Translation for "varias instituciones" to english
Translation examples
El Sudán cuenta con varias instituciones que trabajan para aliviar la pobreza, entre otras:
There are several institutions in the Sudan concerned with poverty eradication and alleviation, including:
Varias instituciones han respondido positivamente a esta invitación.
Several institutions have responded positively to this invitation.
169. En Turquía había varias instituciones que se encargaban de estas cuestiones.
In Turkey, several institutions were working on this issues.
Se ha solicitado financiamiento de varias instituciones.
Financial assistance has been requested from several institutions.
Además, varias instituciones y ONG organizan campañas de concienciación de la ciudadanía.
Moreover, several institutions and NGOs organize public awareness-raising campaigns.
118. En Liechtenstein hay varias instituciones que se ocupan de la promoción de los derechos humanos.
118. There are several institutions in Liechtenstein for the promotion of human rights.
407. Varias instituciones se encargan de la formación del personal de salud, como:
407. Several institutions are responsible for training health workers. These are:
En la actualidad, hay varias instituciones que intervienen en la esfera del microcrédito.
Today there are several institutions providing micro-credit.
Sus actividades cuentan con la prestación de asistencia de varias instituciones, tales como:
Their activity is assisted by several institutions such as:
140. Varias instituciones han ofrecido su ayuda y reciben un subsidio estatal.
140. Several institutions have come forward to extend a helping hand.
Es solo una de varias instituciones alrededor del mundo, que existen con el único propósito de estudiar la infinidad de maneras por las que la raza humana puede llegar a su extinción.
It is one of several institutions around the world which exists solely for the purpose of studying the myriad ways in which the human race can become extinct.
Hay algunos hombres aptos en varias instituciones de alrededor del país que serían excelentes candidatos.
There are the right sort of men at several institutions around the country who would make excellent candidates.
Nacido y abandonado padres desconocidos, escapo de varias instituciones...
Parents unknown. Escaped several institutions.
Enviaron peticiones a varias instituciones... para analizar los contenedores.
They sent requests to several institutions ... to analyze the containers.
Además, varias instituciones y organizaciones, desde las ciudades hasta la Comisión Europea, están reflexionando sobre las opciones que permitirían sostener la actividad económica futura a un nivel que corresponda a la satisfacción de nuestras necesidades materiales con el respeto de nuestras fronteras planetarias.
Additionally, several institutions and organizations, ranging from cities to the European Commission, are reflecting on options that would sustain future economic activity at a level that matches the satisfaction of our material needs with the respect of our planetary boundaries.
La Casa se conformaba a un modelo que existía ya en Europa, y sobre todo en París, donde varias instituciones de ese tipo habían sido fundadas en los últimos años, pero la arquitectura se inspiraba en el convento, en el beguinage, en el retiro filosófico, con vagas reminiscencias de la Academia y del Jardín de Epicuro, rechazando las cadenas, la cárcel, las mazmorras; un hospital ideal para dar reposo y cuidado que, por sus características, no podrían por desgracia aprovechar más que los enfermos ricos.
The Casa was patterned after a model already existing in Europe, particularily in Paris, where several institutions of this type had been founded in recent years, but the architecture was inspired by the convent or béguinage, the philosopher’s retreat, vaguely reminiscent of the Academy and the Garden of Epicurus, rejecting the otherwise typical chains, jail, and dungeon: The result was an ideal hospital for the provision of rest and care which, unfortunately, by its very nature, only the ailing rich would be able to enjoy.
En ocasiones, la coordinación resulta difícil pero los acuerdos de cooperación firmados por varias instituciones la han facilitado.
Coordination was sometimes difficult, but was aided by the cooperation agreements entered into by various institutions.
Personal del proyecto está prestando asistencia a varias instituciones sobre los desahucios y la seguridad de la tenencia de las tierras.
The project personnel is assisting various institutions regarding evictions and the security of tenure.
Tanto el informe como la delegación han mencionado varias instituciones que supervisan las condiciones de detención.
Both the report and the delegation had mentioned various institutions that monitored conditions of detention.
87. Hay varias instituciones encargadas de proteger a las personas con discapacidad contra la discriminación.
There are various institutions charged with the duty to ensure that persons with disabilities are protected from discrimination.
141. A nivel nacional, hay varias instituciones que se dedican a la promoción de la mujer.
141. At the national level, various institutions are engaged on behalf of the promotion of women.
Con posterioridad a esta fecha, varias instituciones han procedido a desarrollar esta idea.
Since that time, various institutions have involved themselves in developing the subject.
150. La policía coopera estrechamente con varias instituciones, como el Ombudsman y diversas ONG.
The Police cooperate closely with various institutions, such as the Ombudsman and NGOs.
90.9 Obtener más fondos para el fomento de la capacidad a fin de reforzar varias instituciones (Zimbabwe);
Source more funds for capacity building in order to strengthen various institutions (Zimbabwe);
Ha estado en varias instituciones con su media hermana, Zoe.
He spent some time in various institutions with your half-sister Zoe?
Pero cuando observas la vida de Leonard, abandonado desde niño, sometido a abusos en varias instituciones...
But when you look at Leonard's life - abandoned as a child, abused in various institutions...
Luego el capital iría a varias instituciones y fundaciones.
The capital would eventually go to various institutions and foundations.
Martin había presionado a varias instituciones para que iniciaran investigaciones en la zona.
Martin had lobbied various institutes to open research in the area.
Había varias instituciones encargadas de convertirlos en miembros útiles de la ficción.
It was up to various institutions to teach them to be useful members of fiction.
Pero lo que no le dijo es que sabía la facilidad con la que Doughty podía haber logrado limpiar de toda sospecha sus registros, su disco duro y el resto de su vida si le hubiera pasado cualquiera de esas cosas a un experto en ordenadores con contactos en varias instituciones.
What she didn’t say, however, was that she knew how easily Doughty could have cleared his records, his hard drive, his entire life of suspicion if any of this was in the possession of a computer tech expert with inside contacts at various institutions.
De vez en cuando, aprovechaba las relaciones que había hecho con sociólogos y psicólogos para visitar en su compañía varias instituciones, tales como orfanatos y reformatorios, donde podían contemplarse pálidas jóvenes pubescentes, de pestañas gruesas, con una impunidad perfecta como la que nos está asegurada en sueños.
Now and then I took advantage of the acquaintances I had formed among social workers and psychotherapists to visit in their company various institutions, such as orphanages and reform schools, where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams. Now I wish to introduce the following idea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test