Translation for "mordiste" to french

Mordiste

• tu as mordu
• vous bits

Translation examples

tu as mordu

Pues claro—. Y me mordiste, demonio.
Bien sûr… – Et tu m’as mordu, monstre que tu es !

Seguro que te acuerdas. Le mordiste. Y le quemaste.
Tu t’en souviens forcément. Tu l’as mordue. Et tu l’as brûlée.

Dime, ¿por qué le mordiste de aquella manera?
Dis-le-moi, pourquoi tu l’as mordu comme ça.

No mordiste el primer anzuelo. —¿Llegar hasta mí? —Hasta ti, sí.
Puisque tu n’as pas mordu au premier hameçon. — M’approcher ? — Toi, oui.

—Estabas tan entusiasmado que te mordiste la lengua —dijo el Europeo—.
« Tu t’es mordu la langue d’enthousiasme, dit l’Européen.

—La voz dejó de cantar para preguntarle: —¿Por qué mordiste al doctor, bribón?
— Pourquoi as-tu mordu le docteur, vagabond ?

El exhaló impacientemente. “Mordí una almohada. O dos. Pero eso no es de lo que hablo.” “Mordiste una almohada? Por qué?”
— J’ai mordu un oreiller, soupira-t-il, impatient. Ou deux. Mais je ne parle pas de cela. — Tu… as mordu un oreiller ? Pourquoi donc ?

Quiero morderla. —¡Ya la mordiste la última vez, Ira!
J’ai envie de la mordre. — C’est toi qui l’as mordue la dernière fois, Colère !

¿Qué ocurre, mordiste la mano que te alimentó? —rió cómicamente.
« Que vous arrive-t-il ? Auriez-vous mordu la main qui vous nourrissait ? » il rit de son propre humour.

Mira, atracción o no, le mordiste cuando estabas hambriento y muriendo, y aun así te contuviste.
Bon, attirance ou pas, tu l’as mordu alors que tu étais affamé, et tu as réussi à te retenir.