Translation for "cabeza y el brazo" to french

Cabeza y el brazo

• tête et bras
• la tête et le bras

Translation examples

tête et bras

Lois apoyó la cabeza en su brazo.
Elle s’appuya de la tête au bras de Ralph.

Me cubrí la cabeza con un brazo y observé lo que estaba haciendo.
Je me suis couvert la tête d'un bras et j'ai regardé ce qu'il fabriquait.

Se quitó el sombrero y se secó la cabeza con el brazo.
Il ôta son chapeau et s’épongea la tête du bras.

Ella inclinó la cabeza, con los brazos todavía cruzados.
Elle courba la tête, les bras toujours croisés sur la poitrine.

Tristran se lanzó sobre el suelo de paja del establo, protegiéndose la cabeza con los brazos.
Tristran se jeta dans la paille en se protégeant la tête des bras.

Marius separó la cabeza de los brazos de su abuelo y dijo suavemente:
Marius dégagea sa tête des bras de l’aïeul, et dit doucement:

Arwen negó con la cabeza, con los brazos todavía cerrados a su alrededor.
Arwen secoua la tête, les bras toujours serrés autour d’elle.

Se concentró en aquel bulto. Intentó adivinar la forma de una cabeza, de un brazo.
Il s’est concentré sur le paquet, cherchant à reconnaître la forme d’une tête, d’un bras.

—Niega con la cabeza, extiende los brazos, contempla el caos que la rodea.
— Tu veux rire ? dit-elle en hochant la tête, les bras écartés, prenant la mesure du chaos.

la tête et le bras

Apoyó la cabeza en un brazo.
Elle posa la tête sur le bras.

Yo apoyé la cabeza en su brazo.
J'ai posé la tête sur son bras.

Apoya la cabeza sobre los brazos;
Elle pose sa tête sur ses bras ;

Había ocultado su cabeza entre los brazos.
Elle avait caché sa tête dans ses bras.

Descansó la cabeza sobre el brazo.
Elle s’effondra sur le zinc, la tête sur son bras.

Jake apoyó la cabeza en sus brazos.
Jake posa la tête sur ses bras.

Levanté su pobre cabeza en mis brazos.
J’ai pris sa pauvre tête dans mes bras.

En el umbral se veían una cabeza y un brazo.
Une tête et un bras étaient visibles sur le seuil.

Hombres que bajan la cabeza y los brazos.
Des hommes qui baissaient la tête, et les bras.

Mantenía rígidos la cabeza y los brazos.
Il avait la tête et les bras tout raides.