Translation for "corromper" to french

Corromper

• corrompu
• corrompre

Translation examples

corrompu

—Ah, sí, yo también me he dejado corromper.
— Oh ! moi aussi, j’ai été corrompu.

Pero las creencias se pueden corromper.
Mais les croyances ne doivent pas être corrompues.

Estás dejándote corromper por la sinceridad, la decencia y la inocencia.
Tu es corrompu par la vertu, la décence et l’innocence !

Pero, a diferencia de otras, mi sociedad no se ha dejado corromper.
Mais à la différence des autres, la société à laquelle j’appartiens ne s’est pas corrompue.

Muchos hombres se han dejado corromper por mucho menos…
On a déjà corrompu des hommes à moins cher…

No resulta creíble: alguien podría pensar que te has dejado corromper.
On pourrait penser que tu as été corrompu.

– La verdad es que a mí no me parece que te hayas dejado corromper -dijo Henrik Vanger.
— Je ne trouve pas que tu aies été corrompu, dit Henrik Vanger.

—Sospecho, mademoiselle, que es más probable que se me pueda corromper a mí —contestó—.
— Je pense, mademoiselle, que je suis plus susceptible d’être moi-même corrompu, répliqua-t-il.

Se ha hecho merecedor del castigo último por corromper las almas y los cuerpos de hombres.
« Il a mérité la punition ultime pour avoir corrompu le corps et l’esprit des hommes.

Es un corrupto, un maníaco retorcido que quiere corromper y retorcer al mundo. —A diferencia de nosotros —dijo el sargento.
« C’est un cinglé, corrompu et vicieux qui cherche à corrompre et vicier la planète.

corrompre

Corromper a las familias.
Corrompre les familles.

no quedaba nada de él que corromper.
il n'avait plus rien à corrompre.

No es difícil corromper a una familia.
Ce n’est pas difficile de corrompre une famille.

Yo no debería corromper a la juventud.
Et moi, j’devrais pas corrompre la jeunesse.

Son ellos los que intentan corromper nuestras tradiciones.
Ce sont eux qui veulent corrompre nos traditions.

—Vuestra tarea consistiría en corromper la Corte.
— Votre tâche sera de corrompre la cour.

No se deja debilitar, oscurecer o corromper.
Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.

—¡Se os acusa de corromper la mente de nuestros jóvenes!
— Vous êtes accusés de corrompre l’esprit de notre jeunesse !

El poder tiende a corromper a la gente.
Le pouvoir tend à corrompre les gens.