Similar context phrases
Translation examples
Se trata de logros importantes que confirman que el trabajo intenso, guiado por los objetivos e ideales de las Naciones Unidas, puede dar frutos.
These are substantial accomplishments. They confirm that hard work, guided by the goals and ideals of the United Nations, can bear fruit.
La creatividad humana y el trabajo intenso han impulsado la infraestructura, el desarrollo tecnológico y la innovación, lo que ha producido más alimentos y recursos para un mayor número de personas.
Human creativity and hard work have driven infrastructure, technology development, and innovation, bringing more food and resources to more people.
Y así, hoy y en los días sucesivos, proclamo mi deseo de que la honradez, el trabajo intenso y constante, el amor y la unidad prevalezcan entre nosotros.
And so today, and in the succeeding days, I say `let honesty, unrelenting hard work, love and unity prevail among us'."
El año pasado las Naciones Unidas lograron resultados alentadores, sin embargo el fortalecimiento de la paz sigue exigiendo un trabajo intenso y, mientras más orientados estén los esfuerzos de la comunidad internacional hacia objetivos concretos, menos serán los recursos que se requieran.
38. Over the years, the United Nations had achieved impressive results but the strengthening of peace still required further hard work; the more proactive was the approach of the international community, the smaller would be the resources needed.
Se alienta y se ayuda a los grupos de población más pobres a soltar las amarras del subdesarrollo mediante el trabajo intenso y la autosuficiencia.
The poorest population groups were encouraged and helped to cast off the shackles of underdevelopment through hard work and self-reliance.
Por una parte, la capacidad de las actividades de establecimiento de la paz se han consolidado, y al mismo tiempo en varias esferas se lleva un trabajo intenso para su aumento en el futuro, y por otra parte, la demanda de estas operaciones y su complejidad aumentan en progresión geométrica, mientras que el volumen de recursos sigue siendo limitado. ¿Es preciso llevar a cabo las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz a la escala que se requiere en estos momentos? ¿Existen para ello los recursos necesarios? ¿Qué medidas adicionales se necesitan para fortalecerlas todavía más?
On the one hand, the peacekeeping capability had been strengthened, and hard work was being done on many fronts to strengthen it further; on the other hand, the demand for peacekeeping was increasing geometrically in scale and complexity, while resources remained limited. Should United Nations peacekeeping operations be conducted on the scale currently demanded? Were the necessary resources available? What additional measures were needed to increase them further?
La experiencia de muchos países pequeños ha demostrado que con un trabajo intenso y políticas perspicaces, pueden tener éxito y prosperar.
The experience of many small countries has shown that, with hard work and far-sighted policies, they can succeed and prosper.
También contamos con el trabajo intenso de la Sra. Sorensen, Secretaria General Adjunta, Asesora Especial del Secretario General en materia de Políticas Públicas, y de su personal, quienes están coordinando una campaña mundial en preparación del aniversario.
We are also counting on the hard work of Mrs. Sorensen, the Under-Secretary-General, Special Adviser to the Secretary-General for Public Policy, and her staff who are coordinating a worldwide campaign in preparation for the anniversary.
Sr. Presidente: Permítame comenzar dándole las gracias por haber convocado esta Conferencia, y expresar nuestro agradecimiento a los facilitadores: el Embajador Majoor, del Reino de los Países Bajos, y el Embajador Gonsalves, de San Vicente y las Granadinas, por su compromiso, su trabajo intenso y su excelente liderazgo, que permitieron llevar adelante el proceso.
Let me start by thanking you, Mr. President, for initiating this Conference, and the co-facilitators, Ambassador Majoor of the Kingdom of Netherlands and Ambassador Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines, for their commitment, hard work and excellent stewardship, taking the process forward.
Aquí, en la corporación Jeffers. creemos en el trabajo intenso y en la productividad.
Here, the corporation Jeffers believe in hard work and productivity.
—¿No le parece que el abandono, la pobreza y el trabajo intenso, son penas?
"So she doesn't call desertion, poverty, and hard work, troubles?
Cinco horas de trabajo intenso por la tarde; enseguida voy a decir en qué.
Five hours of hard work in the afternoon—soon I’ll say about what.
Y recalco lo de trabajo intenso: terapia dos veces por semana, durante un mes o dos.
With the emphasis on hard work: in therapy, twice a week, for the next month or two.
Con trabajo intenso puede dominar las técnicas para gestionarlo en el momento oportuno.
With hard work you can master the techniques to handle this on your own in due course.
Tras largos años de dedicación y trabajo intenso, la primera se había marchitado y la segunda se había vuelto pálida y fofa.
Through long years of dedication and hard work, they had grown wizened and doughy, respectively.
Y a pesar de todas las modificaciones —el tiempo, el dinero, el trabajo intenso— no habían logrado otra cosa más que un nuevo fracaso… Era enloquecedor.
And for all the changes—the time, the money, the hard work—they’d got nothing but failure ... again. It was maddening.
Pero aquel había sido un buen año para la firma y quería que el personal supiera lo mucho que apreciaba su lealtad y su trabajo intenso.
But this had been a good year for the firm, and he wanted the personnel to know how much he appreciated their loyalty and hard work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test