Translation for "maltratando" to french

Maltratando

• maltraiter

Translation examples

maltraiter

¿Y están bien? ¿Los están maltratando?
Et comment vont-ils ? Ils ne sont pas maltraités ?

—¡Echa a este asqueroso de aquí! Me estaba maltratando.
— Jette-moi ce porc dehors ! Il me maltraite.

Kotyk no es el único noble que ha estado maltratando a los siervos.
Kotyk n’est pas seul à maltraiter ses gens.

Tal vez creyeran que yo estaba maltratando a alguien.
Ils croiraient peut-être que je maltraite quelqu’un.

—¿Podría ser que fuera otra persona la que lo está maltratando y que él lo esté proyectando?
— Pourrait-il avoir été maltraité par quelqu’un d’autre et faire de la projection ?

—Señor director, me parece que a mi hijo lo están maltratando en el colegio —le dijo.
— Principal, je crois que mon fils se fait maltraiter dans votre école, lui dit-elle.

–Sin embargo, ¿llegó a declarar en el juicio que había visto a Wolff maltratando a mi hermana?
- Mais elle n'a jamais dit au tribunal qu'elle avait vu Katja Wolff maltraiter ma sueur ?

¡Después de la muerte de tus padres te acogimos en nuestra casa, y evitamos que tu tío te siguiera maltratando!
Après la mort de vos parents, nous vous avons accueilli chez nous, pour empêcher que votre oncle ne continue à vous maltraiter !

Básicamente, consistía en meter el billetero Gucci y el móvil Motorola en el bolso Fendi que Miranda seguía maltratando.
Il ne lui restait donc qu'à ranger son porte-monnaie Gucci et son téléphone Motorola dans ce sac Fendi qu'elle s'acharnait à maltraiter.

Viven cuidando los cercos y los cerdos, odiando a los vecinos, maltratando a los animales, chismoseando, porque como no hay nada que hacer se dedican a la murmuración, a los rumores malintencionados.
Ils passent leur vie à surveiller leurs porcs et leurs portes, à détester les voisins, à maltraiter les animaux, à cancaner parce qu’il n’y a rien d’autre à faire que dire du mal et colporter des rumeurs malveillantes.