Translation for "matando" to french

Matando

• meurtre
• abattage
• massacre
• homicide
• tuer

Translation examples

meurtre

Me encantaría empezar el día matando algo.
Commencer la journée par un meurtre, cela me convient tout à fait.

Llevaba infinidad de tiempo torturando y matando.
Cela faisait des siècles qu’il se livrait à la torture et au meurtre.

Salen los dos cometiendo un asesinato, matando a un chaval.
Elle les montre tous deux en train de commettre un meurtre.

Llevaba mucho tiempo matando, y era muy bueno realizando ese trabajo.
Tuant depuis très longtemps, il était un expert du meurtre.

¿Están matando a toda esa gente y usted no sabe la razón?
On commet tous ces meurtres et fous ne sa fez pas pourquoi ?

¿Cómo vas a ayudar a la gente matando a gente?
Comment voulez-vous aider les gens par des meurtres de masse ?

Tu tío dijo que estaban matando a niños, pero no aportó ni una prueba.
Votre oncle nous a parlé de meurtres d’enfants. Mais sans nous fournir la moindre preuve.

Puede que haya alguien que esté matando a los supervivientes procurando que parezcan suicidios.
Quelqu’un est peut-être en train de tuer les survivants en faisant passer les meurtres pour des suicides. »

Lo hemos dragado y hemos recuperado patrones de recuerdos claros y recientes que lo muestran matando gente.
Son scraping a mis en évidence des schémas mémoriels récents le montrant en train de commettre des meurtres.

Le había hecho prometer que no dañaría a nadie del Castillo, y él había faltado ya a esa promesa matando a dos hombres.
Elle lui avait fait promettre de ne blesser personne dans le Château et il avait déjà rompu ce serment en tuant deux hommes. Il n’y aurait pas d’autres meurtres.

massacre

Están matando a gente ahí fuera.
Ils sont en train de massacrer du monde.

—¿Matando? —repitió sin comprender.
— On massacre ?… répéta-t-il, sans comprendre.

Ghalib era bueno matando gente.
Ghalib était doué pour le massacre.

Nuestros enemigos están matando a nuestro pueblo de nuevo.
On massacre de nouveau notre peuple.

Sombrero Negro estaba matando a Sasha.
Black Hat était en train de massacrer Sasha.

¿Construyendo armas y matando en masa a los intrusos?
En fabriquant des armes pour massacrer les intrus ?

—Me recreé matando a esos hijos de perra —dijo—.
« J’ai adoré massacrer ces fils de pute.

—Tras la muerte de Mathrin, ¿seguiste matando?
— Après la mort de Mathrin, as-tu continué à massacrer ?

«Los gritos de los que están matando, ahí, bajo el tren».
« Les cris de ceux qu’on massacre, là, sous le train.

–Martin, alguien o algo está matando a mi gente.
— Martin, me dit le roi, quelque chose ou quelqu’un est en train de massacrer mes sujets.

tuer

—Nos estás matando.
— « Vous êtes en train de nous tuer.

¿Por qué nos están matando?
Pour quelle raison nous tuer, nous ?

—¡Los estás matando!
— Tu es en train de les tuer !

¡Lo estaban matando!
Ils allaient le tuer !

Esto lo está matando.
C’est en train de le tuer.

– Yo no disfruto matando.
— Je n’ai pas de plaisir à tuer.

¡Te estás matando, foder!
Tu es en train de te tuer !

Te estás matando, Nicky.
Vous êtes en train de vous tuer, Nicky.

Matando hombres como yo.
Pour tuer des gars pareils à moi.