precintada.
C’était une scène de crime placée sous scellés.

fermé

La casa fue precintada.
La maison fut fermée à double tour.

Tienen las puertas cerradas, e intentan mantenerlas precintadas por la parte de abajo.
Ils ont fermé hermétiquement les portes, et ils ont assez bien réussi à les sceller en bas.

Aunque la montaña rusa no hubiera estado precintada para pasar el invierno, no soy un completo idiota.
Quand bien même le Shaker n’aurait pas été fermé pour l’hiver, je ne suis pas totalement débile.

Todas estaban precintadas con cinta y tenían una etiqueta escrita a mano que detallaba el contenido.
Tous dûment fermés avec du papier adhésif, chacun portant une étiquette manuscrite qui détaillait leur contenu.

Allí abajo sólo había cinco habitaciones de cuidados intensivos, tres de ellas ocupadas, ¿y el fiscal había precintado una?
Il n’y avait que cinq chambres de soins intensifs dans cet hôpital, et le procureur en avait fermé une ?

La puerta que da a la casa está cerrada con llave. Las ranuras entre la puerta y el marco están precintadas con cinta adhesiva.
Celle donnant sur l’intérieur de la maison est fermée à clé, et les interstices sont colmatés avec du ruban adhésif.

Vitello presentó el tratado, un rollo de pergamino atado con una cinta roja y precintado con varios sellos.
Vitello montra le traité – un parchemin roulé, fermé d’un ruban rouge et d’où pendaient de multiples sceaux.