Translation for "variedad de instituciones" to english

Variedad de instituciones

• variety of institutions

Translation examples

variety of institutions

La ordenación sostenible de los bosques requerirá el apoyo de una variedad de instituciones.
Sustainable forest management will require support to a variety of institutions.

El Gobierno ha empezado a aplicar un cierto número de reformas en una amplia variedad de instituciones.
The Government has launched a number of reform measures in a wide variety of institutions.

El FNUDC invierte en una gran variedad de instituciones que prestan servicios a clientes pobres y de bajos ingresos, proporcionándoles capital y aumentando su capacidad institucional.
UNCDF invests in a variety of institutions serving poor and low-income clients, capitalizing them and building their institutional capacity.

Los mercados incluyen una gran variedad de instituciones: los bancos oficiales reglamentados por el gobierno y las instituciones de financiación del desarrollo, bolsas de valores, prestamistas no pertenecientes al sector de la banca y receptores de depósitos, así como un gran número de organizaciones del sector no estructurado, no reglamentadas.
These markets contain a large variety of institutions — formal government-regulated banks and development finance institutions (DFIs), security exchanges, non-bank lenders and deposit takers, as well as a large number of informal non-regulated agencies.

Se han creado y apoyado para la promoción y preservación de cuestiones culturales una gran variedad de instituciones, incluidas bibliotecas, museos, academias de arte, música, drama, teatro, etc., como se señaló en el informe inicial en virtud del Pacto en relación con el presente artículo.
A great variety of institutions including libraries, museums, academies of art, music, drama, theatre etc as noted in the initial report under the covenant under this Article have been established and supported for the promotion and preservation of the cultural matters.

A pesar de la creación de una gran variedad de instituciones, el hecho de que tengan un campo de acción general empuja de alguna manera a las mujeres hacia el sector no estructurado de la economía, para escapar de la discriminación y la competencia desleal que allí encuentran; con todo, no hay que olvidar que otro factor que determina que no sean contratadas es la falta de preparación suficiente para desempeñar las tareas requeridas.
The wide variety of institutions created are general in scope, which in some ways pushes women into the informal sector because of the discrimination and the unfair competition present in those institutions; however, a contributing factor is that the women involved are inadequately prepared for these jobs. CHAPTER VIII 8. Health

Paralelamente con la mayor diversidad de servicios para los pobres han ido surgiendo una serie de cuestiones jurídicas y reglamentarias que hay que tener en cuenta para asegurar que una gran variedad de instituciones presten esos servicios de manera adecuada, asequible y útil.
As a wider range of services was offered to the poor, a number of legal and regulatory issues arose in ensuring that a wide variety of institutions provided those services in an appropriate, affordable and useful way.

Bulgaria toma nota de la recomendación y desearía aclarar que el amplio alcance del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, predetermina su pertinencia en relación con las competencias de una gran variedad de instituciones, como el Ministerio del Trabajo; el Ministerio de Economía, Energía y Turismo; el Ministerio de Cultura; el Ministerio de Educación, Juventud y Ciencia; el Ministerio de Sanidad.
Bulgaria takes note of the recommendation and would like to clarify that the large scope of ICESCR, notably economic, social and cultural rights, predetermines its relevance to the competences of a variety of institutions such as the Ministry of Labour; the Ministry of Economy, Energy and Tourism; the Ministry of Culture, the Ministry of Education, Youth and Science; the Ministry of Health.