Translation for "traicionado" to english

Traicionado

verb

• betray
• sell out
• play false

Translation examples

betray verb

Los pueblos indígenas se sintieron traicionados y descartados por estas maniobras.
The indigenous peoples felt betrayed and sidelined by these manoeuvrings.

Nuestra niñez del siglo XX está abandonada, escarnecida y traicionada.
Our childhood in this twentieth century is being abandoned, scoffed at and betrayed.

En estas circunstancias sentimos, amenazados y vulnerables, que nuestra confianza ha sido traicionada.
In these circumstances we feel threatened and vulnerable that our trust has been betrayed.

5. Namibia: Una confianza traicionada
5. Namibia: A Trust Betrayed

Este acto de fe fue traicionado.
This act of faith was betrayed.

Y sobre la base de las escrituras, creemos que benditos son los traicionados cuando dos pueblos están en guerra.
And scripturally, we believe that blessed are those who are betrayed when two people are at war.

Piensa que la comunidad internacional lo ha traicionado.
They feel that they have been betrayed by the international community.

Como resultado de ello la población se sintió traicionada.
As a result, the population felt betrayed by them.

Nkunda fue traicionado por Ntaganda, quien asumió su cargo.
Nkunda was betrayed by Ntaganda, who assumed his position.

Has traicionado a tu país, has traicionado el programa, ¡y me has traicionado a mí!
You betrayed your country, you betrayed the program, and you betrayed me!

Nosotros hemos traicionado a nuestros mártires, vosotros habéis traicionado a vuestros antepasados, y luego ellos os han traicionado a vosotros.
We betrayed our martyrs, you betrayed your ancestors, only to be betrayed in turn.

– ¡He sido traicionado! – exclamó éste-. ¡Traicionado!
'I am betrayed!' answered Hawkmoon. 'Betrayed!

—Que los han traicionado. Los están traicionando.
They have betrayed it Are betraying it.

Sospecho que Felix Nideck fue traicionado. —¿Traicionado?
“I suspect Felix Nideck was betrayed.” “ ‘Betrayed’?”

¡Usted la ha traicionado, y usted me ha traicionado a mí!
You have betrayed her, and you have betrayed me!

Había traicionado a Scorpia y, lo que era peor, había traicionado a Nile.
He had betrayed Scorpia and, worse, he had betrayed Nile.

sell out verb

Estaba convencido de que había traicionado a Monica.
He fully believed I’d sell out Monica.

—¿Por qué? —Opinan que las he traicionado. Hutch lo comprendió.
"Why?" "They think it’s a sell-out." Hutch understood.

En una sencilla cena particular, cuando un insoportable productor cinematográfico había alardeado de haber traicionado sus propios principios, dando a entender que era lo que hacía todo hijo de vecino, Joseph Kirk había dejado cuchillo y tenedor en el mantel y había ordenado al productor que abandonara la mesa.
At a small private dinner, when an obnoxious film producer had bragged about ‘selling out,’ implying that everyone did, Joseph Kirk had put down his knife and fork and ordered the producer away from the table.

play false verb

Lo ha ocultado de forma deliberada, me ha traicionado.
He has deliberately concealed it from me. He has played false.