Translation examples
En mi opinión, es usted un corruptor de mujeres, hasta la médula.
Oh ! À mes yeux, vous êtes homme à corrompre une femme au plus profond d’elle-même. »
Simpatizaba con este y comprendía la equivocada y corruptora influencia de Angela, involuntariamente insidiosa.
Il sympathisait avec lui, car il connaissait le pouvoir qu'avait Angela de corrompre et de tromper, un pouvoir insidieux sans intention de l'être.
Por esta razón debían evitar las ruinas corruptoras de las antiguas ciudades y los bailes entre las Piedras.
Voilà pourquoi ils ne devaient pas se corrompre dans les ruines des anciennes cités en dansant parmi les Pierres.
La Oxwagon Guard era muy similar al Ku Klus Klan, sólo que incluía a los ingleses con los judíos y los cafres como corruptores de la afrikaneeridad pura.
L’Oxwagon Guard était très comparable au Ku Klux Klan sauf qu’il accusait les Anglais, au même titre que les Juifs ou les Cafres, de corrompre la pureté du royaume des Afrikaners.
Algunos daban información a la resistencia clandestina y desafiaban al sistema; pero probablemente la mayoría descubrió que su existencia y la de sus familiares dependía cada vez más de la cooperación que ofrecieran a las SS para un hombre honesto, el OD era corruptor; para uno deshonesto, significaba una oportunidad.
Quelques-uns d’entre eux tentèrent de s’opposer au système et donnèrent des renseignements aux réseaux de Résistance, mais la plupart sentaient bien que leur existence et celle de leur famille reposaient sur la bonne volonté qu’ils mettaient à exécuter les ordres des SS. L’appartenance à l’OD allait très vite corrompre les gens honnêtes.
es eléctrico, lo que es bastante comme il faut —mal pronunciado— debo admitirlo, pero así es mucho más fácil mantener un fuego vaporoso, digestivo, continuo, sin violencia, sutil, envolvente, etéreo, obstructivo y corruptor.
Il fonctionne à l’électricité, ce qui n’est pas tout à fait comme il faut (l’expression française, dans sa bouche, donnait comme ill’ feutt’). Je l’admets, mais il est plus facile ainsi de maintenir un feu vaporeux, digérant, continu, non violent, subtil, ambiant, éthéré, obstructif et corrompant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test