Similar context phrases
Translation examples
Tuer, voler, corrompre, suborner, n’était pas grave.
Matar, robar, corromper, sobornar, no era grave.
Il tentera peut-être de corrompre un de vos hommes…
Puede que intente sobornar a alguno de sus hombres.
Ryan ne pouvait pas se faire acheter, corrompre, ou intimider.
A Ryan no se le podía comprar ni sobornar ni intimidarlo.
Je pourrais peut-être en tuer ou en corrompre un… Mais deux, j’en doute.
Podría matar o sobornar a uno... pero dos, lo dudo.
— Cherches-tu à insinuer que l’on peut corrompre les uriélites ?
—¿Estás tratando de decirme que es posible sobornar a los urielitas? —dijo escandalizada.
– Et n’as-tu jamais entendu parler de médecins qui se laissent corrompre ?
—¿Y no has oído hablar nunca de médicos que se dejan sobornar?
Nancy pensait à cette histoire de Danny essayant de corrompre un juge.
Nancy pensaba en Danny cuando intentó sobornar a un juez.
Du fond de sa prison Antipater avait commencé à corrompre ses gardiens avec son héritage.
Desde su prisión Antípater había empezado a sobornar a sus guardianes con su herencia.
Ils n’avaient pas eu le temps d’aller le chercher, ils n’avaient pas l’argent nécessaire pour corrompre quelqu’un.
No les había dado tiempo a llevárselo con ellos, no tenían dinero para sobornar a nadie.
— Nous sommes amis, Turms, et je ne désire pas te tenter ni te corrompre.
—Como tú y yo somos buenos amigos, Turmo, no trataré de tentarte con ofertas ni con sobornos.
On est en Grèce. Dans ce pays de merde, tout le monde se laisse corrompre.
Esto es Grecia. Todo el mundo acepta sobornos en este puto país.
— Ce n’est pas touchant. De toute évidence, mon père essaie de me corrompre… Regarde.
—No es conmovedor, es el evidente intento de soborno de mi padre… Mira.
Son frère, mon neveu donc, venait d’être condamné et il était encore possible de corrompre des gens.
A su hermano, y sobrino mío, lo condenaron. Había una posibilidad de soborno.
Ils m’ont menti, ils m’ont roulé, et ils lui ont donné la vice-présidence parce qu’il s’est laissé corrompre.
Me han mentido y engañado y lo han hecho vicepresidente por haber aceptado el soborno.
des millions. Plus que ça. Combien d’hommes ne se laisseraient pas corrompre si on leur offrait une planète entière ?
Posee millones. Más aún. ¿Cuántos hombres podrían dar un planeta entero corno soborno?
Conan n’avait pas approché le grand-prêtre lui-même, parce que dans ce petit jeu de la corruption il n’aurait eu aucune chance contre Thutmekri, et essayer de le corrompre aurait été faire directement le jeu du Stygien.
El cimmerio no había intentado comunicarse con el gran sacerdote debido a que en aquel juego de sobornos él no tenía ninguna posibilidad al lado de Tuthmekri.
C’est ça l’histoire de cette corruption c’est le révérend Ude, il vient de leur dire que c’était Paul, que Paul a dit qu’il devait payer un pot-de-vin pour sa télévision alors il a donné dix mille dollars à Paul pour payer le sénateur Teakell c’est pour ça qu’il vient d’appeler, qu’on va l’arrêter pour avoir franchi la limite d’un État avec l’intention de corrompre un fonctionnaire.
Todo eso del soborno es por el reverendo Ude, él les dijo que había sido Paul, que Paul le había dicho que tendría que pagar un soborno por su emisora de televisión así que le dio a Paul diez mil dólares para el senador Teakell por eso acaba de llamar, que lo van a arrestar por viaje interestatal con intento de soborno a un funcionario público. —Eso.
Par cinq fois, des reporters peu scrupuleux tentèrent sans succès de corrompre les officiers de la police scientifique de Darklake City afin d’obtenir des images exclusives des preuves.
Se ofrecieron sobornos a los forenses de Ciudad Lago Oscuro para que hicieran revelaciones exclusivas sobre las pruebas que iba a presentar la fiscalía, lo que llevó a cinco procesos subsiguientes por desacato al tribunal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test