Translation for "tu as mordu" to spanish

Tu as mordu

• tu mordiste
• recorre poco

Translation examples

tu mordiste

Bien sûr… – Et tu m’as mordu, monstre que tu es !
Pues claro—. Y me mordiste, demonio.

Tu t’en souviens forcément. Tu l’as mordue. Et tu l’as brûlée.
Seguro que te acuerdas. Le mordiste. Y le quemaste.

Dis-le-moi, pourquoi tu l’as mordu comme ça.
Dime, ¿por qué le mordiste de aquella manera?

Puisque tu n’as pas mordu au premier hameçon. — M’approcher ? — Toi, oui.
No mordiste el primer anzuelo. —¿Llegar hasta mí? —Hasta ti, sí.

« Tu t’es mordu la langue d’enthousiasme, dit l’Européen.
—Estabas tan entusiasmado que te mordiste la lengua —dijo el Europeo—.

— Pourquoi as-tu mordu le docteur, vagabond ?
—La voz dejó de cantar para preguntarle: —¿Por qué mordiste al doctor, bribón?

J’ai envie de la mordre. — C’est toi qui l’as mordue la dernière fois, Colère !
Quiero morderla. —¡Ya la mordiste la última vez, Ira!

« Que vous arrive-t-il ? Auriez-vous mordu la main qui vous nourrissait ? » il rit de son propre humour.
¿Qué ocurre, mordiste la mano que te alimentó? —rió cómicamente.

Bon, attirance ou pas, tu l’as mordu alors que tu étais affamé, et tu as réussi à te retenir.
Mira, atracción o no, le mordiste cuando estabas hambriento y muriendo, y aun así te contuviste.