Translation for "mordente" to french

Mordente

• mordant
• mordent

Translation examples

mordant

De pronto, cayó en la cuenta de que el aire olía en realidad a tintes y mordentes.
Puis elle se rendit compte qu’elle humait bel et bien une odeur de teintures et de mordants.

Recuerdos de la infancia de Rielle acudieron a su mente, llenos de tonos y matices brillantes. Eran tan vívidos que casi podía oler los tintes y mordentes.
Des images de son enfance traversèrent l’esprit de Rielle, si vivaces que la jeune femme put presque humer l’odeur âcre des teintures et des mordants.

Y, después de una muy abanicada pausa, se pasó al baile de estilo y figuras, sobre las piezas de moda que Doménico empezó a sacar del clavicémbalo, adornando los aires conocidos con mordentes y trinos del mejor efecto.
Et après une pause qui permit à chacun de s’éventer longuement à son aise, on passa aux danses de style et à figures, sur les pièces à la mode que Domenico joua au clavecin, agrémentant les airs connus de mordants et de trilles du plus bel effet.

mordent

—Teniente Mordent, comisario. —Es él, Mordent.
— Lieutenant Mordent, commissaire. — C’est lui, Mordent.

—No fue él, Mordent.
— Ce n’est pas lui, Mordent.

-¿No será más bien Mordent quien te dio esa información y quien te pidió que me siguieras? -¿Mordent? ¿Por qué Mordent?
— Ce n’est pas plutôt Mordent qui t’a donné ces informations ? Et qui t’a demandé de me suivre ? — Mordent ? Pourquoi Mordent ?

- Imposible, Mordent.
— Impossible, Mordent.

-¿Qué dice de esto, Mordent?
— Qu’en dites-vous, Mordent ?

Mordent no estaba en su casa.
Mordent n’était pas chez lui.

- De eso se ha encargado Mordent.
— Mordent s’en est chargé.

-¿Y Mordent lo ayudaría?
— Et Mordent l’aiderait ?

- Maurel y Mordent.
— Maurel et Mordent.

¿Qué hacemos con Mordent?
Que fait-on pour Mordent ?