Translation for "chatterbox" to spanish

Chatterbox

noun

• parlanchín
• charlatán
• trápala

Translation examples

parlanchín noun

Little Miss Chatterbox.
Pequeña Srta. Parlanchina.

Yes. Well, come on, my little chatterbox.
Vamos, mi parlanchina.

That's enough, chatterboxes.
Ya basta, parlanchines.

Still a chatterbox, then?
¿Aún tan parlanchina?

Paul's a chatterbox.
Paul es un parlanchín.

This man is a chatterbox.
¡Es un verdadero parlanchín!

She's a little miss chatterbox, isn't she?
Es una parlanchina, ¿verdad?

You too, chatterbox.
Tú también, parlanchín.

He's a chatterbox, isn't he?
Es un parlanchín, ¿no?

No chatterbox, Anuj Chaudhary.
Anuj Chaudhary no era muy parlanchín.

“Morning, chatterbox,” I said. “Pentacle?”
—Buenos días, parlanchina —dije—. ¿Un pentáculo?

So he told you everything, the old chatterbox.
—Así que ese viejo parlanchín te lo ha contado todo.

“She may wake up tomorrow her usual chatterbox self.”
Quizá mañana se despierte tan parlanchina como siempre.

Goldie was standing in the doorway, yawning. "Chatterboxes. Go back to bed."
– Rubia estaba de pie en la puerta, bostezando -. Parlanchines. Volved a la cama.

stuttering, chatterbox Paco; and fat, wheezing Freddy—the three musketeers of doom.
Paco, el parlanchín tartamudo, y Freddy, el gordo jadeante: los tres mosqueteros de la fatalidad.

Deety called out, "Good night, chatterboxes! We want to sleep."
- ¡Buenas noches, parlanchines! -dijo Deety con voz muy alta-. Queremos dormir.

None of the faculty found this strange, although she was ordinarily vivacious and something of a chatterbox.
A ninguno de los profesores le pareció extraño, a pesar de que por lo general era vivaz y algo parlanchina.

charlatán noun

Great Mr Chatterbox!
¡Lean al Sr. Charlatán!

Chatterbox kills all!
¡Charlatán lo cuenta todo!

Miles 'Chatterbox' Musket."
Miles 'Charlatán' Musket."

REAL LITTLE CHATTERBOX.
Un auténtico pequeño charlatán.

- Like a chatterbox.
-Como un charlatán.

You're a damn chatterbox!
Eres un charlatán insoportable.

He was extroverted, a chatterbox, effusive.
Era extrovertido, charlatán, expansivo.

The old man was an awful chatterbox.
Ese anciano era un charlatán terrible.

That old man, the curator, what a chatterbox!
Ese viejo, el conservador, ¡que charlatán!

It was the cynical abbreviation of Pegopego – the chatterbox.
Era una cínica abreviatura de Pegopego: el charlatán.

He was a chatterbox, a boastful coward, nothing more!
¡Un charlatán, un cobarde fanfarrón, nada más!

A dead chatterbox is sitting opposite you, chattering.
Tienes ante ti a un muerto charlatán que no para de hablar.

Cleopatra is Amazon and mother but also chatterbox.
Cleopatra es amazona y madre, pero también es una charlatana.

- Enough, chatterbox: let's get to the facts.
—Basta ya, charlatán —pasemos a los hechos.

I was a dreadful little chatterbox when I was a child.
Yo era terriblemente charlatana cuando era niña.