Translation for "trápala" to english

Trápala

noun

• clatter
• swindle
• chatterbox
• garrulity
• uproar
• cheat
• swindler
• clip-clop

Translation examples

clatter noun

Muy pronto, escucharon una trápala de cascos aproximándose.
Presently they heard the clatter of hooves approaching.

Una trápala y un bullicio a las puertas del castillo anunciaron, de forma poco usual, otra visita.
A clatter and bustle at the castle gate announced, unusually, another visitor.

Los caballos avanzaban con gran esfuerzo a través de la espesura y de las trochas anegadas por la vegetación, pero no se atre vían a usar los caminos, por todos lados les llegaba el trápala y el bureo que delataban a un ejército en marcha.
Their horses could hardly move through the overgrown paths. They did not dare to use the roads, the sound of clattering armour and swords clashing betrayed the presence of troops all around.

Con tanta gente, había un gran barullo por el mero hecho de hablar, pero las carretas y los carros contribuían al jaleo con el chirrido de los ejes mal engrasados, la trápala de cascos y el rechinido de las ruedas con armazón de hierro sobre los adoquines.
So many people made a din just by their normal talking, but wagons and carts added to it with the squeak of poorly greased axles, the clatter of hooves and the grate of steel-rimmed wheels on the paving stones.

clip-clop noun

En otra intersección volvió a oír la trápala de los cascos de Crepúsculo y llegó allí primero.
At another intersection, he heard the clip-clop of Sunset's hooves again, and he got there first.

Se quedó allí tendido varios minutos agarrándose la lesionada rodilla y maldiciendo su torpeza cuando oyó la trápala de unos cascos de caballo que se acercaban al campamento.
He lay there for a minute, clutching a wrenched knee and cursing his clumsiness, when he heard the clip-clop sound of horse hooves approaching the camp.

Oyó la trápala de los cascos del pegaso al mismo tiempo que se acercaba a la siguiente encrucijada de corredores, y apretó a correr con la idea de alcanzar a su amiga cuando pasara por la intersección y subir de un salto detrás de ella.
He heard the clip-clop of the running pegasus as he approached the next four-way intersection, and ran harder, thinking to catch hold of his friend as she passed through, and leap up behind her.