Translation for "various institutions" to spanish
Translation examples
Coordination was sometimes difficult, but was aided by the cooperation agreements entered into by various institutions.
En ocasiones, la coordinación resulta difícil pero los acuerdos de cooperación firmados por varias instituciones la han facilitado.
The project personnel is assisting various institutions regarding evictions and the security of tenure.
Personal del proyecto está prestando asistencia a varias instituciones sobre los desahucios y la seguridad de la tenencia de las tierras.
Both the report and the delegation had mentioned various institutions that monitored conditions of detention.
Tanto el informe como la delegación han mencionado varias instituciones que supervisan las condiciones de detención.
There are various institutions charged with the duty to ensure that persons with disabilities are protected from discrimination.
87. Hay varias instituciones encargadas de proteger a las personas con discapacidad contra la discriminación.
141. At the national level, various institutions are engaged on behalf of the promotion of women.
141. A nivel nacional, hay varias instituciones que se dedican a la promoción de la mujer.
Since that time, various institutions have involved themselves in developing the subject.
Con posterioridad a esta fecha, varias instituciones han procedido a desarrollar esta idea.
The Police cooperate closely with various institutions, such as the Ombudsman and NGOs.
150. La policía coopera estrechamente con varias instituciones, como el Ombudsman y diversas ONG.
Source more funds for capacity building in order to strengthen various institutions (Zimbabwe);
90.9 Obtener más fondos para el fomento de la capacidad a fin de reforzar varias instituciones (Zimbabwe);
He spent some time in various institutions with your half-sister Zoe?
Ha estado en varias instituciones con su media hermana, Zoe.
But when you look at Leonard's life - abandoned as a child, abused in various institutions...
Pero cuando observas la vida de Leonard, abandonado desde niño, sometido a abusos en varias instituciones...
The capital would eventually go to various institutions and foundations.
Luego el capital iría a varias instituciones y fundaciones.
Martin had lobbied various institutes to open research in the area.
Martin había presionado a varias instituciones para que iniciaran investigaciones en la zona.
It was up to various institutions to teach them to be useful members of fiction.
Había varias instituciones encargadas de convertirlos en miembros útiles de la ficción.
What she didn’t say, however, was that she knew how easily Doughty could have cleared his records, his hard drive, his entire life of suspicion if any of this was in the possession of a computer tech expert with inside contacts at various institutions.
Pero lo que no le dijo es que sabía la facilidad con la que Doughty podía haber logrado limpiar de toda sospecha sus registros, su disco duro y el resto de su vida si le hubiera pasado cualquiera de esas cosas a un experto en ordenadores con contactos en varias instituciones.
Now and then I took advantage of the acquaintances I had formed among social workers and psychotherapists to visit in their company various institutions, such as orphanages and reform schools, where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams. Now I wish to introduce the following idea.
De vez en cuando, aprovechaba las relaciones que había hecho con sociólogos y psicólogos para visitar en su compañía varias instituciones, tales como orfanatos y reformatorios, donde podían contemplarse pálidas jóvenes pubescentes, de pestañas gruesas, con una impunidad perfecta como la que nos está asegurada en sueños.
Regarding the competence of the various institutions concerned with human rights and the coordination of their activities, he said that the functions of the various institutions were defined by law and any conflicts resolved in the courts.
11. En lo que respecta a la competencia de las diversas instituciones que se ocupan de los derechos humanos y a la coordinación de sus actividades, dice que las funciones de las diversas instituciones están definidas en la legislación y cualquier conflicto que se plantee se resuelve en los tribunales.
Various institutions are also making efforts to educate parents on their responsibilities.
Diversas instituciones también están realizando esfuerzos por educar a los progenitores sobre sus responsabilidades.
Prior to Various institutions Africa, Asia, Americas and the
Antes Diversas instituciones África, América Latina y el
In addition, he has received awards from various institutions and Governments.
Además, ha recibido premios de diversas instituciones y gobiernos.
The various institutions functioned on a cooperative basis, which was a constant requirement.
Las diversas instituciones funcionan sobre la base de la cooperación, que es un requisito constante.
Continued gender bias in various institutions.
d) Persistencia de los prejuicios sexistas en diversas instituciones.
The team consisted of representatives of various institutions.
El equipo estaba integrado por representantes de diversas instituciones.
However, various institutions and organizations intervene in this process.
Sin embargo, diversas instituciones intervienen en el proceso.
Coordination and information sharing with various institutions
Coordinación e intercambio de información con diversas instituciones
He lost some ethnological material having to do with the American Indians, and many of the documents he willed to various institutions simply vanished.
Perdió algún material etnológico relacionado con los indios norteamericanos, y muchos de los documentos que legó a diversas instituciones se esfumaron sin más.
Various institutions all pursuing their own agenda, but if there was any point to the whole thing then it was down to the existence of the Commission, which stood for the whole thing, didn’t it? That was how she saw it.
Diversas instituciones que hacían cada una rancho aparte y que defendían distintos intereses, pero si el conjunto tenía un sentido se debía sólo a que existía la Comisión, que, ella sí, representaba a la totalidad. Así lo veía ella.
The buildings across the street were apartments, mostly occupied by students and faculty of the various institutions of the neighborhood, Teachers College, Union Theological Seminary, the Jewish Theological Seminary, and Columbia Law School.
Al otro lado de la calle había unos edificios de apartamentos, la mayoría ocupados por estudiantes y profesores de las diversas instituciones del vecindario: el Colegio de Maestros, el Seminario de la Unión Teológica, el Seminario Teológico Judío y la Escuela de Derecho de Columbia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test