Translation for "transformarle" to english

Transformarle

• transform him
• transform

Translation examples

transform him

Fabricó una túnica que iba a transformarlo;
He made a coat that would transform him;

¿Ha logrado transformarle en una mera función de las circunstancias?
Transform him into nothing more than a function of his situation?

—Ella lo tocó amorosamente y él se apartó como si tuviera el poder de transformarlo con su contacto.
How could you?" She touched him lovingly, and he pulled away as if she had the power to transform him with a touch.

Sabía que Bolk iba a transformarlo, pero le costaba muchísimo trabajo imaginarse cómo.
He knew Bolk would transform him, but even Einar had a hard time imagining just how.

Heliogábalo rogó a los médicos que trataran de transformarlo en una mujer, creando el pertinente orificio entre sus piernas.
He begged the physicians to try to transform him into a woman by creating a proper opening between his legs.

Estos no estaban designados para realzar el prestigio de un noble, sino para transformarle haciendo habitual la práctica del olvido de sí mismo.
They were not designed to enhance a nobleman’s prestige, but to transform him by making the practice of self-forgetfulness habitual.

La agudeza y el coraje habían contribuido a transformarlo, de un producto mimado de la casa imperial, en un comandante de soldados.
Quick wits and courage had played their part in transforming him from a pampered product of the imperial household into a commander of men.

Nada de todo aquello había desviado a Charlie de su pasión por los estudios, nada consiguió transformarlo en un hijo aceptable para Darcy de Pemberley.
None of it had deflected Charlie from his scholarly bent, transformed him into a suitable son for Darcy of Pemberley.

transform

La reforma del Consejo de Seguridad debe transformarlo en un órgano más representativo y democrático.
The reform of the Security Council must transform it into a more representative and democratic organ.

Es necesario transformarla y modernizarla.
It needs to be transformed, it needs to be modernized.

:: Reutilizar: utilizar los desechos sin transformarlos
:: Reuse: the utilization of a waste product without further transformation

:: Recuperar los bajíos circundantes y transformarlos en un parque de recreo;
:: Reclaiming low-lying neighbouring land and transforming it into a recreational park;

No se trataba de restablecer la situación anterior a la crisis, sino de transformarla instaurando nuevos paradigmas.
The issue was not restoration of the pre-crisis situation but transformation to new paradigms.

Ambas clases de problemas frenan el proceso de transformarlo en un sector regido por las reglas del mercado.
These issues slow the process of transforming it into a market-oriented system.

No; debemos transformarlos, añadirles valor.
No -- we should transform, and add value.

Investigar, seleccionar y organizar la información para transformarla en conocimientos utilizables.
To research, select and organise information in order to transform it into a usable knowledge

Acorde con estos principios, mi país cree en la necesidad de fortalecer la Organización, de transformarla y democratizarla.
In accordance with these principles my country believes in the need to strengthen the Organization, transform it and democratize it.

¿Usted quiere transformarlos en mujeres?
You want to transform them into women?

Qué suerte... pues tengo intención de transformarlo.
Stroke of luck! I shall transform it!

Debemos transformarlas audazmente.
We must boldly transform them.

Podemos transformarla en humana.
We can transform her back to human form.

Ella no puede transformarlos otra vez.
She cannot transform you again.

El esmalte era para transformarlas.
The nail polish was made to transform them.

"The Chrysalis será transformarlo." Período. "Forever".
"The Chrysalis will transform you." Period. "Forever."

¿"Transformarlo" en un hotel?
What? "Transform" into a hotel?

Y transformarlo en una fuerte, emoción positiva.
And transform it to a strong, positive emotion.

Transformarlo en un éxito de ventas.
Transform it into a hit.

Pueden transformarlo en teatro.
You can transform it into a theater now.

¿Por qué no transformarlos en monturas gigantes?
les transformer en montures géantes ?

o, como diríamos nosotros, hay que iniciarlos, es decir, transformarlos.
or, as we might say, initiated—that is, transformed.

Lewis, donde un solo contacto podía transformarlo todo.
Lewis where a touch could be transformative.

Como una banda sonora, o como refuerzo, o para transformarlo en algo superior.
Soundtrack, or reinforce, or transform into something higher.

No transformarla, no forzarla a reconocer que se ha equivocado.
Not transform them, not get them to admit that they were wrong.