Translation for "contaminado" to french

Contaminado

• contaminé
• souillé

Translation examples

contaminé

—Pero están contaminados.
– Mais elles sont contaminées.

¡Porque estamos contaminados!
Parce que nous sommes contaminés !

Pero tú te has contaminado a ti mismo.
Mais tu te contamines toi-même.

¿Opináis que estamos contaminados?
Vous pensez que nous sommes contaminés ?

¡Dios mío, estoy contaminado!
Mon Dieu, je suis contaminé !

—¡Señor, están contaminados en…!
— Monsieur! Ils sont contaminés, à…

souillé

El agua estaba contaminada.
L’eau était souillée.

Me contaminaste, al igual que habías contaminado a la necia de tu hermana.
Tu m’as souillée tout comme tu as souillé ta propre écervelée de sœur.

El éter contaminado producía pesadillas.
L’éther souillé créait des cauchemars.

¿Significaba eso, entonces, que los dos estaban contaminados?
Cela signifiait-il donc qu’ils étaient tous deux souillés ?

La hospedería de su madre se vería contaminada por su vergüenza.
La pension de sa mère serait souillée par son déshonneur.

—Piensas así porque has sido contaminada por Katz.
— Tu le crois uniquement parce que tu as été souillée par Katz, dit-il.

Todo en su vida tenía que estar contaminado con el veneno de Nerón.
Tout, dans sa vie, devait être souillé par son poison.

Si ese caviar está contaminado, es por el veneno que habéis puesto en él.
Si ce caviar est souillé, c’est du poison que vous y avez versé tous les deux.

Dagnarus es el Señor del Vacío y, como tal, está contaminado por él.
Dagnarus est le Seigneur du vide, et, en tant que tel, il est souillé par le vide.

En una noche oscura como boca de lobo, bajo un cielo contaminado.
Dans une nuit de poix, sous un ciel souillé.