Translation for "tomar parte en" to english

Tomar parte en

verb

• engage in
• enter into
• assist in
• go in for
• involve oneself in

Translation examples

engage in verb

–¡Me niego a tomar parte en una discusión violenta, Nepote, y no se hable más!
I refuse to engage in a slanging match, Nepos, and that is that!

Las figuras de aquel tapiz parecían tomar parte en una escena de caza o en una comida campestre, era difícil adivinarlo con aquella luz.
The figures in this tapestry were engaged in some sort of hunt, or sylvan picnic, it was difficult to tell in this light.

Estando sola era una niña buena y obediente, pero en compañía de otras niñas estaba siempre dispuesta a tomar parte en cualquier travesura.
Left to myself I was a good, well-behaved and obedient child, but in company with other children I was only too ready to engage in any mischief that was going.

A los dos canallas les encantaba participar en las estimulantes cacerías de nutrias, y ordenaron a los isleños que les construyeran un kayak de dos asientos, con el que podrían tomar parte en la caza.
Both of these ugly men enjoyed participating in the exciting hunt for otters, and they ordered islanders to build them a two-seat kayak in which they could together engage in the chase.

Ahora, nosotros estamos mezclados en un juego muy interesante y, sin duda, también peligroso, pero no por eso deja de ser solo un juego. —Entonces, ¿por qué ha querido tomar parte en él? —inquirió Martineau.
We’re engaged in a rather interesting game here. It’s true that it’s also a dangerous one, but still only a game.” “Then why throw your hat in the ring?” Martineau asked.