Translation for "transformarse" to english

Transformarse

verb

• turn
• turn around
• turn about
• throw

Translation examples

turn verb

En tercer lugar, las deliberaciones acerca de las reformas tienden a transformarse en cuestiones políticas en los órganos legislativos.
Thirdly, discussions about reforms tend to turn into political issues in the legislative bodies.

El recurso a contramedidas colectivas no debe transformarse en una forma de represalias colectivas, o sea, en una intervención con objetivos políticos.
Recourse to collective countermeasures must not turn into collective reprisals, in other words action with political aims.

Este código debe transformarse en un instrumento jurídicamente vinculante y complementarse con medidas de verificación de su cumplimiento.
This code should be turned into a legally binding instrument accompanied by measures for verification of compliance.

La Conferencia no debe transformarse en el lugar propicio para que las fuerzas proteccionistas socaven las medidas de liberalización acordadas en Marrakech.
It must not turn into an arena for protectionist forces to undermine the liberalization measures agreed at Marrakesh.

Es conveniente seguir atentos a esta situación, que puede transformarse en una crisis sociopolítica.
101. That situation needed to be carefully watched as it had the potential to turn into a sociopolitical crisis.

Sin embargo, el mantenimiento de la paz no debe transformarse en imposición de la paz.
However, peacekeeping must not turn into peace enforcement.

Este sueño de un futuro mejor puede transformarse con suma frecuencia en la pesadilla de la prostitución forzada en un país extranjero.
This dream of a better future can so often turn into the nightmare of forced prostitution in a foreign land.

En general, existe el consenso de que el FMI no debería transformarse en otra institución para el desarrollo.
It is generally agreed that IMF should not be turned into another development institution.

Si la repatriación no es posible, el campamento de refugiados de Mwange deberá transformarse gradualmente en un asentamiento.
If repatriation is not possible, the Mwange refugee camp will have to be gradually turned into a settlement.

Esta no debe transformarse en ningún caso en una misión política, como se ha estado tratando de hacer hasta ahora.
In no way should it turn itself into a political mission, as it has been trying to do so far.

tiene la tendencia a transformarse
has a tendency to turn into

Que puede transformarse en un lío ¿sí?
-It might turn into a roar. -Yeah?

Especialmente justo después de transformarse.
Especially when first turned.

¿Puede transformarse en algo más grande?
It can turn into something bigger?

Necesita transformarse en ella.
Need to turn it.

Quiere transformarse en mujer.
He wants to turn himself into a woman.

¿Pero cómo puede transformarse?
But how can he turn?

¿Transformarse de algo feo en algo bonito?
Turning from something ugly into something beautiful?

¿El poder de transformarse en un animal?
The power to turn into an animal ?

Pareció transformarse en piedra.
She seemed turned into stone.

Porque podrían transformarse en su infierno.
Because it could turn into her hell.

La observé transformarse en el Jabberwocky.
I watched her turn into the Jabberwock.

—Por eso obligaste a Natalie a transformarse.
“That’s why you had Natalie turn.

Pero lo había visto transformarse en un gato.
But I had just seen him turn into a cat.

Frank puede transformarse en animales…
Frank can turn into animals –

¡Los wights no pueden transformarse en pájaros!
“Wights can’t turn into birds!”