Translation for "maltrataba" to french

Maltrataba

• maltraité
• mistreated

Translation examples

maltraité

¿Y nunca sospechasteis que Vladek maltrataba a su familia?
Vous n’avez jamais soupçonné Vladek de maltraiter sa famille ?

Se sabía que Boz maltrataba a su mujer, Joshie.
On savait que Boz avait maltraité sa femme, Joshie.

Un marino borracho que la maltrataba la había arrojado por la borda.
Elle avait été jetée par-dessus bord par un marin ivre, il l’avait maltraitée.

Ella era una ramera, una ramera rubia que lo maltrataba sin vergüenza.
C’était une Jézabel pour lui, une Jézabel blonde qui l’a maltraité de la façon la plus éhontée.

Un verdadero hijo de su madre; era espantosa la forma en que maltrataba a la pobre Eri.
C’était un vrai salaud. Plusieurs fois il a maltraité horriblement ma pauvre Eri.

Porque resulta que a la María, que sea a la Abril, el marido, que sea el Genaro, mucho la maltrataba, y no la dejaba participar, y mucho la celaba.
Que María, c’est-à-dire Avril, était maltraitée par son mari, c’est-à-dire Genaro, qu’il ne la laissait pas participer et qu’il était très jaloux.

Los tuestes saudíes eran desastrosos, dijo, y de ese modo se maltrataba la planta durante todo el proceso, se estropeaba el grano.
La torréfaction en Arabie saoudite est un désastre, dit-il, de sorte que tout au long de la chaîne, on manque de respect aux plantes et on maltraite les fèves.

Siempre parecía enfadado y denunciaba que la mayoría khoush nos maltrataba, a pesar de que nos necesitaba, a nosotros y a nuestros astrolabios, para sobrevivir.
Il était énervé et disait toujours ce qu’il pensait de la façon dont mon peuple était maltraité par la majorité khoush bien qu’ils aient besoin de nous et de nos astrolabes pour survivre.

El gato sobrevivió porque Geraldine raramente se ausentaba de casa y podía sosegar al felino cuando Júnior lo maltrataba.
Le chat a survécu parce que Geraldine était rarement absente de la maison et elle pouvait consoler l’animal quand Junior l’avait maltraité.

Su madre estaba desesperada por marcharse de su casa, pues su padre era un bebedor empedernido que maltrataba física y psicológicamente tanto a ella como a su madre.
Sa mère était prête à tout pour quitter sa maison – son propre père était un alcoolique invétéré qui avait physiquement et moralement maltraité sa fille et sa femme.