Similar context phrases
Translation examples
¡Dejen a los enisores mordisquear el espacio! ¡No comerán todo!
Laissez les Enisors grignoter l’espace ! Ils ne mangeront pas tout !
Jason dejó de mordisquear su tarta. —¿Por usted?
Jason cessa de grignoter son gâteau. – Vous voulez dire… par toi ?
Alain empezó a mordisquear un cigarrillo que no había encendido todavía.
Alain commença à grignoter une cigarette qu’il n’avait pas allumée.
Se habían separado un poco de sus vecinos y dejado de mordisquear las plantas.
Chacun s’était légèrement écarté de son voisin et arrêté de grignoter les plantes.
Le picaban las orejas y ni siquiera mordisquear su robellón la tranquilizaba.
Ses oreilles frémissaient et elle avait beau grignoter ses champignons, elle n’était pas rassurée.
¡Era tan estúpido que me merecía que una rata me mordisqueara un poco!
Je me suis vraiment comporté comme un idiot ! Je mériterais vraiment qu'un rat me grignote !
No había comido, pero se contentó con mordisquear unas almendras mientras bebía raki.
Il n’avait pas déjeuné, mais il se contenta de grignoter des amandes en buvant du raki.
¿Mordisquearás migajas a mis pies... o debo disparar mi cepo también para ti?
Viendras-tu grignoter les miettes à mes pieds, ou préfères-tu que mon piège à rat se referme sur toi aussi ?
Cualquier otra mujer del palacio se hubiese sentido obligada a mordisquear desganadamente.
Toute autre femme du palais se serait cru obligée de grignoter du bout des lèvres.
Algunos empiezan a mordisquear las mejillas y los ojos de la hechicera.
Certains commencent à mordiller les joues et les yeux de la magicienne.
Optó por mordisquear de nuevo su dedo meñique, con furia.
Il choisit de se mordiller à nouveau le petit doigt, furieusement.
Su caballo piafó y trató de mordisquear la manga de Roland.
Son cheval piaffa et voulut mordiller la manche de Roland.
Agnes se puso a mordisquear el lápiz, asimilando mi respuesta.
Le temps de digérer ma réponse, elle a mordillé son stylo.
Dejó que mordisqueara el exceso de células de la superficie de su piel.
Il laissa la petite bête mordiller les cellules mortes à la surface de sa peau.
La niña terminó de mordisquear y chupetear la pizza, pagamos y nos fuimos.
La petite a fini de mordiller et suçoter sa pizza, nous avons payé et sommes partis.
Angie se puso de puntillas y le empezó a mordisquear el lóbulo de la oreja.
Angie a levé la tête et lui a mordillé le lobe de l’oreille :
Tú me dejaste, le recordó su voz al oído, como si le mordisqueara el lóbulo de la oreja.
C’est toi qui m’as quittée, lui rappela sa voix en semblant lui mordiller le lobe de l’oreille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test